Воспоминания о тебе

Перевод
NC-17
В процессе
44
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 22 014 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник

Часть 5

Настройки
«Мне нужно устроиться на работу» Это было первое, что сказала Эмма, когда утром открыла глаза. Ей нужно было заплатить за комнату, в которой она остановилась у бабушки, и, знаете ли, за еду. И новая одежда! Или просто одежду. Перед сном она вымыла свою майку и трусики в раковине в ванной (она не решалась стирать джинсы вручную) и оставила их сушиться у обогревателя. Было адом ложиться спать голой в такой холод, особенно без Регины, которая могла бы ее согреть. Регина! Боже, как она скучала по ней. Как она скучала по семье. Ей нужно было вернуться к своей временной шкале, но Эмма понятия не имела, как, черт возьми, она могла это сделать в стране без магии. Но ей нужно было понять это, и ей нужно было заставить Регину помочь ей. Она была единственной, кто мог, она была единственной, кто проснулся. Эмма поднялась с кровати и быстро подошла к обогревателю. Ее одежда была сухой, и Эмма надела трусики, прежде чем поднять бюстгальтер с пола и надеть его затем свою майку и джинсы. Боже, Регина отругала бы ее, если бы увидела ее одежду на полу, и простая мысль об этом заставила Эмму улыбнуться. Чего бы она не отдала, если бы Регина снова ее отругала? Эмма снова села в кровать и на этот раз надела носки и ботинки. Она взяла бумажник с прикроватной тумбочки и пересчитала деньги. Это определенно было не много, ей придется сотворить чудо, чтобы купить новые трусики и майки, пока она не получит работу. Была зима, они должны быть супер дешевыми, правда? Ее любимой и верной красной кожаной куртке просто нужно было сделать это, чтобы защитить ее от холода. В животе Эммы издавалось смущение и рассказывание историй. Она голодала, как всегда по утрам. Она закрыла глаза и подумала о Реджине, которая вернулась домой, делая масляные яйца на кухне, в то время как Эмма нарезала яблоки в миску, чтобы показать близнецам хороший пример. Это был их любимый фрукт, хотя Генри по-прежнему подозрительно смотрел на этот фрукт. Эмма выпустила единственную слезу, скатившуюся по ее лицу, когда образ растворился в ее мозгу. Ей казалось, что она снова бросила своих детей, и единственное, что заставляло ее сердце чувствовать себя немного спокойнее, было то, что Реджина снова была рядом с ними. "Мне нужно вернуться домой" - сказала себе Эмма, прежде чем снова встать с кровати. Она молча спустилась по лестнице, она изо всех сил старалась избегать бабушки, она сказала Эмме, что первый платеж за комнату должен быть оплачен через два дня, если Эмма не хотела платить заранее, чего она не сделала, и теперь она чувствовала все неловко с женщиной. Эмма воспользовалась черным ходом отеля типа «постель и завтрак» и вдохнула свежий холодный ветер Сторибрука. А потом ее живот захрапел. Опять таки! Она прошла весь путь до самого дешевого магазина одежды в Сторибруке и задалась вопросом, откуда у Регины модная одежда? На самом деле во всем Сторибруке было всего два магазина одежды, и ни один из них не пришелся по вкусу Регине. «Я спрошу ее об этом» , - подумала Эмма. Эмма вошла в магазин, и симпатичная молодая женщина у кассира улыбнулась ей. Эмма улыбнулась в ответ и изо всех сил пыталась вспомнить, кто она такая, но у нее в голове ничего не появилось. Она догадалась, что Сторибрук не такой маленький, как она думала. Регина