I'm a fool for you

Перевод
R
В процессе
442
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 75 страниц, 14 973 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
442 Нравится 75 Отзывы 152 В сборник

3. Подойди ближе

Настройки

×××

      В ответ на громкий шум, который устроил его друг, Субин медленно открыл свои глаза. Он всё ещё был сонным, когда увидел Бомгю. — Что? — Невнятно пробормотал он. Рядом лежащий Хюнин был в полной отключке. Бомгю фыркнул. — Я сказал что у меня есть неотложная ситуация и что мне нужна помощь… Но сначала расскажите, что здесь произошло? — Что ты имеешь ввиду? — Субин отвечает вопросом на вопрос. — Комната выглядит так, будто у начальной школы взорвалась ярмарка рукоделия. — Невозмутимо ответил Бомгю, всё ещё осматривая этот хаос. — А, это, — Субин заулыбался и поморщил нос. — Это всё произошло прошлой ночью, после вечеринки. Мы решили сыграть в кое-что. — Прошлой ночью? — Бомгю удивлённо поднял брови — Вы ходили на другую вечеринку? — Эм, нет. Это было после той самой вечеринки, на которую мы все вместе ходили в пятницу. — Пробубнил старший. — Субин, но сегодня воскресенье.       Субин моментально садится прямо на кровати и становится бледным, в его глазах можно увидеть страх. — Стоп, а что случилось в субботу? — Даже Хюнин просыпается из своего глубокого сна, Бомгю уже начал думать, что тот умер. — … Как далеко вы продвинулись в этой игре? И где вы, ребята, играли? —Спрашивает Бомгю. — Ну, — Хюнин начал распутывать клубок загадок, связанных с субботой. — Сначала, мы были на вечеринке, играли в бир понг, встретили новых людей и всякое такое. Потом, какая-то девушка увидела нас с Субином вместе и подумала, что мы хотим заняться сексом. Она отдала нам свои ключи от одного класса. Поэтому, мы ушли с вечеринки и пошли туда. — Да. — Субин кивает чем доказывает всю правду сказанных слов.       Младший решил продолжить рассказ. — Мы зашли в кабинет для того чтобы переспать, но потом, заметили это.

Драматическая пауза.

— Стол, полностью заваленный раскрасками и бумагой для оригами! — Это было круто. — Субин вновь вступает в разговор, тем самым, вновь подтвержая правдивость рассказа. — Поэтому, после секса, мы подумали, что было бы весело устроить игру. — У вас что, был секс в одном из кабинетов? — Бомгю действительно удивился этому, потому что всегда считал, что Субин никогда не согласиться заниматься этим делом там, где его могут застукать.       Мысленно, он пообещал себе, что никогда больше не зайдёт ни в один из классов. — Ах, Хюнин, подожди…возможно нам следовало оставить эту часть… — Субин покраснел.       Положив руку на плечо Субина, младший смотрит ему в глаза. — Нет, малыш, не нужно стеснятся. Хорошего секса никогда не нужно стыдиться. — Ты меня смущаешь. Давай вернёмся к разговору об игре.       Субин игриво ударил Кая по руке, покраснев ещё сильнее. — Хорошо, — младший повернулся к Бомгю. — Эта игра заключалась в том, что когда у кого-то из нас не получалось сложить оригами, мы выпивали по глотку спиртного. — Это была очень плохая идея, ведь я плох в оригами, даже когда трезв. —Раскрыл себя Бин. — Это правда. — Бомгю соглашается без раздумий, ведь его большерукий друг может быть крайне неуклюжим. — А я очень хорош в этом. — Младший решил похвастаться.       Субин одарил его крайне невпечатляющим и неверящим взглядом. Хюнин решил проигнорировать это скептическое нападение. — Так вот, мы взяли стопку бумаг и некоторые раскраски, потом принесли сюда. Через время, мы сильно напились для того чтобы складывать журавликов, поэтому переключились на раскраски. Тот кто выходил за линию, выпивал алкоголь.       Субин начинает хохотать и тянется за раскраской, желая показать содержимое Бомгю. При первом взгляде, страница, которую открыл Субин, не показалась странной. На ней были какие-то медведи. Присмотревшись повнимательней, Гю понял, что один из медведей был окрашен так, как будто его рука была двойной, в то время как у другого вовсе её не было. — Он разукрасил… неправильную… неправильную руку…       Субин смеялся настолько сильно, что Бомгю даже не сразу понял, что тот сказал. Он схватился за живот, а из его глаз потекли слёзы. — В этом заключается его обаяние! — Хюнин протестует, прежде чем вернуться к объяснению. — После этого, я допил остаток виски, потому что не смог объяснить Субину, что так было задумано. И всё, я больше ничего не помню. — Да, так же как и я. Только бутылка была уже почти пустая, ты сделал всего один глоток как и задумывалось — Поправил его старший. — Но я выпил всё что оставалось. — Младший не хотел отступать.       А тем временем, Бомгю просто стоял ошарашенный всеми событиями. Что за херню делали эти пьяные дураки?       Они, без сомнений соулмейты. Только их пара могла быть такой невинной и в то же время, такой раскрепощённой.       Это впечатляет. — Бомгю, ты сказал, что у тебя чрезвычайная ситуация? — Спрашивает Субин, переключив внимание на своего друга, когда его история подошла к концу. Бомгю не мог поверить что сейчас наступит его черёд признаться.

