О чем молчат волшебники

Перевод
NC-17
Завершён
2253
12
переводчик
GrumpyCat бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
530 страниц, 177 290 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2253 Нравится 199 Отзывы 1289 В сборник

II. Epilogue/Эпилог

Настройки
Примечания:

16 августа, 2021

Чонгук трансгрессирует на узкую улочку в захудалом переулке. Магловский спортивный костюм помогает слиться с толпой снующих туда-сюда людей. Универмаг «Чист и Лозоход лимитед» встречает, как обычно, пыльной вывеской. Чонгук заглядывает в грязное окно и, уткнувшись взглядом в уродливый манекен женского пола, произносит: — У меня назначена встреча в отделении, специализирующемся на ранениях от живых существ. Сокджин вечно поддевает его за то, что он не уточняет никаких деталей, но какой смысл манекену знать причину его визита? Даже если это не такая уж и тайна. Чонгук проходит через окно и сразу сворачивает к стойке с надписью «Справочная». Для понедельника в приемной непривычно тихо. Наверное, дело в праздниках. — Добрый день, господин Чон, — приветствует его фирменной улыбкой ведьма за стойкой. Чонгук еще ни разу не видел эту женщину грустной. — Здравствуйте, миссис Вэлкам. — Давненько Вас не было, — говорит она, так и не опустив уголки губ. — Мои поздравления! Чонгук расплывается в ответной улыбке. Они никогда не заходили дальше любезностей, но с миссис Вэлкам ему всегда было комфортно. — Спасибо. — Чем могу помочь? — задает она стандартный вопрос, делая вид, будто не знает, зачем Чонгук тут. — У меня назначена встреча с целителем Ким. Брови женщины резко вздергиваются, и она замирает испуганной птицей. Но уже через секунду удивление на ее лице испаряется, и Чонгук даже думает, что ему могло показаться. Миссис Вэлкам смотрит на развернутый на столе пергамент и тихонько хмыкает: — Боюсь, в больнице Святого Мунго целитель Ким больше не работает. Недоуменно воззрившись на ведьму, Чонгук забывает все, что хотел сказать. Как это не работает? Неужели на миссис Вэлкам кто-то наложил заклинание Конфундуса? — У нас работает только целитель Чон. И по записям я вижу, что он будет ждать Вас в час дня в комнате отдыха на третьем этаже. Чонгук шокировано приоткрывает рот и сильнее распахивает глаза. Миссис Вэлкам невозмутимо сканирует пергамент, на котором медленно перескакивают с места на место маленькие точки, и произносит: — Похоже, он еще не закончил обход, и сейчас в палате у пациента. Можете подождать его, — когда Чонгук ничего не отвечает, она наклоняется и доверительно, с какой-то лаской в голосе сообщает: — Целитель Чон звучит очень хорошо. Мы были рады узнать, что свадьба прошла замечательно. Целитель Чон? Вот так поворот! Они ни разу не обсуждали смену фамилии Тэхена на работе. Да и сам Чонгук тоже не особо задумывался об этом. — Спасибо, — еле ворочает он языком и направляется к лестнице. В комнате отдыха, за столом, покрытым рулонами пергамента, о чем-то переговариваются два целителя. В большом котле сбоку половник помешивает золотистую жидкость. На ее поверхности, источая фиолетовый дымок, лопаются пузыри. Волшебники с любопытством поворачивают в его сторону головы, и Чонгук сразу узнает одного из них. — Чонгук! — восклицает Томас, подскакивая на ноги для приветствия. — Рад тебя видеть! Тэ даже не говорил, что ты зайдешь. — Привет, — Чонгук с улыбкой пожимает ему руку. — Как поживаешь? — Да все как обычно, — Томас указывает на стулья, хаотично расставленные вокруг большого стола. — Падай на любое место. Думаю, Тэ все еще делает обход. Час назад он был на первом этаже. — Да, спасибо, — отодвигает один стул Чонгук. — Давайте представлю вас друг другу, — Томас поворачивается ко второму целителю. Юноша смотрит на них удивленно, переводя взгляд с одного на другого. — Чонгук, это целитель-стажер Грегори Вайотт, новенький в нашем отделении, — затем он жестом показывает на Чонгука. — Грегори, а это Чон Чонгук, муж целителя Чон. Ну вот снова. Почему-то и фамилия, и то, что его называют мужем Тэхена, действует на Чонгука как-то по-особенному. — Приятно познакомиться, — Чонгук привстает и протягивает руку. — Прошу прощения, что так бесцеремонно вторгся и помешал вам. — Нет, что Вы! — Грегори слабо и как-то слишком осторожно обхватывает его ладонь. — Не беспокойтесь! Мне тоже приятно с Вами познакомиться! — На этой неделе Грегори работает со мной, и мы как раз изучали последние исследования по лечению лихорадки. Пора бы сделать перерыв перед началом обхода, — добавляет Томас. — Особенно если учесть, что сюда пришел сам Чон Чонгук. — Я думал, в качестве свадебного подарка ты обещал перестать болтать всякую чушь, — фыркает Чонгук, и Томас громко смеется. — Как трогательно, — его губы