ID работы: 11051589

Whisper

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
614 страниц, 122 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 79 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 60

Настройки текста
Примечания:
Следующие пару недель Фредди провела, изо всех сил стараясь избегать своих тети и дяди, разговаривая с ними как можно меньше. Она проводила большую часть времени в своей комнате, читая или отсиживаясь в углу кухни, работая над противоядием от Зелья Невидимости. Она ходила в Косой переулок по крайней мере два раза в неделю за ингредиентами для зелий, иногда заходила в Лютный переулок за более редкими ингредиентами…и надеялась, что где-нибудь встретит Снейпа. Однажды днем девушка только что вернулась с Косого переулка с пакетом ингредиентов из Аптеки. Она направлялась на кухню, когда дядя окликнул ее из гостиной. Мысленно выругавшись, она повернулась и вошла в гостиную. Сесил и Миллисент стояли в гостиной, одетые от иголочки. — Да, дядя? — спросила Фредди. Они явно ждали ее. — Убери эту дрянь подальше. Мы идем гулять. — Это не «дрянь», это кожа бумсланга и мех демигуайза, — сказала она слегка раздраженно. — Неважно. Убери это. Мы идем гулять. — Куда пойдём? Почему я должна идти? — Мы едем в Азкабан навестить твоих родителей. Теперь, когда ты достигла совершеннолетия, тебе будет позволено войти в тюрьму. Я уже обо всем договорился. У Фредди кровь застыла в жилах. — Я не хочу идти, — сказала она. — Чепуха, — беззаботно сказал дядя. — Они твои родители. Ты можешь рассказать им все о том, как ты убила того мальчика грязнокровку в этом году. Они будут гордиться. — Я не хочу ехать в Азкабан. — Это пойдет тебе на пользу. Ты идёшь с нами. Это моё последнее слово. Фредди колебалась, взвешивая свои возможности. У нее не было времени придумать, что делать — ее дядя пересек комнату и сильно схватил ее за руку. — Мы уходим, — решительно сказал он, и Фредди почувствовала, как ее сжимают, когда она была вынуждена аппарировать. Когда ее ноги снова коснулись земли, Фредди оказалась на скалистом острове, окруженном бушующим, неумолимым морем. На острове возвышалась большая, возвышающаяся крепость. Фредди было холодно, хотя стояла середина лета. Сесил отпустил ее руку, и она плотнее закуталась в плащ, который дал ей Снейп. Миллисент аппарировала рядом с ними долю секунды спустя. — Пошли, — коротко сказал Сесил. Не зная, что еще делать, Фредди последовала за ними к входу. Она услышала крики задолго до того, как они достигли дверей, перекрывающиеся голоса, которые она не могла разобрать. Когда они подошли ближе, появилось несколько темных фигур в капюшонах. Когда фигуры поплыли к ней, Фредди стало еще холоднее, пока она не почувствовала, что замерзла на месте. Девушка вытащила палочку, но не могла пошевелиться. Она почувствовала панику, отчаяние. Она знала, что это были дементоры, она читала о них, но никогда не ожидала, что это будет так…ужасно. Фредди ахнула, когда крики стали громче. Ее дядя что-то сказал, но она не расслышала его из-за криков. Затем она услышала Дэниела и поняла, что голоса звучали не только снаружи, но и внутри ее головы. «Беги!» — раздался в ее голове отчаянный голос Дэниела. «Фредди, беги! Это убьет тебя, беги!» Ей потребовалось все, что у нее было, чтобы просто пошевелить ногами, просто развернуться и убежать. Она побежала, не чувствуя ничего, кроме ужаса и страдания. Она с трудом могла соображать. Добравшись до края обрыва, она подумала о том, чтобы броситься в бушующее море. «Нет. Нет, это неправильно. Северус. Мне нужно добраться до Северуса.» Она закрыла глаза и аппарировала.