Тук – тук – тук.

      Звук стука в дверь, заполняет комнату, прежде чем та со скрипом открывается и во внутрь входит Тэхён. — Вау, что тут произошло? — Спрашивает тот осматриваясь. — Мы расскажем тебе позже. Бомгю сказал, что хочет поговорить о чём-то. — Сказал Хюнинкай, не желая пересказывать свою историю дважды.       Бомгю почувствовал облегчение, когда увидел Тэхёна. Конечно, Субин был давним другом Гю, он хотел сначала рассказать всё ему, но так же, в его планы входило поговорить и с Тэ об этом. Даже не смотря на то, что они знали друг друга не так давно, Бомгю мог заметить, что парень был довольно рассудительным. А сейчас, только человек с наличием стратегического ума мог ему помочь.

Сейчас или никогда.

— Я встретил своего соулмейта. — Признался Бомгю, стараясь сохранить на своём лице невозмутимость.       Все три парня в комнате не могли отвести от него взгляда, полных удивления и непонимания. — Правда? — Воскликнул Субин.       Тэхён, первым замечает серьёзное выражение лица у Бомгю и понимает что что-то тут не так. — Он тебе не нравится? — Осторожно спрашивает тот.       Субин поворачивается к Тэхёну в замешательстве, всё ещё прибывая в шоке от новости. — Нет…нет-нет-нет! Нравится, он действительно мне нравится. Он очень крутой, а ещё, он очень добр ко мне… А ещё, он хорошо танцует и любит хип-хоп! Он замечательный! Нет, даже не так…он идеал. Думаю, если бы мы вдвоём оказались на необитаемом острове, ну знаете, если бы там были только мы вдвоём, то мы бы хорошо проводили время и не нуждались в ком-то ещё, — без колебаний выдаёт Гю. — Просто…я не думаю что мой соулмейт… ожидает меня, не думаю что нужен ему.       Тэхён поднимает брови от последних слов. — Что ты имеешь ввиду? — Спрашивает тот. — Да, я не думаю что кто-то, ну ты знаешь, ожидает своего соулмейта. Но потом, как только ты его встречаешь, то понимаешь, что это тот, кто тебе действительно нужен, тот, кто был создан для тебя. — Субин влюблённо осматривал Кая, пока говорил об этом. — Да, вот тут и начинается самое необычное, он… кажется что он натурал. — Признаётся Бомгю, избегая взглядов своих друзей. — Твой соулмейт гетеро? — Медленно переспрашивает Субин. — Да. — Подтверждает Бомгю. — Думаешь, он ожидает, что его соулмейтом будет девушка? — Спрашивает Хюнин. — Да. И знаете что? Он выглядит так, будто бы ему очень нравятся девушки. Он говорит про них абсолютно всегда. А ещё он… занимается с ними разными делишками. — Спит с ними? — Тэхён приподнимает бровь. - Ага. С тех пор как его встретил, я абсолютно уверен, что он переспал с множеством девушек. И его засосы это подтверждают. — Неосознанно, Бомгю замечает, что у него пощипывают глаза. — Гю, мне так жаль. — Субин знал Бомгю очень долгое время для того, чтобы вспомнить, как много людей отверг его друг, из-за ожидания собственного соулмейта. — Это Ёнджун? — Спросил Тэхён. — Как ты понял? — Ответил Гю, его глаза расширились. — Просто, я довольно наблюдательный. — Тот пожал плечами. — Чёрт, Гю, тебе достался действительно тяжёлый человек. — Субин направляется к нему чтобы сгрести того в объятия. — Ты должен рассказать ему. — Встревает Хюнин.       У Бомгю сейчас просто выпадут глаза.

