Тысячи роз

Перевод
PG-13
Завершён
70
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 14 497 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
70 Нравится 24 Отзывы 12 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
Рассматривая потолок Винга, Киллуа заметил кое-что интересное: в некоторых местах краска уже начинала сходить, а где-то оставались полностью нетронутые безупречные участки, и ещё... — Тебе тоже скучно? — радостный голос Гона звучал чуть тише обычного — одно из тех изменений, которое никто, кроме близкого друга, не смог бы распознать. Киллуа вздрогнул от неожиданности — внезапный вопрос товарища вывел его из размышлений. — Да, немного. Гон сидел у кофейного столика, задумчиво склонив голову к окну, солнечные лучи отражались в золотых глазах. Будь воля Фрикса, он бы уже давно вышел на улицу; Киллуа знал это и не мог винить своего друга: что поделаешь, если тот был рождён именно для таких дней — солнечных, без единого облачка на небе. — Как думаете, когда вернётся Винг-сан? Киллуа быстро перевёл взгляд с Гона на заговорившего Зуши. Тот сидел на полу, увлечённо рассматривая йо-йо, которое ему недавно отдал Золдик. Киллуа пожал плечами. Во время тренировки Винг внезапно осознал о необходимости пополнения холодильника. По мнению Киллуа, забыть сходить в магазин - слишком безответственный поступок, но уж ладно. Не прошло и полгода, как дверь отворилась и на пороге квартиры возник Винг, перетаскивающий пару объёмных пакетов. "Наверняка в них скучная здоровая еда", — сразу пронеслось в голове Киллуа. Затем Золдик осознал, что именно придётся вытерпеть им троим; он закатил глаза, мысленно готовясь к предстоящей лекции. — Вижу, что никто не прислушался к поручению, и во время моего отсутствия вы не тренировались, — Винг вздохнул. — Но я позволю устроить небольшой перерыв. — Вы правда имеете в виду именно это? — недоверчиво отозвался Киллуа. В конце концов, когда у них был отдых от занятий? Винг не отменял тренировки неделями, не помогли даже отговорки Золдика, усердно занимающегося домашней работой (в середине-то лета!); не был исключением и случай, когда Гон слёг с неожиданным жаром. — Ну конечно, — улыбнулся Винг. — Вы сможете лучше концентрироваться в дальнейшем, если отдохнёте немного. Почему бы нам не прогуляться? Киллуа подпрыгнул от радости; всё его существо восхищённо затрепетало: — А куда пойдём? — Узнаете, — засмеялся Винг, — если поможете разложить... Ему даже не потребовалось заканчивать предложение. Положив один из пакетов на кухонный стол, Киллуа почувствовал прикосновение чужой руки. Взглянув направо, он обнаружил Гона, вытаскивающего буханку хлеба; они вместе держались за один и тот же пакет. Время словно остановилось. Гон — всё, что было известно в данный момент Киллуа: всё, что он видел, всё, о чём думал, всё, что он чувствовал — это был Гон с его выразительными широкими глазами и еле слышным запахом цитрусового шампуня, с лёгкой, постоянно украшающей губы улыбкой. Внезапно Киллуа осознал, что он просто оставался недвижим, пялясь на место, где только что стоял его лучший друг. Радуясь, что ни Гон, ни Зуши не заметили его странного поведения, Золдик быстро опустошил содержимое последнего мешка. Страх, волнение и чувство вины — все те эмоции, которые испытывал Киллуа, находясь рядом с Гоном, когда мир становился невообразимо ярким и время вокруг них останавливалось. Он выбирал один-единственный способ решения проблемы, помогавший справиться с одолевавшими чувствами; данный метод уже вошёл в некую привычку — Золдик просто-напросто пытался забыть произошедшие недавно инциденты.