определенно знала бы, кем была эта молодая женщина. Регина! Эмма улыбнулась. Она ходила по коридорам, буквально глядя на ценники перед самой одеждой. Судя по всему, все дешевое было либо ярко-розовым, либо оранжевым. «Это определенно дело рук Регины» , - закатила глаза Эмма. Ни черта, она не могла надеть блузку с оранжевыми рукавами и водолазку. Она была в отчаянии, но не в таком отчаянии! Эмма подошла к концу, где она нашла сеанс черно-белого изображения. Она выбрала одну черную и одну белую блузку с длинным рукавом и две майки того же цвета. Следующее, что ей сейчас было нужно, это трусики. Эмма пошла в отдел нижнего белья, не особо обращая внимания. Она мысленно подсчитывала, сколько будут стоить ей блузки и сколько денег она еще сможет потратить, когда внезапно ее тело столкнулось с кем-то другим. «Вот дерьмо, - сказала Эмма, - прости» "О, все в порядке. Никакого вреда не будет" «Мама» выдохнула Эмма. "Извините меня?" "Я имею в виду ..." Эмма покачала головой "Мэри Маргарет" "Мы знакомы?" Мэри Маргарет улыбнулась ей. «Ой, ах, не совсем…» Эмма прикусила нижнюю губу. "Не совсем?" Мэри Маргарет нахмурилась. "Я слышал о ... тебе ..." "Где?" «Бабушка», - сказала Эмма, - «я останусь там». «О! Мне очень жаль, но я не знаю тебя», - сказала Мэри Маргарет. «О да, я Эмма. Эмма Свон» «Привет, Эмма», - сказала Мэри Маргарет. «Ты уже знаешь мое имя» «Да», - улыбнулась Эмма, - «Я слышала о тебе хорошие отзывы. Приятно помыслить имя» "От кого?" «Ааа… Дети, - быстро сказала Эмма, - вы их любимый учитель». «Ой, это так мило», - улыбнулась Мэри Маргарет. «Я люблю преподавать» «Да», - улыбнулась в ответ Эмма. "Так ты новенький в городе?" Мэри Маргарет спросила: «У нас здесь не так много посетителей». "Да, я ... я не совсем новичок" "Я думал, вам сказали, что вы остановились у бабушки?" "Я" "У вас нет здесь дома?" - с жалостью спросила Мэри Маргарет. «Да», - быстро сказала Эмма. «Это просто ... сейчас недоступно». "Ой!" «Да, в любом случае…» начала говорить Эмма. "Вы тоже покупаете нижнее белье?" - спросила Мэри Маргарет. «Да, мне просто нужно базовое», - сказала Эмма, чувствуя, как ее щеки горят. «Мне нужно что-то сексуальное, - сказала Мэри Маргарет, - но я не умею сексуальность». "Извините меня?" "У меня свидание сегодня вечером" "С Дэвидом?" Эмма смущенно спросила: «Я думала, он в коме». "Кто такой Дэвид?" - спросила Мэри Маргарет. "Никто" Эмма покачала головой "С кем у тебя свидание?" «Доктор Вейл», - сказала Мэри Маргарет. «Боже мой, верно», - ответила Эмма. "Как вы думаете, вы можете мне помочь?" - спросила Мэри Маргарет. "Помочь тебе?" «Чтобы выбрать сексуальные трусики, - сказала Мэри Маргарет, - я чувствую, что мне может понадобиться сегодня вечером» "О, нет, ты этого не сделаешь" "Сожалею?" «Он не для тебя», - сказала Эмма. «Так что не беспокойся». "Что заставляет вас так говорить?" «Я знаю этот тип», - сказала Эмма. «Он не для тебя». "Вы знаете доктора Вейла?" "Я знаю. А он засранец" "Ой!" «Да. Поверь мне, тебе не следует терять ни секунды с ним» «Спасибо за подсказку», - сказала Мэри Маргарет. «Может, мне стоит сначала посмотреть, как проходит свидание, прежде чем думать о том, чтобы лечь с ним в постель». «Боже мой», - сказала Эмма, чувствуя, как ее желудок перевернулся от изображения. "У тебя все нормально?" "Отлично!" Эмма улыбнулась. Или, по крайней мере, она надеялась, что это была улыбка. «Ой, посмотри на время», - сказала Мэри Маргарет, глядя