О чем молчат волшебники

Итоги и благодарности

Я начала писать «О чем молчат волшебники» примерно в феврале–марте 2021 года и закончила в декабре 2023 года. На работу ушло чуть больше двух лет и более 195 000 слов. Цикл состоит из шести частей: основное произведение, четыре бонуса, которые можно читать как самостоятельные работы, и сиквел. Если задуматься, я прошла огромный путь. Мне хочется поблагодарить всех, кто прочитал эту историю, всех, кто делился мыслями по мере прочтения и оставлял отзывы. Я безумно благодарна за ваши добрые слова. Персонажей этой работы было легко прописывать, потому что они стали комфортным местечком, в которое всегда было приятно вернуться. И я благодарна за то, что у меня была возможность поделиться этим с вами. Еще раз спасибо за всю вашу поддержку. Некоторые просили не заканчивать эту историю, и я очень счастлива, что вы так полюбили героев. По этой причине мне еще сложнее ставить точку, потому что кажется, будто я вас подвожу. Мне действительно жаль говорить это, но мы подошли к логическому концу. Все, что хотела, я написала, и вряд ли сюда можно добавить что-то еще. Пожалуйста, знайте, что я очень-очень благодарна каждому из вас. Ловец Чон и целитель Чон (он же Ким) счастливы вместе и всегда будут. Если кому-то интересно, ниже я кратко попытаюсь ответить на вопросы относительно тех персонажей, которые могли показаться не до конца раскрытыми. У «Волшебников» есть примечание в начале, поэтому мне кажется, что правильно будет и закончить им же. Если вы захотите поболтать о работе или персонажах, вы всегда можете написать мне в Twitter, на Tellonym или в комментариях. Еще раз хочу выразить благодарность тем, кто читал и был со мной до самого конца. Спасибо «In Bloom 2021», благодаря которым я нашла заявку. Спасибо моей бете за то, что была рядом и помогала редактировать текст с самого начала. Ты — сокровище этой истории, без тебя ее бы просто не было. Спасибо всем вам!

