ID работы: 11051589

Whisper

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
614 страниц, 122 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 79 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 107

Настройки текста
Фредди вышла из камина в шумную атмосферу Дырявого Котла. Был субботний вечер, так что в баре было полно ведьм и волшебников, которые слонялись вокруг, ели и пили. Снейп столкнулся с ней, когда выходил из камина позади нее. — Извини, — сказала она, быстро отступая в сторону. Зельевар хмыкнул в знак признательности и направился в заднюю комнату бара. Арка, ведущая в Косой переулок, была уже открыта, когда в бар вошла молодая пара. В переулке шел дождь, и Снейп вытащил свою палочку, произнося невербальное заклинание, чтобы отразить дождь. Заклинание защитило их обоих от дождя, когда они вышли из бара. Фредди слегка поежилась в прохладном ночном воздухе. Она накинула плащ на руку, в которой держала котенка. — Показывай дорогу, — сказал Снейп, взяв ее за свободную руку. Улицы были более или менее пустынны, когда они шли по тротуару. Несколько человек, которые были на улице, быстро разбегались по магазинам, пытаясь избежать ливня. Дождь хлестал по их ногам и промочил ботинки Фредди до самых носков, но ей было все равно. Ее единственным занятием было держать котенка в тепле и сухости. Фонари на столбах, выстроившихся вдоль улицы, волшебным образом ожили, когда небо потемнело. Когда они приблизились к «Волшебному Зверинцу», Фредди ускорила шаг. Когда они подошли к двери, ее сердце остановилось. В окне висела табличка «Закрыто». — Нееет, — испуганно воскликнула она. — Что нам теперь делать? Он сейчас умрет! — Сохраняй спокойствие, Уинифред, — спокойно сказал Снейп, взглянув на часы. — Сейчас только 6:08. Магазин закрылся в 6. Скорее всего, ваш друг все еще здесь. — О! — сказала она и начала громко колотить в дверь свободной рукой. — Привет? Мэтт? Это чрезвычайная ситуация! Девушка продолжала стучать, пока замок не щелкнул и дверь не распахнулась. — Ну-ну. Рад снова тебя видеть. Ты снова ищешь место, чтобы спрятаться? — спросил Мэтт, ухмыляясь ей. Снейп приподнял бровь, глядя на нее, и она покачала головой. — Нет, Мэтт, мне нужна твоя помощь. Это чрезвычайная ситуация, — сказала она, показывая малыша. — О боже, — пробормотал парень. — Входите, входите. Быстро. Я снова разожгу огонь, и мы согреем этого малыша. Я рад, что ты застала меня, я как раз собирался отправиться домой на ночь, — сказал он, используя свою палочку, чтобы зажечь камин и свечи, когда они вошли в магазин. — Где, черт возьми, ты его нашел? — Ну, вы знаете, что я все еще учусь в школе, мой последний год — на самом деле это профессор Снейп, мой декан и мастер зелий, — быстро представила она. — Приятно познакомиться. Мэтью Бут, все зовут меня Мэтт. Снейп приветствовал его кивком. — Как бы то ни было, садовник Хагрид принес мне малыша. Он думал, что мы могли бы дать ему укрепляющее зелье или что-то в этом роде. Но я не хотела ничего ему давать, не посоветовавшись сначала с тобой, я подумала, что у тебя может быть идея, что делать. — Я знаю Хагрида. Он хороший человек. Время от времени заходит в мой магазин, — сказал Мэтт, вытаскивая одеяло из ящика и разворачивая его на прилавке. — Положи его сюда, давай посмотрим. Фредди принесла котенка и осторожно положила его на пушистое голубое одеяло. Он не пошевелился. Если бы не едва заметное вздымание и опускание его груди, она могла бы подумать, что он мертв. Мэтт осмотрел котенка, ощупал его пальцами, а затем проверил его своей палочкой. — Когда он в последний раз ел? — Вчера, если верить Хагриду, — сказала Грей, тревожно прикусив нижнюю губу. — Ты знаешь, чем он его кормил? — Коровье молоко. — Это никуда не годится, — сказал Мэтт, прищелкнув языком. — Пойдем, у меня есть кое-какие припасы в задней комнате. Он завернул котенка в одеяло, и Фредди последовала за ним через дверь в заднюю