на часы на стене. «Я опоздаю в школу» "Правильно" «Было приятно познакомиться с тобой, Эмма», "Да ты тоже" Мэри Маргарет вышла из магазина, а Эмма скривилась во время разговора с мамой. Опять таки! Боже, это было легко преодолеть, когда она не знала, кто эта женщина, но сейчас? У нее просто не было возможности остаться и выслушать ее жалобы на плохой секс с Китом. «Боже мой, - сказала себе Эмма. Она покачала головой и обошла секцию нижнего белья, пытаясь найти лучшее предложение дня. Пакет из пяти трусиков всего за доллар. Что ж, это должно быть сделано. Эмма взяла предметы и подошла к кассе, чтобы заплатить за них. Когда она снова вышла на улицу, Эмма пошла, не особо обращая внимания на то, куда она идет. Ее ноги просто пошли по знакомым тропам, в то время как ее мозг пытался разобраться в беспорядке, в котором она оказалась. Когда Эмма снова обратила внимание на свое окружение, она поняла, что находится через дорогу от своего дома. Эмма грустно улыбнулась, когда увидела перед собой белый особняк. Это был ее дом. А это не так. Эмма смотрела на дом, думая о Регине и Генри внутри. Ее сын. Их сын. Версия о нем, с которой ей так и не довелось встретиться. Эмма скучала по жене и детям, ей нужно было вернуться к своему собственному графику, но она солгала бы, если бы сказала, что для нее нет чести быть здесь прямо сейчас. Ей нужно встретиться с Генри. Она должна была держать его в объятиях. Одним из самых больших сожалений Эммы было то, что она даже не посмотрела на своего сына в день его рождения. Она не могла этого сделать. Она знала, что никогда не отпустит его, если она это сделает. Но теперь она была здесь, и у нее был шанс быть с ним, и хотя ей не нравилась ситуация, в которой она оказалась сейчас, из этого вышло что-то хорошее. Эмма покачала головой и собиралась развернуться и вернуться к бабушке, чтобы убрать мешки, когда ее взгляд привлекла знакомая фигура. Грэм! Боже, сколько времени прошло с тех пор, как она видела его в последний раз? Он ушел сразу после того, как проклятие было снято. Эмме понравился парень, за исключением маленькой детали, что он был с Региной, когда ... "О черт возьми, нет" Эмма побежала на другую сторону тротуара, когда Грэм только что открыл ворота в дом Регины. Он был на полпути к ее двери, когда Эмма прыгнула прямо перед ним и приложила руку к его груди, чтобы заставить его остановиться. «Можешь развернуться и уйти», - запыхавшись, сказала Эмма. "Извините меня?" «Повернись и уходи, прямо сейчас», - снова сказала Эмма. "Мне очень жаль, а ты кто?" - смущенно спросил Грэм. «Я чертовски хорошо знаю, зачем ты пришел сюда, - серьезно сказала Эмма. - И все кончено, приятель! Уходи» «Я приехал сюда, чтобы исправить утечку мэра» «Боже мой», - сказала Эмма, скривив лицо. «Что, черт возьми, все это… Мисс Свон», - раздался позади них голос Регины. «Что вы здесь делаете?» «Я пришла исправить вашу утечку», - быстро сказала Эмма. "Извините меня?" - спросила Регина. "Вы знаете эту женщину, мадам мэр?" - спросил Грэм. «К сожалению, да», - вздохнула Регина, - «Грэм, иди внутрь. Мисс Свон, уходи» «Этого не произойдет, - сказала Эмма, - он уходит прямо сейчас». «Нет, ты, - сказала Регина, - Грэм, иди внутрь». «Грэм, уходи», - серьезно сказала Эмма. "Мисс Свон ..." "Регина!" Эмма сказала, оборачиваясь, чтобы посмотреть на нее: «Я не оставлю его наедине с тобой». «Мадам мэр, мне нужно идти. Мне только что позвонили с вокзала…» «Смотри, он