Он никогда не сможет этого сделать.

— Ни за что! Я не хочу чтобы он меня возненавидел! Его это очень шокирует, думаю, он даже слушать меня не станет. Я буду отвергнут собственным соулмейтом… и мне понадобится новый сосед по комнате! О боже, я не хочу проходить через триллион хреновых соседей, как это случилось у Субина. Я не смогу прожить всю свою жизнь со своим любимым. Тогда, мне придётся бросить университет! Господи, я умру в одиночестве, останусь бездомным. Вы же знаете, что я не смогу долго выживать на улицах. — Я думаю, твоё воображение, ни к чему хорошему тебя не приведёт. Прекрати так много думать. — Ответ Тэ не заставляет себя долго ждать. — Я тоже так не думаю, не понимаю, как такой красавчик смог бы жить на улицах, ну, вы меня понимаете. — Субин подключается к всеобщей поддержке. — Ах, а ведь это правда. — Соглашается Кай. — Возвращаясь к самому началу нашего разговора, Ёнджун обязан знать об этом. Ты не должен ему что-то навязывать, просто расскажи. Если всё пойдёт не так как хотелось, то я не думаю, что всё будет как ты сказал, он всего-то продолжит заниматься сексом со всеми. Но, мы все знаем, что Джун не такой уж плохой парень, его репутация это не только «факбой», но так же, я знаю, что он очень талантливый и добрый. Не думаю, что он так просто от тебя откажется. — Тэхён постарался разложить всё по полочкам.       Напоминание о том, что Ёнджун любитель случайных связей, вызывает боль в груди у Бомгю. — Он прав Гю, — Субин мягко кивает. — Если ты не будешь осторожным, то можешь заболеть. Пообещай мне что расскажешь ему.       Бомгю обречённо вздохнул. Его друзья правы. Как бы он не хотел рассказывать Ёнджуну обо всём, но разве есть другой выход? — Это не так легко как кажется. — Сказал он, опустив глаза в пол. — Мы все понимаем это, но, пожалуйста, пообещай.       После долгой паузы, Бомгю, наконец, решился ответить. - Хорошо, я обещаю…       Он действительно расскажет обо всём Ёнджуну.

Действительно.

Просто, это немного сложно для него. А ещё, он ужасно напуган. В основном, вся причина его нерешительности — страх. Честно сказать, он пытался рассказать Ёнджуну обо всём за последние несколько месяцев.       Об отказе одного из соулмейтов не так часто говорят, но в основном это происходит среди ЛГБТК+ пар, в которых один из партнёров не может принять себя. Конечно, такие случаи не так часто встречаются, но они есть.       Когда Бомгю было восемь, он услышал одну историю про монахиню. Её соулмейтом оказалась женщина. В ужасе, она покончила с собой. Спустя какое-то время, её родственная душа умерла от ханахаки, она кашляла кровавыми лепестками роз и задохнулась. Отвергнутая женщина вела дневник. В нём она написала, что сожалеет о том, что они не могут быть вместе даже после смерти. А ещё, она написала, что монахиня попадёт в рай, а она сама в ад.       Это история, которую он вспоминает до сих пор. После услышанного, Бомгю начал задумывался: а сколько всего таких случаев?       Как бы он не хотел повстречать своего соулмейта, в душе он всегда боялся стать таким же отвергнутым, как и эта женщина. В конце концов, сейчас Ёнджун являлся его другом, а так же, соседом по комнате. Бомгю не думал, что сможет вынести ненависть с его стороны. Поэтому, Гю не мог подобрать нужных слов за эти два месяца, они буквально застревали в его пересохшем от нервозности рту. Каждый день его друзья задают вопрос:

— Ну, ты рассказал?