***

Фредди появилась за воротами Хогвартса и рухнула в траву. Светило солнце, но она все еще чувствовала холод, пробирающий до костей. Она с трудом поднялась на ноги, доковыляла до ворот и обнаружила, что они заперты. У нее подкосились ноги, и девушка рухнула перед воротами. «Северус, мне нужно добраться до Северуса. Как? У меня нет совы или чего-то в этом роде.» Она вытащила палочку и попыталась вызвать метлу, но была слишком слаба. «Дерьмо. Что со мной не так, почему я не могу…» — Мисс Грей, с вами все в порядке? Фредди подняла голову и увидела Дамблдора, идущего по дорожке из Хогсмида. Она покачала головой «нет», и он поспешил к ней. Директор опустился на колени рядом с ней и положил руку ей на лоб. — Ты больна? Тебе холодно. — Н-нет. Дементоры, — сумела выговорить слизеринка. Дамблдор быстро встал и вытащил свою палочку. — Экспекто Патронум, — сказал он, и серебристая субстанция вырвалась из кончика его палочки и приняла форму феникса. Фредди почувствовала себя немного лучше при виде птицы. Она перестала дрожать. — Приведите Северуса к воротам, пожалуйста, — сказал Директор серебристому фениксу. Птица грациозно склонила голову и улетела в сторону замка, оставив Фредди с чувством пустоты внутри. Она все еще слышала голос Дэниела, кричащий в её голове. «Было ли это воспоминанием или просто влиянием дементоров?» — Вот. Съешь это, — сказал Дамблдор, вытаскивая из кармана плитку шоколада и протягивая ее ей. — Шоколад? — Съешь. Это поможет. Фредди подержала плитку шоколада в руках, затем начала медленно разворачивать ее. Она остановилась, когда увидела темную фигуру Снейпа, идущую через территорию. Когда он подошел достаточно близко, чтобы узнать ее, то зашагал быстрее. Дамблдор взмахнул палочкой, открывая ворота, когда профессор зельеварения приблизился. — Уинифред! Что случилось? — потребовал он, опускаясь на колени рядом с ней. — На тебя напали? — Дементоры, — глухо сказала она. — Дементоры? Я не понимаю, — сказал Снейп, глядя на Дамблдора. — Сесил и Миллисент. Отвез меня в Азкабан, чтобы навестить моих… Я не хотела, — сказала Фредди, показывая ему синяк на руке, где Сесил схватил ее. Глаза Снейпа потемнели, и он встал, затем помог Фредди подняться на ноги, отряхивая грязь с её спины. — Я не могу вернуться туда, — сказала она, качая головой. — Я не могу остаться с ними. Я не могу вернуться в Азкабан, я не могу, эти крики. Она снова начала дрожать. — Съешь шоколад, — одновременно сказали Снейп и Дамблдор. Фредди закончил разворачивать шоколад дрожащими руками, когда Снейп и Дамблдор обменялись взглядами. Она откусила кусочек и почти сразу почувствовала себя лучше. Холод прошел, и страдание, которое она чувствовала, начало уменьшаться. — Альбус, она не может вернуться туда, — тихо сказал Снейп Дамблдору. — Если бы я закончила школу, я могла бы найти работу, снять квартиру, но я… я не знаю, что делать. — Ешь свой шоколад, — твердо сказал Снейп, затем посмотрел на Дамблдора. — Она может остаться в замке до начала семестра? — Боюсь, что нет, Северус. На этот счет есть правила, как я уверен, вы помните, — сказал старец. Лицо Снейпа посуровело. — Ты не можешь ожидать, что она вернется туда, — прошипел профессор. — Я так понимаю, у мисс Грей есть два варианта. — Какие? — спросил Снейп, выгибая бровь. — Либо она может вернуться домой к своим тете и дяде, — спокойно сказал Дамблдор.