уходит», - сказала Эмма, уже идя к дому. «Я не помню, чтобы тебя приглашала», - сказала Регина, идя за ней. «Я знаю», - сказала Эмма. «Итак, наверху?» "Извините меня?" "Утечка?" - спросила Эмма, как она надеялась, сексуальным голосом. «Это на кухне», - серьезно сказала Регина. "Кухня?" Эмма в замешательстве спросила: «О, у вас настоящая утечка?» "Да! Что, черт возьми, вы подумали?" «Ничего, ничего, - сказала Эмма, идя на кухню. - Знаешь, я все время говорю тебе, что нам нужно поменять эти трубы. Они слишком старые». "Откуда вы знаете, где находится кухня?" - спросила позади нее Регина. "Что?" - сказала Эмма, кладя сумки на остров и начала снимать куртку. "Откуда вы знаете, где находится кухня в моем доме?" - медленно спросила Регина. «О… У вас все дома богатых людей выглядят одинаково», - сказала Эмма и сглотнула. Эмма мягко улыбнулась Регине и села на пол. Регина уже достала содержимое из-под раковины. "Можете ли вы достать ящик для инструментов из гаража?" - спросила Эмма. "Я не думаю, что у меня есть один" «Да, есть», - сказала Эмма, - «Это на верхней полке рядом с лопатой». "И откуда, черт возьми, ты это знаешь?" «О, я ... я не знаю», - сказала Эмма, чувствуя, как ее щеки горят. «Как я уже сказала, вы, богатые люди, все делаете то же самое» Регина серьезно посмотрела на нее, прежде чем выйти из кухни. Как только она скрылась из виду, Эмма выдохнула, даже не подозревая, что задерживает дыхание. «Я должна перестать вести себя так, будто знаю всех» , - подумала Эмма. И Регина, Боже, как Эмме нравилось видеть ее в костюме. Это было так возбуждающе. «Я скучаю по тебе» , - тихо сказала себе Эмма. «Это было именно там, где вы и говорили», - сказала Регина, когда снова вошла на кухню. «Сказал тебе», - улыбнулась Эмма. Регина протянула Эмме ящик с инструментами, и Эмма на секунду закрыла глаза, когда их пальцы соприкоснулись. Когда она была рядом с Региной, она чувствовала обычное электричество, которое ее тело всегда ощущало. «Это настоящая любовь» , - сказала бы ее мать. «Ты сказал« мы »», - сказала Регина. "Что?" - спросила Эмма, ища нужный инструмент внутри коробки. «Вы сказали:« Я все время говорю вам, что нам нужно поменять эти трубы »» "Я сделал?" - спросила Эмма, опускаясь под раковину. «Ты сделала», - ответила ей Регина. "Моя плохая", - сказала Эмма. «Почему у меня такое чувство, что ты точно знаешь, кто я?» «Ну, ты мэр», - сказала Эмма. «Я почти уверена, что все точно знают, кто ты». "И это все, что вы обо мне знаете?" «Ага! Это все, что я знаю», - сказала Эмма. «Вы можете передать мне изоленту?» Регина вынула кассету из коробки и отдала Эмме. Она обмотала ленту вокруг трубы, чтобы в ближайшее время у Реджины не было причин звонить Грэму. Не то чтобы она думала, что этого будет достаточно, но, по крайней мере, это удержит его подальше от всего дня. Как будто ее положение и так не было достаточно плохим, теперь ей нужно было держать Грэма подальше от Регины. «Все готово», - сказала Эмма, вставая с пола. "Ты уверен?" Регина спросила: «Я не проснусь завтра с бассейном на кухне, не так ли?» «Нет! Все в порядке», - сказала Эмма. «Знаешь, если тебе нужно что-нибудь исправить в доме, ты можешь просто позвонить мне» «Что ж, шериф всегда достаточно добр, чтобы сделать для меня такие вещи» «Да, держу пари, - сухо ответила Эмма, - я запишу свой номер. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо?» "Почему?" «Потому что я здесь ради тебя, Регина» Эмма подошла к холодильнику и записала номер мобильного телефона в блокнот, который у Регины был на холодильнике. Она не была уверена, сработает ли это, она получила этот номер только через год после переезда в Сторибрук, но когда она позвонила Регине накануне вечером, прежде чем она ответила, она решила, что можно предположить, что номер сработал. "Где Генри?" - спросила Эмма, когда она закончила писать номер. "Сплю, слава богу" "Тяжелая ночь?" - сочувственно спросила Эмма. «Ты можешь так сказать», - вздохнула Регина. «Спасибо за устранение утечки». "Не за что" Эмма улыбнулась Регине, и на мгновение она увидела этот свет в ее глазах, тот, который был предназначен только для нее. Она также заметила, что даже под всем этим макияжем и безупречной одеждой Регина выглядела уставшей. Она хотела бы помочь. Ей хотелось разделить с ней этот вес, позаботиться о Генри, когда он плакал, составить компанию Реджине, пока она кормит его из бутылочки. Делай все, что ей не хватало в первые десять лет жизни Генри. «Позвольте мне показать вам дверь», - сказала Регина, вырывая Эмму из своих мыслей. «Да, конечно», - сказала Эмма, надевая куртку. Ее желудок выбрал именно этот момент, чтобы издать самый громкий звук в истории телесных шумов, и Эмма посмотрела на Регину, чувствуя, как ее щеки горят: «Извини. Я не завтракала». "Почему бы нет?" «У меня немного денег», - смущенно сказала Эмма. «Я как бы прячусь от бабушки, пока не найду работу» "Ой!" «Да, в любом случае, я пойду», - сказала Эмма, забирая сумки с острова. «Сядьте, мисс Свон», - сказала Регина. "Что?" «Вы устранили мою утечку. По крайней мере, я могу предложить вам завтрак» «Регина, тебе не нужно этого делать» «Я не люблю повторяться, мисс Свон», - сказала Регина, подходя к холодильнику. "Хорошо," Эмма села на стул и наблюдала, как Регина передвигается по кухне. Для нее это была такая знакомая сцена, что Эмме почти казалось, что она снова дома. Ей так хотелось пройтись за Региной за спиной, обнять ее за талию и поцеловать в шею. Она хотела увидеть эту яркую красивую улыбку, пока она шепчет ей на ухо: «Я люблю тебя». Ей очень хотелось услышать, как Реджина ответит ей эти слова, услышать мультяшный шум, исходящий из телевизора в гостиной, и чтобы Генри вошел и скорчил гримасу, потому что его родители целовались с его едой. «Вот так, - сказала Регина, поставив тарелку перед Эммой. «Боже мой, это выглядит так хорошо», - сказала Эмма. «Я уже поела», - сказала Регина. «Тогда выпей чашку кофе», - сказала Эмма. «Составь мне компанию». Регина выглядела так, будто собиралась что-то сказать, но затем уронила это. Она подошла к кофемашине и налила себе чашку, пока Эмма ела яйца и масляный хлеб. На вкус он был как дома. Регина села рядом с ней, но ничего не сказала. Эмма нарушила молчание, задав вопросы о Генри, и было так прекрасно видеть, как меняются жесткие черты Регины, когда она говорит о нем. Она так сильно его любила, что Эмме почти хотелось сказать себе, что с ее ребенком все в порядке. Когда Эмма закончила есть, Регина вывела ее из дома. Снаружи Эмма пошла обратно в отель типа «постель и завтрак». Может быть, она могла бы спросить бабушку, не нужна ли ей новая официантка. Эмма не делала этого уже много лет, но она была уверена, что ей все еще нужны навыки. Она думала о Регине и о том, как красиво она выглядела в то утро, но опять же, она всегда выглядит красиво.