      Каждый раз, Бомгю отвечает им в ответ новым оправданием. Сейчас, он может сказать, что та троица переживает об упущенном времени, даже больше чем Бомгю.       Тем более, люди сами обычно начинают замечать появление следов, которые им не принадлежат. Бомгю хотел сам рассказать обо всём Ёнджуну. Ему повезло, что старший тоже танцует, так что, лишние синяки было легко скрывать. Он старался быть особенно осторожным, чтобы ненароком не чиркнуть по своей коже ручкой, маркером или чем-либо с чернилами. А ещё, он никогда не переодевался перед Джуном, потому что знал — тот заметит. Однажды, Ёнджун заметил синяк на своём теле, но никак не мог вспомнить, как и когда он мог так удариться, тот рассказал об этом Бомгю. Однако, во время разговора, он проявлял уверенность в том, что всё ещё не встретил своего соулмейта, поэтому ему оставалось лишь вспоминать о том, как он умудрился его заполучить. Бомгю даже не пришлось сказать и слова в ответ.

С каждым днём, Бомгю находит всё новые причины любить Ёнджуна.

      Старший имел довольно много милых привычек и черт характера.       Во-первых: он всегда танцевал. Везде. Его соулмейт танцевал в кофейне. И каждый раз, когда на него кто-то смотрел, он подмигивал незнакомцу, посылал воздушный поцелуй и уходил прочь. На днях, они вместе пошли в супермаркет, чтобы купить немного рамена, и там была одна очень сварливая женщина среднего возраста. Не колеблясь, Ёнджун повернулся к ней, подмигнул и назвал ее прелестной. Ее хмурый взгляд сменился улыбкой, и она сделала ему скидку за то, что он был милым…

Каков подлец.

Этот парень очаровывал каждого кто его окружал.       Нередко, когда они зависали вместе, старший предлагал Бомгю устроить маленькое приключение. Иногда, это может быть просто прогулка по парку вдоль реки в два часа ночи, иногда, тот тащит младшего в недавно открыты клуб или бар, который ему всё ещё не удалось попасть. В любом случае, какие бы безумные идеи не пришли в голову к Ёнджуну, тот всегда хотел исполнить их вместе с Бомгю. Часто в этих приключениях участвовали лишь они вдвоем. Если честно, то это ощущалось как свидания. Или, это могло стать свиданиями, если бы каждый раз всё не заканчивалось одинаково: Ёнджун переписывается с очередным неизвестным для Бомгю номером и уходит в 90% случаев. А на следующее утро, Бомгю просыпается с несколькими новыми засосами на теле. Каждый раз Бомгю зарекался, что больше никуда с ним не пойдёт, но давайте будем честны — смогли бы вы отказать этим глазам и таким недосягаемым, но притягательным губам.

Вот и Бомгю нет.