комнату. Снейп, который все это время смотрел на зеленую змею в аквариуме, повернулся и тоже последовал за ними. В камине уже горел огонь, и в комнате было тепло. Вдоль стен стояло несколько клеток, в которых спали различные животные. Мэтт положил котенка на стол, а Фредди встала рядом с ним, поглаживая маленькую пушистую головку котенка, в то время как Мэтт ходил по комнате, собирая вещи. — Он маленький, даже для новорожденного, — сказал он, работая. — Мать, вероятно, отвергла его, потому что он коротышка. Иногда у коротышек недоразвиты легкие или мозг, но физически с этим маленьким парнем все в порядке. Ему просто нужно немного больше внимания. Бут открыл холодильник и достал 2 бутылки, одна меньше другой. Он положил их на стол рядом с котенком. Фредди увидела, что большая из двух бутылок была с молоком. В другой была мерцающая серебристая жидкость. — Что это за зелье? — с любопытством спросил Фредди. — Я его не узнаю. — Это не зелье, — тихо сказал Снейп, присоединяясь к ним за столом. — Это то, что я думаю, мистер Бут? — Молоко единорога, — подтвердил Мэтт, кивнув. — Это крайне редко. Почти невозможно приблизиться к матери-единорогу, но у меня есть подруга-травница, Анжела, которая иногда может достать его для меня. Единороги доверяют ей. Она живет в маленьком домике в лесу и сажает специальную траву, чтобы они могли пастись. Он откупорил бутылку и капельницей набрал несколько капель. — Котенок должен съедать около 8 миллилитров на унцию веса тела в день. Этот маленький парень весит чуть меньше 2 унций, поэтому ему нужно 16 мл в день. Если вы кормите его каждые 4 часа, это 6 кормлений в день, так что…для начала ему нужно от 2-3 мл каждого кормления. Вот, — сказал он, протягивая Фредди выпавшее. — Я позволю тебе оказать ему честь, так как ты тот, с кем он будет связан. Фредди прикусила нижнюю губу, держа капельницу перед котенком. Он не пошевелился. Она погладила его по голове одним пальцем и сунула кончик пипетки ему в рот. Малыш немного пошевелился, но потом снова затих. — Он не ест, — печально сказала Фредди. — Не бойся, у меня есть еще несколько трюков в рукаве, — сказал Мэтт, торопясь открыть шкафчик над раковиной. — А что, если он не будет есть? — пробормотала Фредди, глядя на Снейпа. Он ничего не сказал, только положил руку ей на плечо и слегка сжал. Она чувствовала себя успокоенной теплом его руки, которое, казалось, почти обжигало ее кожу, даже несмотря на слои одежды. Она наклонилась к нему, но он опустил руку и отступил от нее, когда Мэтт вернулся с банкой. — Давайте посмотрим, немного меда на кончике может быть как раз тем ободрением, в котором он нуждается, — сказал Мэтт, открывая банку. Он окунул палец в банку, намазал капельницу медом и вернул ее Фредди. — Попробуй еще раз, — подбодрил он. Фредди сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и снова вставила капельницу в рот котенка. На минуту она подумала, что это не сработает… Затем котенок начал сосать капельницу, и она выдохнула, сама не осознавая, что задерживала дыхание. — Молодец, мисс Грей, — мягко сказал Снейп. — — Действительно, молодец! — сказал Мэтт, сияя. — Спасибо, — сказала она, не в силах подавить усмешку. Она зачарованно наблюдала, как котёнок медленно пил молоко из пипетки. — Ты можешь дать ему молоко единорога в течение первых нескольких дней. Я могу дать вам 2 унции, просто наложите на него охлаждающее заклинание, чтобы оно не испортилось. После этого начните давать ему козье молоко, — сказал Мэтт, указывая на большую бутылку. — Не коровье молоко, это действительно вредно для кошек и книзлов. Они плохо его переваривают. Вы можете добавить каплю укрепляющего раствора в козье молоко, просто убедитесь, что оно разбавлено. Убедитесь, что вы взвешиваете его каждые несколько дней и соответствующим образом корректируете кормление. Ты можешь использовать это, когда он станет немного больше. — он поставил на прилавок