***

— КАРНАВАЛ!!! — в унисон закричали Зуши, Гон и Киллуа, как только Винг припарковал машину. Ослепительные огни, сахарная вата всевозможных расцветок, гигантское колесо обозрения... Трое товарищей щедро отблагодарили сенсея, с нетерпением отправляясь в путь. Десять минут спустя Киллуа уже стоял напротив кабинки с вывеской "УЗНАЙ СВОЮ СУДЬБУ!!!", выслушивая просьбы Гона и Зуши зайти и получить предсказание. — Давай, Киллуа, — умоляли они, — пожалуйста! Это же так здорово! — Ладно, я схожу, — наконец отвечает Золдик, притворно закатывая глаза, — хоть подобным вещам и не стоит верить. А вам что предсказали? — Не узнаешь, пока не расскажешь сам! — ответил Гон, смеясь. В мире не было ничего похожего на смех Гона Фрикса; он заразил Киллуа приливом адреналина, разнёсшись тихим, почти беззвучным откликом в ушах. — Понял, — заговорщицки подмигнул Киллуа, и Гон снова засмеялся; Золдик словно знал, что так и будет. — Приходи в игровую, когда закончишь, хорошо? — Гон аккуратно положил руку на плечо друга. Обычное, вполне естественное, но такое внезапно-нежное прикосновение заставило Киллуа машинально затаить дыхание. — Мы будем ждать тебя там. Одна секунда, две, три... Гон убрал руку, и Киллуа встретился с его наивным, ничего не подозревающим взглядом. — Оки, увидимся. Внезапно проступивший румянец на щеках показался Золдику довольно странным — когда он вообще в последний раз краснел из-за чего-то? Оставшись наедине, он ждал своей очереди. Киллуа не знал, стоит ли и дальше игнорировать непонятные чувства, испытываемые по отношению к Гону; но, как и происходило ранее, Золдик буквально вытолкнул из головы все тревожные размышления. Сейчас его мысли были заняты другим, а сердце билось в предвкушении. Несмотря на недавнее высказывание, Киллуа всегда верил в предсказания: один раз предначертанное ему сбылось с необычайной точностью. — Следующий! Киллуа вошёл и сел напротив молодой голубоглазой девушки с собранными в хвост розовыми волосами; на вид ей можно было дать чуть больше двадцати. — Положи руку на стол. Хорошо... — сказала она, осматривая приподнятую кверху ладонь. — Судя по линии сердца, ты легко влюбляешься. Киллуа усмехнулся, и девушка хмыкнула. — Вижу огромную жажду приключений. Если судить по линии свадьбы, у тебя будет двое детей — мальчик и девочка, оба родятся совершенно здоровыми. Киллуа бросил поверхностный взгляд на ладонь; неприятная дрожь пробежала по телу. — Что-то не так, молодой человек? Он встряхнул головой: — Ничего особенного. Я в порядке. — Правда? Тогда почему выглядишь таким разочарованным? — она внезапно замолчала, обдумывая что-то. Через пару секунд лицо её прояснилось. — Вспомнила, — наконец-то прервала она неловкую тишину, — сегодня фортуна и впрямь улыбнулась тебе: ты — сотый посетитель кабинки предсказаний и поэтому получаешь приз! Отвлечённый от негативных мыслей неожиданным известием, Киллуа поинтересовался, что именно он выиграл, на что девушка пояснила: — Это уникальная возможность отправить подарок кому-то особенному. Всё, что необходимо сделать — написать адрес счастливчика. Киллуа недоверчиво изогнул бровь: — И что за подарок? — Секрет! — ответила девушка, с улыбкой прикладывая палец к губам. Изо всех сил стараясь не закатывать глаза, Золдик вписал адрес Небесной арены, убеждаясь, что не забыл про номер комнаты Гона; неважно, какой бы подарок ни был — они увидят его одновременно.

***

На колесе обозрения Киллуа пересказал Гону всё, о чём узнал от молодой гадалки; всё, кроме выигрыша — этому суждено было стать сюрпризом. — Правда? — изумился Гон. — Мне предсказали то же самое! Интересно, а это по-настоящему сбудется? — Кто знает, — пожал плечами Киллуа, отпивая от только что купленного молочного коктейля, — но я по-прежнему думаю, что всё подстроено. Гон вновь задумался над этим, оглядываясь вокруг и наблюдая, как медленно сменялись красочные пейзажи, пока колесо обозрения совершало очередной оборот. — Гадалка довольно симпатичная, не думаешь? Мне понравились её глаза. Киллуа показалось, что у него закончился воздух в лёгких. До этого они никогда не разговаривали о девушках, фокусируясь обычно на другом (по мнению Киллуа, более интересном!), — тренировках или исследованиях города. — Да, очень выразительная внешность. На протяжении дальнейших нескольких секунд Киллуа не мог заставить себя сказать хоть что-то; внезапно свет, окружавший Гона, показался не таким ярким, да и сердце трепетало уже не очень радостно. — Ты в порядке, Киллуа? — трогательное волнение засветилось в глазах Гона, и Золдик не мог не улыбнуться. — В полном. Затем он осознал, как близко был к Гону, снова, как и ранее, ощутил лёгкую краску смущения; их плечи почти соприкасались. — В полном, — неосознанно повторил Киллуа. Гон выглядел по-детски сконфуженно, но улыбнулся так легко, что это обычное, искреннее движение губ тысячи раз осветило мир Киллуа.

***

На следующий день посылка прибыла в комнату Гона. Вернее, посылки. Множество коробок. Три сотни, если быть точным. — Вау! Три сотни букетов и по десять роз в каждом! Сколько это, Киллуа? — Три... тысячи, Гон. Три тысячи. Взаправду ли это? Не может быть! Чья идея — отправить три тысячи роз в качестве подарка? — Значит, у меня появился секретный поклонник? — Гон ненароком задумался. — Но кто это может быть? Киллуа, поможешь узнать? — Конечно, — нервно улыбнулся Золдик. О боже. На этот раз Киллуа попал в большую передрягу. Но он сможет справиться с этим, правильно? Ведь так?
70 Нравится 24 Отзывы 12 В сборник