      Младший считал, что никогда в жизни не встречал и не встретит кого-то сексуальнее Ёнджуна .       В этот раз, Гю поступило предложение сходить на шоппинг. Впрочем, это довольно объяснимо — они оба увлекались модой. Поэтому, практически весь полдень, они провели в магазинах. Это было довольно забавно, примерять новую одежду и, иногда, вместе смеятся если кому-то из них что-то не особо подходило.       Даже под конец, Бомгю пришлось ходить с пустыми руками, так ничего и не купив. А его соулмейт смог приобрести белый свитер, который решил надеть сразу же после покупки.       Было не так поздно, но это не мешало Бомгю почувствовать усталость и нехватку воздуха. В горле немного пересохло. Ему оставалось надеяться, что он не подцепил простуду. — Хэй, Гю, — начал Ёнджун с озорной ухмылкой на лице. — Сегодня ты тоже в белом... не думаешь, что мы выглядим как парочка? — Он обхватил рукой плечо своего соседа и придвинулся своим лицом к его лицу.       Бомгю начал задыхаться. — Ты в порядке? — Теперь уже взволнованно спросил Джун, выводя круги на спине младшего. — Да... ты... ты не можешь просто взять и сказать что-то вроде такого кому-то... кому-то.... — Бомгю опустил свой взгляд не желая заканчивать предложение. У него слезились глаза. — Прости? — сразу ответил Ёнджун. — Я в порядке, забудь. — Должно быть Бомгю покраснел от смущения. — Нет, Гю, действительно... мне стоит думать прежде чем говорить. Прости. — Всё в порядке, правда. Давай вернёмся в общежитие. — произнёс Гю, смотря в сторону. Ему не хотелось встречаться взглядом с Джуном. — Хорошо, как скажешь. Мне действительно жаль... — Ответил старший.       Обратная дорога проходила в полной тишине. С той самой вечеринки, на которой Ёнджун узнал что Бомгю гей, парни больше не поднимали эту тему. Старший даже перестал сводить Гю с кем-либо. Он и свою собственную личную жизнь старался держать в тайне от соседа, только лишь иногда проговариваясь про свои встречи с девушками.       Когда они всё же вернулись в свою комнату, то первое что сделал Бомгю — плюхнулся на кровать и повернулся лицом к стене. Он ждал что остаток дня проведёт в тишине, но как оказалось, ошибся. — Это тяжело? — Спросил Ёнджун, подходя к кровати Бомгю. — О чём ты. — У него не получилось сказать это с вопросительной интонацией, так что, это скорее звучало как вызов. Он был удивлён тем, что у Ёнджуна хватило смелости разрушить тишину. — Ну знаешь... любить свой пол. Прости если я кажусь грубым. Я просто... я хочу быть хорошим другом для тебя. Хочу понимать твои чувства лучше. — Сказал тот сидя на уголке кровати младшего.       Просто удивительно, как ему удалось разбить сердце Бомгю на мелкие осколки, и в то же время, заставить заинтересоваться беседой всего за одно предложение. — Всё в порядке, можешь спрашивать о чём угодно. Знаешь, это всё совсем не так... Ты не заключаешь сделку сам с собой. Скорее, это то, что уже произошло и у тебя не остаётся выбора кроме как смириться. — Он вздохнул. — Могу я лечь рядом? — Внезапно спросил Ёнджун.       Бомгю кивнул в знак согласия, так до конца и не уверенный в том, что происходит. Большинсво их взаимодействий состояло из шуток и юношеской беззаботности.

Его тело утонуло в объятиях Ёнджуна. В его руках, которые так крепко обвились вокруг талии Гю, тот нашёл всё чего ему так не хватало — комфорт и защищённость. Своей спиной, младший чувствовал тепло тела Ёнджуна.

— Это тяжело, — ответил Бомгю. — Любить парня.              — Правда? — В наши дни многие толерантны к такому, но иногда, этого недостаточно. Моя семья действительно принимает меня таким, какой я есть. Это делает мою жизнь намного легче. Но даже несмотря на это, я потерял многих друзей. — Это замечательно что твоя семья принимает тебя. — Да, но мой самый большой страх — быть отвергнутым своим соулейтом. Тяжело предугадать действия других людей.       Ёнджун усмехнулся. — Ты потрясающий. Кто сможет тебя отвергнуть? Спорим, что твой соулмейт влюбится в тебя с первого взгляда? — Да, мне бы это не помешало...       Сделав паузу, он продолжил: — Такие люди как я, отвергаются теми соулмейтами, которые отказываются себя признавать.       Это высказывание потрясло Ёнджуна. — С тобой такого никогда не случится. — Откуда ты знаешь? — Бомгю слегка вздохнул. — Любой человек может сопротивляться чувствам. Но люди, которые отказываются принимать своего соулмейта, основываясь лишь на гендере, тупые и и заслуживают умереть в полном одиночестве. — Голос старшего нарастал, что делало его немного безумным. Почувствовал луч надежды, Бомгю заставил себя стать чуточку смелей. — А как как ты поступишь, если твоей родственной душой окажется мужчина? — Что? — По голосу Ёнджуна показалось, что Бомгю застал того врасплох. — А как ты поступишь, если твоей родственной душой окажется мужчина? — Тот повторил не менее уверенно. — Скорее всего, такое просто не может произойти. Но думаю, что мне придётся принять это. Конечно, поначалу я растеряюсь. Но у меня есть сомнения что хоть один парень может оказаться наилучшим вариантом чем ты. — Ответил старший.       Сердце Бомгю вновь рассвело. Должен ли он признаться во всём сейчас? Кажется, это самое подходящее время. — Почему ты думаешь, что это невозможно? — Мне нравятся девушки. Не имеет значения, насколько красивым может быть парень, я лишь могу быть другом с одним из них. — Признался Ёнджун.       А может и нет. — Может, тебе было любопытно каково это? Тебе не было любопытно? — Спросил Бомгю, всё ещё чувствуя остаток надежды.       Старший засомневался на секунду. — Один раз... Но я не так много об этом думал. — Так, он тебе понравился? — Этот парень... Если честно, то я не особо его помню. — Ёнджун почувствовал себя немного напряженным, казалось, ему становилось все более и более неловко по мере продолжения разговора.       Но Бомгю это не остановило. Сейчас был наиболее подходящий момент за все те два месяца. Поэтому он продолжил расспрашивать Ёнджуна. — Так это было настолько давно? —... Да, думаю и так можно сказать.       Почувствовав, что тема себя израсходовала, младший переключил её на то, о чём действительно хотел поговорить. — Как ты думаешь, каким будет твой соулмейт? — Мой соулмейт... Я не знаю, стараюсь об этом не думать. Но полагаю, что ещё не скоро её встречу.