кривятся в ухмылке. — Слышал, Мадагаскар был великолепен. — Да, — просто отвечает Чонгук. Он не собирается рассказывать подробности при посторонних, и они оба прекрасно это знают. — А как у тебя с отпуском? Тэхен как раз недавно говорил, что Томас планировал отвезти свою новую возлюбленную в какой-то модный пляжный городок в Испании. — Не жалуюсь, — пожимает тот плечами и ухмыляется. — Хотя это и рядом не стоит с вашим медовым месяцем. Чонгук демонстративно закатывает глаза и кивает подбородком на пергаменты. — Возвращайся к работе. Не хочу чувствовать вину из-за того, что отвлекаю вас. — Все в порядке, — успокаивает его Томас. — К тому же Тэ скоро придет. В следующую секунду дверь резко распахивается. Чонгук дергается и поднимается на ноги, так и не успев поинтересоваться у Грегори, как проходит его учебный год (он всегда старается быть вежливым с коллегами Тэхена). — Привет, — мягко здоровается Тэхен и, широко улыбнувшись, подходит к Чонгуку. За спиной у него покачивается целая стопка карточек. — Прости, что заставил ждать. — Он был в отличной компании, — комментирует Томас. — Не сомневаюсь, — забавно вскидывает брови Тэхен, и Чонгук прямо сейчас готов поставить все имеющиеся галеоны на то, что он только из-за Грегори сдерживается, чтобы не высунуть язык. — Томас познакомил вас с Грегори? Он совсем недавно присоединился к нашей команде и уже делает успехи. Какой же Тэхен невероятный милаха! И как же Чонгуку хочется его поцеловать! — Разумеется, познакомил, — щелкает языком Томас, и Грегори сбоку активно поддакивает ему, умудряясь при этом выглядеть чересчур застенчиво — Да, — подтверждает Чонгук. — Было приятно познакомиться с будущим целителем. — Отлично! — улыбается Тэхен, одновременно отправляя карточки на полку. — Тогда пошли перекусим? Чонгук прощается с Томасом и Грегори. Тэхен цепляет его за запястье и ведет в небольшой кафетерий. В больнице Святого Мунго Чонгук не был со времен свадьбы, но обычно, когда у него нет собственного расписания, он приходит сюда каждый понедельник. Из-за дежурства Тэхену нельзя выходить на улицу, а не видеться целый день всегда очень сложно. По пути они сталкиваются с пациентами, медсестрами и целителями. Некоторые не узнают их, некоторые, наоборот, глазеют. Те, кто знает Тэхена, здороваются или останавливаются, чтобы перекинуться парой слов. К этому Чонгук давно привык. К чему он действительно не привык, так это к тому, что большинство сотрудников называют Тэхена целителем Чон. — Дорогой, — говорит Тэхен, когда они уже встают в очередь. — Захватишь два подноса? Чонгук замирает. Мозг отказывается переваривать услышанное. — Дорогой? — снова повторяет Тэхен и озадаченно смотрит. — Откуда ты этого нахватался? — Не нравится? — Тэхен берет его ладонь в руки и растягивает губы в улыбке. — Мне было интересно попробовать назвать тебя каким-нибудь прозвищем, которое используют пары, состоящие в браке. — Вот так внезапно? — Сегодня одна из пациенток назвала своего мужа милым, и я понял, что никогда не говорил тебе чего-то подобного. — Даже не знаю, что думаю на этот счет. — М-м, — понимающе тянет Тэхен, переплетая их пальцы. — Тогда, может, любимый? Не обращая внимания на народ, Чонгук гладит его по щеке. — Ты бы хотел, чтобы я называл тебя «любимым»? — Попробуй «милый». — Прекрасно выглядишь, милый. — Жесть, — недовольно тянет Тэхен, хмуря брови. — Вот именно, — большим пальцем Чонгук выводит круги на его скуле. — Как насчет «родной»? — ластится к руке Тэхен. — Я очень люблю тебя, родной. — Мерлин, нет, — быстро качает головой Тэхен. — Нет, нет и нет. Давай вернемся к «маленькому». — Как скажешь, маленький, — легко соглашается Чонгук. — И меня тоже не называй «дорогой». — Любовь моя. — Так отлично. — Любовь моя, — повторяет Тэхен. — Маленький, — произносит Чонгук. — Почему все называют тебя целителем Чон? — Потому что это моя фамилия? — полуспрашивает Тэхен и хлопает ресницами. — Но зачем тебе менять фамилию на работе? — уточняет Чонгук. — Мы никогда не обсуждали это. — Это моя фамилия. — Тэ, — выдыхает Чонгук. — Ты бы не сменил фамилию, если бы выиграл? Чонгук захлопывает рот. Ответить ему нечего. — Я горжусь своей новой фамилией. И я намерен носить ее до бесконечности. Чтобы ни у кого даже не возникало сомнений. Чонгук притягивает его к себе и целует в лоб. Это слишком интимный момент для места, в котором они находятся, и, вероятно, сейчас за ними наблюдает слишком много людей. Но все это неважно. Не тогда, когда Тэхен — единственное, что имеет значение. Чонгук вглядывается в любимое лицо, перебирает пальцами чуть вьющиеся волосы, а затем, прижавшись губами к щеке, произносит: — Я люблю тебя, целитель Чон.
2253 Нравится 199 Отзывы 1289 В сборник