Дополнительная информация

Намджун. Один из лучших Невыразимцев в мире Волшебства. Профессионал своего дела. Его работа очень ответственная и напряженная, поэтому он старается держаться в стороне от СМИ и много путешествует. Сокджин. Невероятно талантливый актер и артист, обожаемый практически всем волшебным миром. Он привык быть в центре внимания и умеет использовать его в своих целях. Но, даже будучи настолько популярным, никогда не зазнается. Несмотря на то, что он ведет активную социальную жизнь, Сокджин довольно сдержанный волшебник, и мало кто, кроме лучших друзей, знает о нем много подробностей. Он просто живет в свое удовольствие. Хосок. Профессиональный игрок в квиддич. Выступает за «Соколов» всю свою карьеру. С Чонгуком входят в основной состав команды и играют за нее дольше остальных. Хосок выдающийся, талантливый, рассудительный и добрый. Настоящий командный игрок. Его любят и ему доверяют. Именно поэтому, когда Гамиль решает завершить карьеру, Хосока, несмотря на юный возраст, единогласно выбирают капитаном команды. Позже в интервью Клопен признается, что Хосок был его любимым учеником. Чимин и Юнги. Безумно любят друг друга и готовы на все, чтобы защитить свои отношения. Как уже говорилось, они не играли пышную свадьбу, решив просто тайно расписаться. Хотя их семьи довольно богатые, на момент свадьбы ни у Чимина, ни у Юнги не было личных денег. Так что для Чимина тайная роспись не только акт бунтарства, но и разумное финансовое решение. Когда Чимин становится руководителем «Империи метел», а музыкальная карьера Юнги идет в гору, они покупают собственный дом и заводят собаку. С того дня, как Чимин начинает руководить «ИМ», для Юнги открыт вход в компанию, и абсолютно все сотрудники относятся к нему с уважением. Точно такое же отношение и к Чимину в звукозаписывающей компании Юнги. Семья Мин обожает Чимина, и он, в свою очередь, отвечает им взаимностью. Чимин и Джихе продолжают дружить и часто дразнят Юнги. За Чимином так и остается прозвище «Зи», потому что он сам просит называть его так. Нецензурная лексика Чимина. Чимин — персонаж, который чаще других ругается, как воспитанный в христианской стране магл, и использует религиозные ругательства. Он начал делать это еще в детстве назло матери, которая считает, что ни один представитель волшебного мира не будет употреблять магловскую брань. Миссис Пак считает, что это ниже их социального статуса. Чимин же настолько привык к этому, что даже в отсутствие матери продолжает использовать нецензурную лексику маглов. Карьера Юнги. Вдохновлена реальной страстью Юнги к музыке и историей с BigHit. Вымышленный Юнги начинает работать продюсером и композитором в небольшой развлекательной компании маглов. В детстве он всегда слушал их музыку, поэтому считает, что она более настоящая и чувственная. Он безумно талантлив, и его первый альбом получает огромное признание. Со временем Юнги начинает продюсировать других артистов, чем помогает развивать компанию, делая ее более успешной. Благодаря связи с волшебным миром его музыка пользуется огромной популярностью и там. Он выпускает альбомы как для маглов, так и для магических существ. Однако для волшебного мира Юнги делает музыку уже через самостоятельно основанную магическую компанию. Его магловский лейбл не знает, что он волшебник. Он пишет разнообразные песни, затрагивая многие темы и не загоняя себя в рамки. Однако песни о любви всегда вдохновлены Чимином. Генри и Эдвин. Чонгук с Тэхеном продолжают с ними отлично общаться. Помимо лучших друзей, они единственные, кто никогда не верил слухам о Чонгуке. Отношения Чонгука с родителями. Родители Чонгука — неплохие люди и следят за тем, чтобы Чонгук ни в чем не нуждался. Они дают ему все, что, по их мнению, должен иметь каждый ребенок. Тем не менее они далеки от звания лучших родителей. Из-за карьеры, которую они всегда ставили на первое место, они пренебрегали Чонгуком, пока он рос, и никогда не давали ему той любви и внимания, которых заслуживают дети. Повзрослев, Чонгук прорабатывает злость и разочарование, которые он испытывал по отношению к ним, когда был подростком. Перед собственной свадьбой Чонгук рассказывает родителям о том, как он чувствовал себя в детстве. Этот разговор дается ему сложно и, в принципе, мало что меняет, но он помогает Чонгуку отпустить засевшую в душе обиду. Мистер и миссис Чон довольны карьерой Чонгука (хотя все-таки квиддич — это не то, чего бы они хотели для сына в качестве постоянной работы) и в восторге от Тэхена и его семьи. Единственное, к чему они придираются, это к тому, что Чонгук долго не опровергал сплетни о своей жизни. Они считают это неприятным эпизодом, омрачающим репутацию их фамилии. Даже когда Чонгук становится самостоятельным волшебником, они не особо принимают участие в его жизни, поскольку все еще сосредоточены на собственной карьере (на момент подготовки к свадьбе они находятся в Австралии). Но их с Тэхеном навещают регулярно. Отношения Чимина с родителями. Родители Чимина — ужасные люди и самые настоящие абьюзеры. Они — чистокровные волшебники, выросшие в уважаемых и состоятельных семьях, относящихся к древнему роду. Чимина с детства воспитывают в строгости. Миссис Пак не устает повторять, что он разочаровывает их абсолютно любым поступком. Однако позже именно семейные традиции одновременно делают Чимина генеральным директором «ИМ», исправляя отношения с отцом, и полностью разрывают общение с матерью. Чимин невероятно умный волшебник, который преуспевает в квиддиче и заканчивает школу с отличием. У него прекрасные умственные способности и желание стать следующим генеральным директором «ИМ». Мистер Пак, который очень хочет сохранить семейный бизнес, понимает, что сын — идеальный кандидат на его место. Чимин знает об этом и использует в своих целях: задолго до того, как Юнги делает ему предложение, Чимин говорит отцу, что без проблем займет должность в «ИМ», пройдет необходимое обучение и станет буквально его отражением, только если тот никогда не скажет и слова в сторону Юнги, не будет вмешиваться в их отношения, не будет уговаривать вернуться домой, вычеркнет мать из наследников компании и запретит ей там появляться. Мистер Пак дает свое согласие и после того, как Юнги делает Чимину предложение, выполняет все просьбы. Чимин обнаруживает, что без влияния матери они с отцом неплохо ладят, и с годами их отношения улучшаются. За все время после выпуска из Хогвартса они ссорятся лишь один раз: когда мистер Пак пытается затронуть тему матери и пригласить его на семейный ужин. Чимин злится и грозит уволиться, если еще хотя бы раз услышит о ней. Хотя мистер Пак не отличается эмоциональностью и экспрессивностью, он очень гордится сыном и искренне пытается загладить вину. Изначально Чимин не разрешает отцу общаться с Юнги, но со временем сам начинает рассказывать ему об их жизни. Постепенно мистер Пак узнает Юнги и начинает близко с ним общаться. Однако когда дело доходит до миссис Пак, Чимин полностью ее игнорирует. Женщина злится на мужа за соглашение, которое они заключили с Чимином, и даже не пытается наладить отношения с Юнги. Она придерживается своих убеждений, не раскаивается и все еще пытается манипулировать Чимином. Ей запрещено появляться в «ИМ», приближаться к Юнги и их дому. Чимин зачаровывает все ее письма, оставляя без ответа. Он не уверен, что когда-нибудь сможет простить ее. Когда ему приходится видеться с ней (как, например, на свадьбе), он просто старается не обращать на нее внимания. Даже когда женщина закатывает истерики, Чимин делает вид, будто ее не существует. Отношения родителей Тэхена с родителями Чимина. Обе семьи (учитывая их происхождение) посещали одни и те же мероприятия, когда их дети были маленькими. Они не были лучшими друзьями, но много времени проводили вместе, особенно когда Тэхен и Чимин начали общаться. Родители Тэхена не замечали, насколько старой закалки были родители Чимина, пока Тэхен не подрос и не стал проводить время в их доме. Будучи еще совсем маленьким, Тэхен не мог полностью объяснить, что видел в доме друга, но даже так его родители быстро смекнули и начали искать различные оправдания, чтобы оставить двух маленьких друзей у себя. Особенно после появления Юнги. Когда Тэхен подрос и начал понимать происходящее, он сразу же рассказал об этом родителям. Мистер и миссис Ким отдалились от мистера и миссис Пак и сказали Чимину, что он может находиться у них столько, сколько захочет. Мистер и миссис Пак были приглашены на свадьбу только из-за их положения в обществе по настоянию дедушки Тэхена и с одобрения Чимина. После отправки приглашений мистер Ким встретился с отцом Чимина и попросил следить за миссис Пак. Ни Тэхен, ни Чонгук, ни Юнги, ни даже Чимин так и не узнали об этом разговоре. Мистер Пак не сводил глаз с жены на протяжении всей свадьбы, и лишь на пару минут ей все-таки удалось ускользнуть из его поля зрения (тогда она успела высказать Чимину претензии по поводу его партнера и ханбока).