- Или…она может остаться с тобой до конца лета. — Что? — рявкнул Снейп. — Мисс Грей нужно где — то остановиться. В любом случае, ты здесь большую часть времени. Я не вижу проблемы, — невинно сказал Дамблдор, его голубые глаза блеснули. — Я знаю, — возразил Снейп. — Она студентка, она… — Вы двое хорошо поладили за последний год. Надеюсь, ничего не произошло, чтобы это изменить? Снейп взглянул на Фредди, которая доедала шоколад, чувствуя себя заинтригованной. — Нет, но… — Снейп разочарованно вздохнул. — Хорошо. — Это вас устраивает, мисс Грей? — спросил ее Дамблдор. — Я думаю, — сказала она. — Да, сэр. — Хорошо, — весело сказал Дамблдор. — Это все решает. — Подождите, — сказал Снейп. — Мне нужно время, чтобы…привести всё в порядок. Фредди приподняла бровь, глядя на него, но Дамблдор кивнул. — Она может остаться здесь, пока вы все уладите, — сказал директор. Снейп коротко кивнул и исчез на месте, оставив Фредди наедине с Дамблдором. — Сейчас… — сказал Дамблдор. — Ты чувствуешь себя лучше? — Да, сэр. — Хорошо. Я буду в своем кабинете, если вам что-нибудь понадобится, — сказал он и направился по дорожке к замку. Фредди смотрела ему вслед, все еще не оправившись от всего, что произошло. Холод прошел вместе с шоколадом, но она не могла избавиться от чувства ужаса, от звука голоса Дэниела, приказывающего ей бежать. Она думала о том, чтобы рассказать Дамблдору, но не была уверена. Она не была уверена, было ли это на самом деле, было ли это воспоминанием или побочным эффектом ее воображения в сочетании с дементорами. «Я спрошу Северуса», решила она. «Когда мы одни. Он сказал мне доверять ему, и я доверяю. Я спрошу его, когда мы останемся одни.» Слизеринка слегка улыбнулась. Наедине со Снейпом. Она собиралась остаться с ним. Он, казалось, не был в восторге от этой идеи, но она определенно была в восторге. Она наконец-то собиралась увидеть, где он живет, в каком доме живет. Фредди бесцельно бродила по территории Хогвартса, или так ей казалось. Прошло совсем немного времени, прежде чем она оказалась на краю Запретного леса. Место, где она в последний раз видела Дэниела. Она стояла на опушке леса, вглядываясь в деревья. «Беги! Фредди, беги! Это убьет тебя, беги!» По ее телу пробежал холодок, и она отступила от деревьев. — Это, — прошептала она. — Что такое «это»? Или было «это». Было ли здесь что-то? На нас напали? Что это было… И все еще здесь? Она потянулась за своей палочкой, внезапно почувствовав себя не в безопасности. «Я не должна быть здесь», — подумала она, отступая еще дальше. «Я пообещала Северусу, что буду держаться подальше от леса. Девушка повернулась и пошла прочь от леса. Она направилась к озеру, держа руку на палочке, периодически оглядываясь через плечо, не в силах избавиться от ощущения, что кто — то — или что-то-наблюдает за ней. Приближаясь к озеру, она попыталась избавиться от этого чувства. «Побочный эффект дементоров», сказала она себе. «Так и должно быть. Мы прошлись по лесу с тонкой зубчатой расческой. Там ничего нет. Дамблдор бы знал. Дамблдор знает все.» Девушка слегка улыбнулась, вспоминая свой поцелуй со Снейпом. «Ну, может быть, он не все знает. Если бы он это знал, он, конечно, не предложил бы мне остаться с Северусом до конца лета.» Фредди присела на край озера. Она вздохнула и провела рукой по волосам. Ее вещи все еще были в Грей-мэноре, все ее вещи. «Как я собираюсь забрать свои вещи?» слизеринка задумалась. «Я не могу туда вернуться. Я не могу представить, что они были бы рады меня видеть. Но моя одежда, мои книги… Может быть, Северус вернется со мной.» Фредди слегка улыбнулась, представив, как забирает Снейпа с собой в Грей-Мэнор, представила, как он проклянет ее дядю, если тот снова попытается причинить ей боль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.