Неслучайная случайность

Перевод
G
Завершён
925
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 12 152 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
925 Нравится 42 Отзывы 270 В сборник

Уйдет, поцелует

Настройки
- Мне мерещится или ты укладываешь волосы? - Тэхён задерживается позади Чонгука и смотрит на него в отражении зеркала, пока тот влажными от геля кончиками пальцев формирует прядки на голове. Чонгук даже не удостаивает его взглядом, утвердительно мычит в ответ. Он сосредоточенно приглаживает волосы, кажется, переборщил он со средством и теперь не избежать сверкающей на весь квартал головы. Быть ему корейским Элвисом Пресли, не иначе. - Но ты никогда не укладывал свои волосы! - Да что ты говоришь! - возражает Чонгук, наконец, обратив на него внимание, Тэхён заходит в их крохотную ванную комнату. - Я вообще-то делаю это каждый день. - М-м, ага, - Тэхён останавливается за его спиной и опускает ладони на его бедра. Его касания легче перышка, но Тэхён касается его. Он мягко поворачивает Чонгука к себе лицом. - Дай мне посмотреть. Кажется, они стояли так преступно близко друг к другу в прошлом столетии. Где все это осталось? Так близко, что можно почувствовать его дыхание, руки Тэхёна на его талии. Оказывается, раньше они так много и часто обнимались. Как много объятий получал Чонгук… Тэхён обвивал его руками со спины в супермаркетах и так повисал на нем. Они свободно держались за руки на улице и никто не обращал на это внимания. Это же Чонгук и Тэхён, так все думали. Они всегда были заботливы по отношению друг к другу и это не вызывало ни у кого лишних вопросов, ведь они близко общаются уже целую вечность, конечно, они такие. Но все прекратилось, они больше не обнимались и едва ли брались за руки. Все оборвалось, на самом деле, после того разговора. Нет, между ними не повисла противная неловкость. Это не их случай. Тэхён никогда бы не стал грубить ему и огрызаться. Просто появилась какая-то дистанция и холод в общении. - Каждый день он это делает, кого ты дуришь, шляпа! Когда ты последний раз мылся в душе, у тебя хоть спина намокнуть успела? - ворчит Тэхён, нежно перебирая влажные прядки волос, он убирает излишки геля и приглаживает общую массу волос назад. Спереди он оставляет пару смоляных стрелок, падающих на лицо. Забавно, но когда они заселялись Чонгук без конца ныл и причитал из-за того, какая тесная у них ванная, и не развернуться в ней толком. Их ванная была такая вытянутая и узкая, и Чонгук неоднократно шутил, мол, это не комната, а элитная, оснащенная водой коробка из-под хлопьев. Но теперь, соприкасаясь самыми носочками ног, Чонгук думает, может, все не так плохо. Вот он стоит перед Тэхёном, позволяя тому делать, все что угодно, даже не отдавая себе отчета, что он пялится на Тэхёна. Разглядывая его приоткрытый рот. - У тебя губы накрашены, - тихо подмечает он. Тэхён переводит взгляд на его глаза, прежде чем дальше наводить порядок на его голове. - Это блеск. Взял у Чимина, - рассказывает Тэхён. Он опускает руки на его плечи и нежно улыбается Чонгуку. - Что скажешь? Собираюсь охмурить вокалиста, вот такой у меня план. Получится? Еще бы не получилось. Тэхён мягко перебирает пальцами волосы на его затылке, это такое приятное чувство, что у Чонгука перехватывает дыхание в горле. - М, угу. Ты хорошо выглядишь. И весь мир словно затаился. Остались только они вдвоем, прижатые друг к дружке в этой картонной коробке их ванной, руки Тэхёна в его волосах, его прикосновения. Чонгуку интересно: скучал ли по этому Тэхён? Кто его знает. Благостную тишину нарушает противное пиликанье телефона, в очередной раз напоминая Чонгуку о том, как сильно он ненавидит громкие звуки. Телефон пускает вибрации по столешнице. Чэвон. Кто же еще кроме него. Тэхён отпускает Чонгука, и выходит из ванной, чтобы ответить на звонок. - Да, детка, вы уже внизу? - Тэхён оглядывается на Чонгука. - Да, мы уже собрались. Сейчас будем спускаться. Чэвон ведет машину, Тэхён садится вперед к нему, а Чонгук с Чимином размещаются сзади. - Бог ты мой, ты волосы уложил или корова лизнула? - на весь салон восклицает Чимин, - Шучу-шучу! Выглядишь горячо, у! Даже не стану притворяться, но ты капельку меня заводишь, но только капельку, я все еще помню, как ты запихнул гигантский кусок торта в рот. Боже. - Тэхён думал, он влезет. - Я же был пьян! Кто бы стал слушать пьяного меня? - Смеясь, отвечает Тэхён. - Ты чуть на тот свет не отправился! Поверить не могу, что клубничным тортом, оказывается, можно убить человека! - Клубничный? Это был твой день рождения? - вдруг