бутылочку, похожую на маленькую детскую бутылочку. — Когда он откроет глаза? — с любопытством спросила девушка, наблюдая, как котенок выпил остатки молока из пипетки. — Неделя, плюс — минус несколько дней. — Ну, привет, малыш, — пробормотала Фредди, когда котенок начал двигаться вокруг одеяла. Она погладила его одним пальцем, и он издал крошечное мяуканье, от которого у нее растаяло сердце. — Боже мой, посмотри на себя. Милый малыш… Он уже выглядит сильнее! — Это молоко единорога, — сказал Мэтт, кивнув и улыбнувшись. — Оно обладает удивительными восстанавливающими свойствами, а также витаминами и питательными веществами, которые трудно достать. — Безопасно ли ему употреблять это? — заговорил Снейп. — Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь пил молоко единорога. — О, конечно, профессор. Я провел довольно много исследований на эту тему. Это совсем не то, что пить кровь. Существу не причиняют вреда, когда получают молоко, его дают в особых обстоятельствах, которые требуют глубокого уровня доверия. Снейп задумчиво кивнул. — Я упакую это для тебя, — сказал Мэтт, доставая коричневый бумажный пакет из-под прилавка. Он положил в нее бутылки, затем отнес бутылку в раковину и ополоснул ее, прежде чем положить в сумку. — О, и еще одна вещь, которую вы могли бы найти полезной. Я сейчас вернусь. Мэтт исчез в передней комнате. Снейп вернулся к стойке, где Фредди наблюдала, как котенок уютно устроился под одеялом. — Разве он не просто драгоценен? — она напевала, улыбаясь Снейпу. — Мм. Я не думал, что ты из тех девушек, которые заискивают перед маленькими животными, — ответил зельевар со слабой ухмылкой. — Но ты только посмотри на него! Кроме того, он книзл. Ты же знаешь, что я неравнодушна к ним. — Конечно, — сказал Северус. — Ты уже выбрала для него имя? — Нет, мне нужно немного подумать об этом. Я просто хочу убедиться, что с ним все будет в порядке. — Он будет, — уверенно сказал Снейп. — У него есть ты. Фредди покраснела от удовольствия и улыбнулась ему, желая, чтобы она могла его обнять. Темные глаза Снейпа на мгновение встретились с ее глазами, затем он отвел взгляд. — Кажется, ему уже лучше, — сказал он, глядя на котенка. Малыш свернулся калачиком на одеяле и спал. — Вот мы и пришли, — сказал Мэтт, возвращаясь через дверь. — Это может быть полезно — это сумка, подбитая кроличьим мехом. Вы можете носить его на шее и использовать, чтобы носить котёнка, пока он маленький. Это поможет ему согреться, и хорошо, что он будет рядом с тобой. Матери редко оставляют своих котят рядом в течение первых двух недель. Это поможет тебе сблизиться с ним. — О, ух ты, спасибо, — сказала Фредди, обнимая ее сзади за шею. — Большое вам спасибо. Она открыла сумку, затем осторожно взяла котенка на руки. Тот слегка поежился и издал тихое мяуканье. — Все в порядке, малыш, — пробормотала она, осторожно укладывая его в сумку. — Здесь тебе будет совершенно безопасно и тепло. Котенок с минуту поеживался, потом успокоился. — Большое тебе спасибо, Мэтт. Я не могу отблагодарить тебя как следует. Сколько я тебе должна? — Эх, не беспокойся об этом. Я рад помочь коллеге-любителю животных, — сказал тот, махнув рукой. — Я должна тебе кое-что дать, — настаивала она, вытаскивая кошелек с деньгами. — Одно только молоко единорога, должно быть, стоит целое состояние. — Все в порядке. Я получаю его бесплатно в обмен на заботу о животных Анджелы. — Возьми это, — сказала Фредди, вкладывая ему в руку несколько золотых монет. — Я действительно ценю вашу помощь и все, что вы здесь делаете. — В любое время, — сказал Бут, убирая монеты в карман. — Если у вас есть еще какие-либо вопросы, вы можете зайти в любое время или прислать мне сову. — Спасибо, — сказала Фредди, пожимая ему руку. Снейп взял сумку с припасами, кивнул Мэтту, затем они вдвоем вышли из магазина с котенком, мирно спящим в сумке на груди Фредди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.