Её.

       У Бомгю сжалось сердце. — Почему? — Многие из моей семьи встретили своего соулмейта, когда им было немного за сорок. И на самом деле, встретить соулмейта в таком возрасте, у нас, считается довольно рано. — Ответил Ёнджун. — Серьёзно? Это поражает. Не могу поверить, каково это, ждать так долго! — Они всегда мне говорят жить сегодняшним днём и не особо зацикливаться на соулмейте. Не стоит ждать кого-то. — Так именно поэтому, ты не переживаешь о том, что переспал с половиной университета?.. — Ну, да... Я наверняка встречу её тогда, когда мне будет около пятидесяти, поэтому, не вижу смысла сдерживаться. Время назад не вернёшь. — А если ты ошибаешься? — И встречу её раньше? Что ж, это будет здорово! Только, я думаю, что поначалу, она будет очень злиться, но если она та самая, то всё поймёт. — Ты можешь причинить ей боль. — Я не могу откладывать свою жизнь на потом ради незнакомки. Бомгю в отчаянии кусает губу.

Незнакомец, да?

      Это все, чем он является? Это все, чего он стоит? — Легко сказать, это ведь не с тобой так поступают. Изменяют ведь не тебе.       Бомгю закрыл свой рот рукой. Он не хотел этого говорить.       Ёнджун отстранился от Бомгю и встал с кровати. — Так я изменщик? Всё это время именно это ты обо мне думал? — Подожди! Я не это хотел сказать. — Восклицает Бомгю, отчаянно пытаясь отступить.

Он был так близок.

— Но это то, что ты имел ввиду?! Просто не так выразился? — Ёнджун срывается на крик. — Просто.... — Так ты считаешь, что людям следует дожидаться своего соулмейта, так? Именно поэтому ты был так перепуган когда я хочу тебя познакомить с кем-либо? Черт возьми, да ты даже не переодеваешься у меня на глазах! Ты можешь иметь свои понятия обо всём, но не суди других людей по тому, как они живут.       Отвернувшись, Ёнджун идёт за своим пальто. — Это не то...       Но Ёнджун не даёт ему договорить: — Нет, я не хочу тебя слушать. Меня не будет несколько дней. Не хочу чтобы ты чувствовал себя неуютно в одной комнате с тем, кто изменяет своему соулмейту, которого ещё даже не встретил.       Прежде чем Бомгю успевает сказать хоть что-то, Ёнджун берёт свою сумку и выходит захлопнув дверь. Он собирался пойти за ним, но прежде чем он успевает это сделать, сильное царапающее ощущение охватывает его горло, и он начинает кашлять.

Это плохо.

За всю свою жизнь он не мог припомнить, чтобы так кашлял. У него был приступ, но он из всех сил старался дышать.

Из рта Бомгю выпал первый лепесток.

×××

442 Нравится 75 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (16)