Ответы на возникшие вопросы

(По мере появления новых вопросов информация может обновляться)

Что бы ответили Тэхен и Чонгук на вопрос «Ты бы любил меня, если бы я был червяком?» Тэхен: Да, любовь моя. Но почему ты хочешь стать червяком? По какой причине ты станешь червяком? Из-за заклинания? Если ты захочешь стать обратно волшебником, я смогу все исправить. Если захочешь остаться червяком, то я могу тоже превратиться в него. Чонгук: Конечно, маленький. Я буду любить тебя, даже если ты станешь бладжером. Рассматривает ли Чонгук себя перед зеркалом? Нет. Иногда Тэхен подводит его к зеркалу и начинает целовать, чтобы отвлечь. И хотя это заводит обоих, Чонгук все равно смущается. Ему нравится быть в форме: и для себя, и потому, что это помогает лучше играть в квиддич, и из-за того, как Тэхен смотрит на него. Тэхен буквально боготворит его тело. Чонгук благодарен за то, что здоров, и прекрасно осознает, насколько хорошо сложен, но он никогда не заостряет на этом внимания. Когда Тэхен делает ему комплименты, он скомкано благодарит и переводит тему. Как меняется мнение Оливии (девочка, которая была в мебельном магазине) с возрастом? Во-первых, отец Оливии перестал отказываться от походов по магазинам. Он знает, что шансы невелики, но больше не хочет рисковать возможной встречей. Во–вторых, мужчина помещает автограф Чонгука в розовую деревянную рамку и вешает ее в комнате дочери. И сама девочка, и отец очень дорожат этим автографом. Оливии не запрещено рассказывать о встрече с Чонгуком. По мере взросления она забывает некоторые детали, но помнит, как обнимала Чонгука, и его доброжелательное отношение к ней. Она часто просит маму перед сном рассказать, как прошла та встреча. Оливия с отцом по-прежнему очень любят квиддич, не пропускают ни одного матча и являются огромными поклонниками «Соколов». И хотя они обожают всю команду, Чонгук остается их абсолютным фаворитом. Оливия по-детски влюблена в него, но к моменту свадьбы Чонгука и Тэхена ей исполняется десять, и от влюбленности не остается ровным счетом ничего. Для нее главное — квиддич. Семья Оливии не следит за всем, что пишут в СМИ о знаменитостях, и не покупает журналы со сплетнями, так что, хоть они и в курсе многих новостей, о слухах вокруг личной жизни Чонгука они ничего не знают. Когда в июне 2018 года «Пророк» выпускает статью, и фотографии Чонгука с Тэхеном заполоняют абсолютно все новостные издательства, мама Оливии узнает Тэхена — молодого человека, который был с Чонгуком в мебельном магазине. В 11 лет Оливия поступает в Хогвартс и везет туда с собой автограф, а по приезде в школу находит фотографии и записи команды Слизерина, в которой играл Чонгук. На третьем курсе она становится ловцом Когтеврана.

Примечания переводчика

Всем привет! Что ж, наверное, я не буду писать кучу слов, чтобы не задерживать ваше внимание. Для начала я хочу извиниться за то, что не опубликовала оставшиеся главы в установленный срок. К сожалению, появились определенные обстоятельства, из-за которых я физически не смогла уложиться в обозначенные рамки. По этой причине я даже начала переводить новую работу, чтобы не терять зря времени. Она порядком отличается от того, что я до этого переводила, поэтому, если вдруг вам нравятся мои переводы, можете перейти в профиль и найти работу «Изолированные». Работа «Растворяясь в океане» также находится в активном переводе. И еще раз прошу прощения!!! А дальше я просто хочу поблагодарить вас всех за то, что вы оставались со мной до завершения как первой части «Волшебников», так и второй. Представляете, через пару месяцев этому переводу будет 3 года. Я очень рада, что когда-то взялась за эту невероятную и очень добрую работу, от которой у меня остались только самые приятные эмоции. И я очень надеюсь, что мне удалось передать все то, что хотел выразить автор. Надеюсь, что работа не оставила у вас сухого послевкусия. Чуть позже я еще раз вычитаю ее полностью и кое-где внесу правки для более читабельного и качественного перевода. Кстати, хочу воспользоваться случаем и в очередной раз сказать огромное спасибо своей бете — GrumpyCat, которая решилась взяться за такой огромный пласт текста, и сейчас постепенно вычитывает каждую главу. Мои крепкие объятия, солнце. Мне жаль во второй раз прощаться с «Волшебниками», но, как и сказал автор, когда-то все равно надо закрыть дверь в жизнь ребят, которые были с нами на этих страницах. Невероятная благодарность всем вам! Тем, кто читает, тем, кто комментирует, тем, кто рекомендует, тем, кто посвящает свое творчество моим переводам. Возможно, вы думаете, что я могу этого не замечать, но я действительно многое вижу. Спасибо, лисятки! И, как обычно, прощаясь с этой работой, я не прощаюсь с вами. Я буду усердно стараться, чтобы переводить интересные работы, и радовать вас. Всегда присматривающая за вами Линхен. п.с. так же на случай, если кто захочет (только на добровольной основе) поддержать условными единичками — 4276 4500 1561 2761 (Сбербанк).