заговаривает Чэвон, Тэхён кивает. Вот как. Значит, он знает, какой у Тэхёна любимый пирог. Прекрасно. - Да, это было два года назад. Он купил мне, ой… - Тэхён выворачивается на сиденье назад, находит Чонгука глазами. - Чонгук, это Чэвон. Я и не подумал, что это ваша первая встреча. - он представляет Чэвона Чонгуку и садится на сиденье нормально, уже вполоборота, обращается к Чэвону. - Чэвони, этот тот самый Чонгук, о котором я тебе столько рассказывал. - Ах, приятно наконец встретиться с тобой, Чонгук. Чонгук отвечает ему тем же, но быстро обращает свое внимание на Тэхёна обратно. - Что, интересно, ты обо мне рассказываешь другим людям. - Ничего особенного! Просто мы были в кино и Чэвони очень растрогал один момент, он заплакал, а мне это напомнило, как ты шмыгал носом на Кунг Фу панде, - весело рассказывает Тэхён, Чимин кивает с улыбкой на губах, потому что он уже слышал эту историю. - Это было так мило. - А ничего, что ты сам плакал? - Да! От смеха! Мы с тобой разные. - Малыш, не суди его так строго! Это трогательная история, особенно тот момент, когда По наконец-то нашел свое ци. К этому времени Чонгук уже не единожды слышал, как Тэхён звал своего парня «деткой» или другими ласковыми прозвищами, но услышать полное любви обращение «малыш» от Чэвона в адрес Тэхёна было хуже, чем получить удар под дых. Но загвоздка была в том, что Чонгук был вынужден улыбаться, он был вынужден делать вид, что он наслаждается всем происходящим, будто он наслаждается тем, что Тэхён надевает чьи-то вещи, чтобы согреться, как он скачет, держась за руки с совершенно чужим человеком и поет песни их любимой группы. Он не имел никакого права злиться, если быть честным. Он и Тэхён не были и не в отношениях сейчас. Чонгук не может прижать этого Чэвона за шкирку к стене, потому что как Чимин сказал, он хороший парень. Чэвон хорошо ладит с Тэхёном и его упоротые шутки заходят Тэхёну. Как обычно Тэхён беззвучно задыхается, когда ему очень смешно, хлопает себя ладонью по бедру и заваливается на пол. В конце концов, Чэвон окончательно прибивается к их компании и остается с ними. Он обедает с ними в кафе, Тэхён часто приводит его домой и они зависают вместе, а если Чонгук корпит над проектом, Тэхён наряжается и проводит с ним время в каком-нибудь заведении. С Чэвоном, само собой разумеющееся. - Ты куда-то собираешься? Уже так поздно. - Да, я обещал Чэвону встретиться с ним, поужинать сегодня, поэтому скоро ухожу, - отвечает ему Тэхён. Он выглядит бесподобно: волосы вьются, а одежда таких успокаивающих тонов, пуловер цвета кофе с молоком и бежевые классические брюки. Тэхён такой красивый. А у Чонгука кулаки чешутся из-за того, Чимин подкинул ему этот блеск для губ, все из-за блеска! - А ты разве со своими друзьями из команды сегодня не собираетесь? У вас же пятничная пицца у Еджуна? - Да, собираемся, но, мне кажется, я буду блевать уже от одного вида пеперони. - вздыхает, как старый дед Чонгук. - Я вот думаю, может кинуть на рассмотрение в общий чат клич и поменять уже пятничную пиццу на пятничные суши? - М-м-м, пятничные суши звучит заманчиво! - Тэхён надевает плащ. - Ладно, держи меня в курсе о ваших гастрономических днях недели, если по пятницам будут суши, я может вступлю в вашу команду ради этого. - он озорно улыбается, прежде чем выйти за дверь. Не проходит и получаса, как Чэвон загружает инста-стори их общей с Тэ фотографии в итальянском ресторане. Как же чудесно Тэхён выглядит. Он счастлив. Это все из-за счастья. Это такая тупость все. Чонгук собирается и идет к Еджуну, идет на эту пятничную вечеринку пиццы, правда, сегодня там пиццей и не пахнет, зато рекой льется бухло и бесконечные бессмысленные матчи в пинг-понг. Чонгук пьет на голодный желудок. Стакан за стаканом, шот за шотом. - Воу, притормози немного! - Чонхон обеспокоенно хлопает его плечу, но Чонгуку кажется, что ситуация у него под контролем. Так и было раньше. Чонгук всегда четко знал, когда ему стоит выйти из игры и встать из-за стола. Но сегодня настроение выйти за все очерченные ранее границы и поднять планку, совершить как можно больше необдуманных поступков. - Еще один шот? Давай сразу из горла, Чонгук! Нет! - Да бро-о-о-ось! Почему нет? - Чонгук обнимает бутылку. Его уставшие зудящие веки закрываются, но в голове бьется мысль «стоять пока могу!». - Ну-у-у только оди-и-ин, пожалуйста! - Чонгук-а, ты это говоришь уже на протяжении часа! - жалуется Еджун, хоть он и старше Чонгука, удержать их младшенького кажется невыполнимой миссией. Чонгук пил всю ночь, его трижды вырвало, он уже успел отключиться, все только вздохнули, как он пришел в себя и давай, канючить еще рюмку. - Дай мне его телефон, я еще раз наберу его друзей. - Вслух проговаривает свое намерение Чонхон, как Чонгук начинает брыкаться. - Я сам могу дойти-и-и! Все в п-о-орядке! Еджун тяжело вздыхает. Глядя на его состояние, Чонгук вырубится только ступит за порог. - Если за тобой никто не приедет, я положу тебя спать на диване. Чонгук, ты выглядишь отвратно. Черта с два ты пойдешь домой сам. Чонгук смеется, морщится от горького послевкусия во рту и смеется. - Он на свидании. - он будто бы смеется над самим собой. - Он на свидании. Так что никто за мной не придет. - Хорошо, тогда давай уложим тебя спать. - предлагает Еджун, но Чонгук вцепившись в бутылку водки встает с пола. Чонгук сильный малый, даже выпив он не теряет этой хватки, даже выпивая всю ночь, если быть точнее. Он собирается с силами и распихивая всех от себя начинает пробираться на выход. Он отталкивает руки людей от себя. Всех этих людей, которые говорят, что ему нужно поспать. Ему хочется убежать из этого места. Внезапно он начинается задыхаться в помещении и ему нужно сделать глоток свежего воздуха. У него уходит приличное количество времени, прежде чем отбившись от всех своих товарищей из команды, он выходит. Не без помощи Чонхона, конечно. - Пустите его, - останавливает всех Чонхон, - С ним все будет в порядке. С ним все будет в порядке, да, он справится. У Чонгука глаза распахиваются сами собой, когда после этого бега с препятствиями, на пороге квартиры Еджуна он видит Тэхёна. Тэхён все еще одет в свой пуловер цвета кофе с молоком, он стоит и ждет его. - Привет, - бормочет он, - Мы идем домой? - О чем ты только думал, когда накидывался на пустой желудок, Господи, - Тэхён отчитывает его, а потом подходит и подхватывает его под руку, взвалив тяжелые расслабленные конечности на себя. Тэхён помогает ему спускаться. - Завтра днем ты себя возненавидишь, уж поверь мне. Они медленно шагают в тишине. Тэхён поддерживает за талию, чтобы Чонгук не упал. - Ты далеко не пушинка, чтоб ты знал! - бурчит Тэхён, перехватывая его поудобнее. - Уф, почему я не вызвонил с собой Чимина! Подожди, еще не поздно его поднять, он ведь… - Я скучаю по тебе. Тихо шепчет Чонгук, заставляя Тэхёна споткнуться и потерять равновесие. - Тц, что ты говоришь? Мы же видимся каждый день. - О чем он говорит, в самом деле. Разве можно скучать по человеку, с которым ты живешь рядом и которого ты видишь каждый божий день. Но Чонгук не заминает это, он выпутывается из его объятий и останавливается. - Я и сам знаю, ладно? Это все так тупо. - Он пытается рассмеяться, но сил не осталось ни капли. Нет больше сил играть в этом театре. - Я вижу тебя каждый день, но почему, почему мне так сильно не хватает тебя? - Чонгук… - Я думал, я справлюсь, - продолжает говорить он, - Я правда думал, я свыкнусь с мыслью, что у тебя другой, что ты… Тэхён-а. - Его голос звучит так надломленно. А в интонации такое отчаяние. - Почему мне так сильно не хватает тебя? Тэхён кусает губы, уставившись на него. - И что же я должен сделать, по твоему, м? Наверное, я должен обнимать тебя, как раньше? Ходить с тобой за ручку? - Тэхён фыркает, пытаясь не выдавать своих чувств, но с треском проваливается. - Смотреть с тобой вечером кино в обнимку, да, Чонгук? Этого больше не будет, я больше не буду притворяться твоим другом, Чонгук! Я больше не могу вести себя, как раньше, я не могу притворяться, будто я не влюблен в тебя! Чонгук теряет на секунду дар речи. Ему больно, потому что эту боль он причинил Тэхёну. Чонгук хочет прижать его к себя, но Тэхён лишь отступает, делает шаг назад. - Ты все время переживаешь, как бы люди не подумали, что мы встречаемся, когда мы проводим вместе время. Но ты хоть раз спросил, что чувствую я? - Тэхён мучительно вздыхает, в груди у него все горит, и сейчас польются слезы. - Чонгук, если бы ты знал, какой ужас я испытывал, каждый раз беря тебя за руку. Если бы ты знал, как я был испуган, потому что я влюблялся в тебя с каждым взглядом все сильнее, и я знал, что не должен делать этого. - Тэ… - Чонгук протягивает к нему руку, но Тэхён уходит от его прикосновения. - Нет, - бормочет он, - Ты опять обнимешь меня и назовешь своим лучшим другом. Но я больше этого не хочу. - Тэхён бросает ему в лицо все эти смелые фразы, но только потому что знает, завтра Чонгук не вспомнит ни слова. Хотя, в глубине в душе Тэхён надеется, что он запомнит каждое его слово. «Но я больше этого не хочу.» - Я хочу целовать тебя, и я хочу, чтобы ты стал моим.
925 Нравится 42 Отзывы 270 В сборник