- подумала Эмма. Но сегодня утром она выглядела немного экстравагантно, не так ли? Грим был более густым, чем обычно, может быть, чтобы скрыть, насколько она действительно устала или… Грэм. Нет! Регина никогда не любила его так сильно, что он был просто игрушкой. Она бы не приложила усилий, чтобы увидеть его, не так ли? Нет-нет, она бы не стала. Если бы она это сделала, то, черт возьми, она бы просто так его отпустила. Она позвонила ему, потому что у нее действительно была только утечка. Боже, она забыла о романе Регины с Грэмом до их встречи. Подожди минуту! Вот и все. Грэм. Эмма перешла улицу и направилась к станции «Шериф». Боже, как она могла забыть эту маленькую деталь? «Грэм», - сказала Эмма, войдя в офис. "Ты," «Эмма. Я Эмма Свон» "Что я могу сделать для вас, мисс Свон?" - спросил Грэм из-за стола. «Вы собираетесь дать мне работу депутатом», - сказала Эмма. "Я?" «Ага! Мы оба знаем, что в вашем бюджете уже много лет» "Откуда ты это знаешь?" «Это публичный рекорд», - солгала Эмма. "А зачем мне тебя нанимать?" «Потому что я в порядке, - сказала Эмма, - а раньше я работала по поручительству. У меня есть навыки». «Ну, можешь оставить свое резюме…» «Нет необходимости. Я годна для этой работы», - сказала Эмма: «Увидимся завтра» "Я не нанимал тебя" «Да, это так, - сказала Эмма. - Поверь мне, я в порядке». "Хорошо, я полагаю, мы можем провести недельную пробную версию" "Хорошо. Увидимся завтра" "Мне нужно дать тебе форму" "Униформа?" «Депутатская форма» «Да, это ужасно, и я не ношу этого», - сказала Эмма. «Увидимся завтра». Эмма вышла со станции обратно в отель типа «постель и завтрак». Она нашла работу и теперь может приступить к работе над своим планом. Было ли это возвращением домой или удержанием Грэма подальше от Регины, она не была уверена. Сторибрук - Настоящее время "Мама?" Генри назвал ее «Мама? Мама, ты яйца сожжешь». "Что?" - рассеянно спросила Регина, прежде чем взглянуть на сковороду. - А, черт возьми! "Мама, ты в порядке?" Генри спросил: "Что происходит?" «Прости, дорогая», - сказала Регина, кладя яйца на тарелку. Слава богу, они не сгорели. "Вы думали о Ма?" «Да, наверное, была», - мягко сказала Регина. "Мы вернем ее" «Я знаю, милый», - грустно улыбнулась ему Регина. «Ты можешь сходить, пожалуйста, за братом и сестрой?» «Да, конечно, - сказал Генри. - Держись подальше от плиты, а?» Он пошутил. «Очень забавно», - ответила Регина. Генри вышел из кухни, а Регина приготовила три тарелки еды для завтрака. Снова возникло то странное чувство, смутное воспоминание об Эмме, которое, как она знала, не могло быть правдой. Ее разум играл с ней злую шутку, и Регина понятия не имела, почему это происходит именно так. Те дневные и ночные сны, которые ей снились, те сны, которые больше напоминали воспоминания об Эмме. Регина поставила тарелки на остров и уставилась на шкафчик под раковиной. Она прошла четыре ступеньки к раковине и встала на колени перед шкафом. Она открыла двери и отодвинула все в сторону в поисках трубы. Вот она, белая трубка с обмотанной вокруг нее серебряной лентой. Лента была старая, без клея по бокам, она больше не прилипала. Регина не помнила, чтобы когда-либо наклеивала серебряную ленту на всю трубу. Это был не совсем ее стиль, это было больше похоже на Эмму. Как ни странно, у нее не осталось никаких воспоминаний о том, что Эмма делала это, за исключением мечты о них на кухне, в то время как Генри спал наверху.
44 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник