Мы сможем это изменить

Перевод
PG-13
В процессе
147
2
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 67 581 слово, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 46 Отзывы 45 В сборник

Глава 1. Это будет сложная поездка (Но всё же лучше чем стоять на месте).

Настройки
Примечания:

_________________

-Мэйбл-

            Мэйбл приземлилась, издав глухой стук. Было как-то тревожно. Она никогда раньше не «приземлялась» вот так. Иногда земля под ногами менялась, но не настолько, чтобы упасть. Кроме того было довольно холодно. Гораздо холоднее чем минутой ранее.       Оу, рука ныла от боли. Как-то даже забыла об этом, что сильно ушиблась во время Странногеддона.       Мейбл села и огляделась вокруг. На мгновение ей подумалось, что она закрыла глаза, но нет. Просто в этой комнате было темно. Это была уродливая комната. Стены были покрыты сплошь гипсокартонном.       «Что за дела?» — спросила она вслух. Вроде только была снаружи, стоя на траве. Было лето. Середина утра. Такого раньше не случалось при использовании рулетки.       — О! О нет!       Она лихорадочно огляделась и поняла, почему ее поглотили страх с тревогой. С ней не было Диппера. Они как всегда держались за руки, когда использовали рулетку времени. Почему они не были вместе? Неужели она сделала что-то не так? Неужели она отключилась?       — ХММФ!       Мейбл подпрыгнула от неожиданности, а может и от страха, и оглянулась. Примерно в пяти футах* от нее сидел мужчина, привязанный к стулу. Он был широкоплечным, крепким. Она заметила красную куртку, синие джинсы и каштановые волосы. Его глаза были закрыты повязкой, а рот заткнут кляпом. Ещё он был связан кучей веревок. Это смотрелось чуть излишне.       Оу. Он истекал кровью. Его куртка была распахнута, а белая майка была перепачкана, похоже не только кровью. Вдоль его живота было большое красное пятно. И это привлекало внимание. В плохом смысле.       Мейбл наклонила голову и присмотрелась к нему. Сидя на полу, она никому не сможет помочь, и поэтому встала, перекинув рюкзак через плечо. Хотя бы он у неё остался.       Любопытство взяло верх в считанные секунды. Она подошла к мужчине и нахмурилась, когда он сжал руки в кулаки. Беглым взглядом Мейбл увидела только одну дверь в этой комнате слева от них. Проверим эту дверь позже. Она дотронулась до его повязки, и мужчина вздрогнул, как будто она только что ударила его. Мейбл подняла повязку и почувствовала, как ее рот открылся. Она знала это лицо, хотя оно было моложе и потрепаннее, знала. Ей оно нравилось. Это было одно из ее самых любимых лиц. Это было лицо, которое защитило её от динозавра и зомби. Он был менее морщинистым, но лицо сохранилось. У него были те же шрамы, те же большие уши, тот же большой нос, те же карие глаза. Сейчас один из этих глаз был черным и в синяках, а на щеке виднелся отвратительный рубец.       Он истекал кровью!       Мейбл отпрыгнула назад и посмотрела на его грудь, где была рана. Стэн отчаянно замахал руками. Это было единственное, чем он мог шевелить, но он пытался двигаться и остальным телом.       — Хм-м-ф!       — Ох. Верно. Кляп. Ха.       Она попыталась сдернуть его, но ей удалось лишь дернуть его за лицо.       — Прости!       Мейбл извинилась так быстро, как только могла, и быстро закрыла рот, прежде чем успела добавить «дядя Стэн» по привычке. Ее прадядя смотрел на нее широко раскрытыми, полными боли и ужаса глазами. Что-то неприятное и тревожное защемило у нее в животе. В его глазах не было никакого узнавания. Это было неприятно, похоже на тот неуютный взгляд, которым он одарил ее, когда она обняла его после Странногеддона.        «Нет, » — быстро сказала она себе.       Нет времени на грустные мысли.       — Подожди минутку. Я хочу понять, как снять эту штуку.       Это было грубо с ее стороны. Он даже не знал, кто она.       «Кстати, меня зовут Мэйбл. Мэйбл П… — она замялась на пару секунд, чтобы придумать — Пэн, » — наконец сказала она. Она была похожа на Питера Пэна. В конце концов, весь ее план состоял в том, чтобы увезти его в волшебную страну.       Но не так, как сейчас.       (Не одинок.)       Это был хороший и крепкий узел, но ее пальцы слишком замерзли, чтобы нормально его развязать. Она сняла рюкзак и достала из сумки ножницы. Мейбл отрезала кляп и торжествующе улыбнулась. Стэн выплюнул его и сильно закашлялся. Кровь была во рту и на зубах. Она в шоке сделала шаг назад. Кто сделал это с ее Дядюшкой? Он никогда не упоминал, что был привязан к стулу и истекал кровью. Конечно, он никогда не упоминал и Форда, но они уже давно это пережили, черт возьми. Она учила обоих своих дядьев общаться. Он также рассказывал ей о своей молодости. По крайней мере все, что мог сказать двенадцатилетней. Но она знала больше, чем Диппер (где он?!), потому что позже она задавала ему еще несколько вопросов. Когда Диппер начал общаться с Дядюшкой Фордом, она разыскала Дядюшку Стэна и принесла ему горячего шоколада, став расспрашивать о жизни на дороге. Она хотела отвлечь его от мысли, что Форд предпочел общаться с Диппером, а не с ним. Возможно, она пыталась отвлечься от того факта, что Диппер хотел тусоваться с Фордом, а не с ней.       Несмотря на все это, она кое-что знала о своем юном Дядюшке. Он был каторжником. Настоящим. Стэн много раз сидел в тюрьме, причем в разных странах. По тому, как он вел себя, она давно поняла, что дядя не был милым и пушистым. Мейбл знала, что он «одалживал» (или воровал) деньги у плохих людей, поэтому у него так много фальшивых имен. Она знала, что он был бездомным и жил в Стэнли-Мобиле. Вероятно, именно поэтому он никогда никому не разрешал говорить что-либо плохое о его машине.       — Как ты сюда попала девочка? Тебя послал Дэмиан?       — Понятия не имею. Что за Дэмиан? — Формально это не было ложью. Она понятия не имела, как сюда попала. Ну технически. Мейбл использовав рулетку времени, должна была быть в Гравити Фолз, но это то, что она знала наверняка. Но это был не Гравити Фолз. Воздух в городишке гудел, и это заставляло кожу искриться. А этот воздух был плоским и скучным.       Стэн недоверчиво посмотрел на нее. Ей нужно было бы лучше поработать над своей историей.       «Я проснулась здесь, » — сказав, она попыталась улыбнуться, но было трудно сделать это, когда ее бедный дядюшка выглядел таким побитым. Теперь он уже не был настоящим прадядей. Дядя? Нет. Но просто называть его Стэном было неправильно.       «Что это был за стук?»       — Я проснулась тут. Что происходит?       «Послушай, малыш, — он взглянул на дверь, прежде чем снова посмотреть на нее, — Ты должна убраться отсюда, пока они не вернулись. Оставь мне ножницы. Я сам смогу выбраться отсюда».       Этого не должно было случиться. Мейбл никогда не оставляла свою канцелярию, и весь смысл этой поездки состоял в том, чтобы найти дядю Стэна. Его спасение только усиливало волнение.       Она не стала утруждать себя ответом и просто начала перерезать веревку. Она не была слишком толстой и выглядела как какой-то хлопок. Девочка могла бы связать из него хороший коврик, а вместо этого кто-то использовал его, чтобы связать человека. Какое упущение. Он вскочил и схватил ее за плечи. Она заметила, как он поморщился, делая это движение.       «У тебя кровь идет, » — она произнесла это вслух, потому что это было не совсем реально. Стэн никогда не истекал кровью. Он ударял кулаком по столу и уходил, а так же обычно жаловался на случайные боли, но никогда на кровотечения.       — Это не важно, малыш. Мы должны выбраться отсюда, прежде чем…       Он резко оборвал себя, когда дверь открылась. В комнату вошел невысокий уродливый мужчина, а за ним двое здоровяков. Первый мужчина был груб и зол на вид. У него были темные, зачесанные назад волосы, тёмные глаза и неровный шрам по всей щеке. На шее у него была огромная татуировка, похожая на какую-то руну.       Двое мужчин позади него были лысыми. У них было много татуировок, но они не были смешными, как парни из Гравити Фолз. Они были сделаны из демонических вещей.       «Какого черта? — Коротышка зарычал, увидев Мейбл, — Кто этот ребенок?!»       «Мейбл, » — она ответила так весело, как только могла, и перекинула рюкзак через плечо. Лысые мужчины вздрогнули, и внезапно у них в руках оказались пистолеты.       Мэйбл не раз попадала в опасные ситуации. В течение этого лета ее преследовали тысячи гномов, окружали зомби, которые хотели съесть ее, преследовали настоящие динозавры, которые тоже хотели съесть ее, преследовал и одержимый местью призрак, и охотилась группа демонов хаоса. Она прошла через множество безумно опасных ситуаций, связанных с жизнью или смертью, но никогда в жизни на нее не целился пистолет. Хорошо. По крайней мере, не из 207012 года. Это был первый раз, и не из лучших.        «Эй, » — сказал Стэн. Поморщившись, он поднял руку в воздух: «Успокойся. Мы можем поговорить».        — Нет. Как, блять, она сюда попала?       Глаза Мейбл расширились от использования очень плохого слова. Стэн сделал все возможное, чтобы фильтровать свою речь. Он быстро набрасывался на любого, кто говорил нецензурно рядом с ней или Диппером. Включая его брата. Не то чтобы кто-то мог понять его плохие слова. Все они, казалось, говорились на каком-то странном чужом языке.        — О чем ты говоришь?       Синяк на лбу Стэна сморщился в замешательстве. Двое прихвостней двинулись дальше в комнату и нацелили пистолеты на ее дядю. Это очень грубо.       Она сунула руку в карман, и внезапно пистолеты были направлены и на неё. Она надела свою лучшую «Я очаровательная маленькая девочка, которая никогда не сделает ничего плохого» улыбку и наклонила голову. Охранники выглядели немного нервными. Они не знали, что занимают очень низкое место в списке страшных вещей, через которые прошла Мэйбл. Билл поднял эту планку чертовски высоко.       «Черт побери, Дэмиан. Она еще ребенок, » — проворчал Стэн. Мейбл была почти уверена, что он подвинулся ближе на стуле. На мгновенье они оторвали от неё взгляд. У неё было достаточно времени, чтобы вытащить маленький шарик из кармана. Она открыла его и сделала глубокий вдох.       «Мне все равно, » — Дэмиан, которого она начала ненавидеть, хотя ненавидеть было плохо, прорычал эти слова. Мейбл действовала одновременно со Стэном.       Он схватился за стул, а она подняла руку и дунула. У нее было слишком много случаев отточить меткость. Блестки из ее шарика создали облако перед ней. Все трое потрясенно ахнули, а потом закашляли. Блестки были повсюду. Она знала это по опыту, а также знала, что им будет очень трудно видеть сквозь боль. Блестки в глазах это вам не шутки.       Стэн подтащил стул к ближайшему охраннику. Он сломался при ударе, раздался громкий треск. Мэйбл не стала ждать, чтобы проверить, сработало ли это. Она вытащила свой любимый сувенир из-под фиолетового свитера и направила его на другого охранника. Абордажный крюк угодил ему прямо в лицо.       Это оставило бы синяк.       Она упала на землю и изо всех сил пнула Дэмиана в колено. Этому ее научила Вэнди. Это работало как заклинание. Мужчина вскрикнул от боли и упал. Стэнли ударил тем, что осталось от стула, по голове мужчины. Это издало тревожный стук. Он сделал то же самое с охранником, которого она ударила в лицо. Ее дядя тяжело дышал, а красное пятно на его рубашке становилось все больше.       — Отличный выстрел, малыш. Что это было?       «Блестки, » — весело ответила она.       Она схватила его за руку и потащила к двери. Им нужно было выбраться из этой комнаты. Всё было плохо, ему нужен был пластырь. Возможно, марля. Она должна увидеть, насколько все плохо.       Дядюшка Стэн почти не сопротивлялся. Он остановился достаточно надолго, чтобы схватить оба пистолета и их бумажники. Обычно она не одобряла воровство, но это был ее молодой дядя, и он не знал о ее мнение по этому поводу. К тому же они пытались их застрелить. Это было справедливо.       Он остановил ее прежде, чем она успела выскочить из комнаты. Он приложил палец к распухшим губам в универсальном сигнале «тихо». Мейбл кивнула, давая ему понять, что поняла. Он выглянул из-за угла и посмотрел в обе стороны. Дядя подождал секунду, а затем резко кивнув, жестом позвал ее следом. Она сделала это быстро и тихо. Они пошли по длинному, унылому коридору и сделали один поворот. Оттуда доносились голоса. Стэн махнул ей, чтобы она остановилась. Мейбл сделала, как ее просили, и огляделась. Слева от нее было окно, которое выглядело многообещающе.       — Эй!       Она поняла, что это слово звучит слишком громко, но регулировать громкость ей всегда давалось с трудом. Стэн резко повернул к ней голову. Она распахнула окно и посмотрела вниз. Они были на втором этаже. Мейбл подошла ближе.       — Ты боишься высоты?       Будущий дядя Стэн уже не боялся высоты, но она не знала, когда это началось.        «О чем ты, малыш?» — он подошел к ней и посмотрел вниз.       «У меня есть абордажный крюк. Но… — она посмотрела на него и пожала плечами, — я не смогу удержать нас обоих, но ты сможешь».       Он выглядел сбитым с толку.       — У тебя есть абордажный крюк?       Голоса в коридоре становились все громче. Это, казалось, вернуло ее дядю обратно в действие. Он схватил ее за рюкзак и поднял к себе, чтобы она не пострадала. Она вцепилась в него и вложила свой абордажный крюк ему в руку. Стэн выпрыгнул в окно и нажал на курок. Они спустились быстрее, чем она хотела бы, но он впервые пользовался крюком. Они приземлились, и Мейбл снова схватила пистолет. Она вытащила его из окна и засунула обратно в сумку.       Это был первый раз, когда девочка смотрела на своего дядю при нормальном освещении, и не смогла удержаться от восторженного визга.        — У тебя есть маллет*! — заявила она. Стэн моргнул и растерялся.

_________________

-Стэн-

      — А ты кто?       Стэн не был идиотом. Весь мир мог всегда называть его так, и он, возможно, не был учёным, как некоторые люди (Форд), но и не был идиотом. Он быстро разбирался в людях и понимал, когда его обманывают.       Не может быть, чтоб эта девушка была похищена теми людьми. Она была слишком весёлой, чтобы быть похищенной ими. Он знал, как действует Дэмиан. У этого человека было много тёмных дел, и у него было несколько особенно тёмных. Люди и наркотики были главным.       Этот ребенок не был похищен Дэмианом. Она была в синяках и шрамах, но не была слишком ранена.              К тому же он едва держался на ногах. Его тело горело, и был почти уверен, что у него какая-то лихорадка. У него болел живот. Так, как никогда раньше. Ему не нужно было опускать взгляд, чтобы понять, что произошло. В него стреляли, кололи ножом, жгли и избивали на улицах, но никогда не оперировали. Стэн мало что помнил из уроков анатомии, но помнил, где находятся основные органы. Его часто избивали, и он должен знать, где находятся ценные. Когда могли избить слишком сильно. Что нужно было пойти в больницу и надеяться, что ты сможешь заставить их думать, что у тебя есть хоть какие-то деньги, и тогда просто украсть немного адвила и выпить.       Он задолжал Дэмиану больше ста тысяч. Вот примерно так и стоила почка…       А теперь еще и этот ребенок, о котором надо заботиться.       — Меня зовут Мейбл Па-эн. Пэн       Она весело улыбнулась, и её брекеты блеснули в лучах заходящего солнца. Фигурные брекеты. Полный их набор. Это обошлось бы в кругленькую сумму. «Откуда ты взялась, девочка?» — он поморщился и переступил с ноги на ногу. Какие бы швы они ему ни наложили, он чувствовал себя ужасно. Он ощущал, как кровь стекает по майке. Ему нужно было срочно промыть швы. Стэн не хотел заражения. Только не снова. «Я не знаю.…Я просто оказалась здесь,» — - — она посмотрела на окно и прищурилась.       Дерьмо. Он обернулся и увидел два силуэта, смотревших на них сверху.       Мужчина схватил Мэйбл за руку и бросился к дороге. Им нужно было убираться отсюда немедленно. На дороге стояли две машины без охраны. Удача для Стэна.       Он затолкнул Мэйбл на заднее сиденье и ударил локтем в окно. Оно громко разбилось. Он осторожно просунул руку внутрь и отпер машину. - Залезай, — приказал он. Стэн не знал, кто она и зачем здесь, но и не собирался оставлять здесь ребенка. Она освободила его от стула и бросила в нападавших блестящую бомбу. Он был у нее в долгу.       Мэйбл забралась на заднее сиденье и пристегнулась, а он сел на переднее. Сунув руку под панель руля и дернув провода вниз, он разрезал их украденным ножом и зажег нужные. Машина завелась.       — Слава Богу       Он дал задний ход, взглянул на дисплей и увидел, что уже нету четверти бака бензина. Он уже двинул назад, значит двигатель был включен. Они выскочили на дорогу, когда двери здания открылись. «Подожди,» — буркнул он. Мужчина услышал звук шин, когда мчался по дороге. Взглянув в зеркало заднего вида, Мейбл застегнула рюкзак и положила на сиденье рядом с собой. Это был скучный коричневый рюкзак, совсем на неё не похожий. Она украсила его заплатками и разными нашивками, и он выглядел так, будто она разрисовала его в нескольких местах.       По крайней мере, они всё ещё были в Нью-Мексико. Ему просто нужно было добраться до «Стэнли-Мобиля». Они могли бы уехать подальше отсюда, как только у него будет он.       Он выехал на шоссе, перевалив за девяносто, и чуть не врезался, когда разгонялся. Стэн обогнал несколько машин и отъехал подальше от здания.       Мейбл рассмеялась.       — Юху!       Что случилось с этим ребенком? Всего несколько минут назад на её голову были наставлены три пистолета. Теперь она сидела в машине со странным парнем, которого нашла связанным, и даже не выглядела испуганной. У неё точно не было инстинкта самосохранения.       — Как быстро ты можешь разогнаться, дядя Стэн?       Он чуть не съехал с полосы, но лишь слегка уклонился, выровнялся и выехал на полосу выезда.       — А?       Мужчина не понял то, что она сказала, но был уверен, что точно слышал свое имя. Он не называл своего имени. Он очень осторожен. Он никогда не называл своего имени без крайней необходимости. «Как быстро ты можешь разогнаться?» — Она была жизнерадостной и улыбчивой и либо не замечала, либо игнорировала его раздражение.       Он остановился на красный свет. Поправил зеркало, чтобы видеть ее глаза. Она встретила его взгляд в зеркале. Странно знакомые карие глаза. Все в ней было смутно знакомо.       — Откуда ты знаешь мое имя, малыш?       — А?       — Мое имя       Загорелся зеленый свет, но он не двинулся с места. Других машин позади него не было.       — Откуда ты его знаешь?       — А как тебя зовут?       Она улыбнулась еще шире, и он увидел радужные резинки на её брекетов. Они подходили к её фиолетовому свитеру. На нём был какой-то гибрид лепрекона и единорога. «Я сказала Большой стенд*. Это прозвище,» — она говорила беспечно, без всяких колебаний.       Это было похоже на ложь, и он не знал почему. Очевидного ответа не было. Стэн просто чувствовал это нутром. Его живот, который пульсировал, как сука. Ему срочно нужна была помощь. «Прозвище, да?» — он свернул на дорогу, ведущую в город.       — Ага! Я все время так называю своего брата. Или… ну, раньше я так делала. Теперь я в основном зову его Дип-Доп. Или Бро-Бро. Или Таинственный Близнец.       Он чуть было снова не ударил по тормозам. Близнец. У неё был близнец. Конечно, она знала. У многих он есть. Может быть, не у так уж много людей. Но они были. Просто потому, что у него есть близнец, не означало, что у других не могло быть.       — Близнец, да? А где он сейчас?       Она ответила не сразу. Что-то нервное вспыхнуло у него в животе. Он посмотрел в зеркало и увидел, что она смотрит в окно с крошечным, обеспокоенным, хмурым взглядом. «Кажется, в Орегоне. Я… я потеряла его, — она вздохнула и, будто, стряхнула с себя подавленное настроение — но я собираюсь его найти».       — А где сейчас твои родители?       — Они были в Калифорнии. «В Калифорнии?» — они были в Нью-Мексико. Неужели она бежала всю дорогу сюда? Девчонка была вся в синяках и порезах, но держалась молодцом. Ее волосы были чистыми, одежда красиво сидела на ней, а обувь — в хорошем состоянии. О ней заботились, если не считать синяки. В детстве его много раз били, и он носил подержанную одежду. Она выглядела лучше, чем он. «Да,» — она слегка покачала ногами. Стэн заехал на стоянку перед аптекой и припарковал машину. «Ладно,» — он заглушил машину и повернулся на сиденье. Мейбл расстегивала рюкзак.       — Мне нужно кое-что купить. Ты можешь остаться здесь, пойти со мной или пойти своей дорогой. Никакого давления. «Идти своей дорогой? Пффф, — она подалась вперед на своем сиденье — так просто от меня не отделаешься. Давай пошли. Нам нужно много бинтов для того, чтобы исправить, что эти подлые люди сделали с тобой. Может быть, и поесть. И Ириски с арахисом. Надо купить орехи».       Она рассмеялась и распахнула дверь.       Ириски с арахисом? Они ей нравятся?       Он последовал за ней внутрь, потому что больше делать было нечего. Стэн застегнул куртку, чтобы прикрыть кровоточащую грудь. Мейбл направилась прямо к прилавку, вся такая веселая и жизнерадостная, и заговорила с кассиром. Это была молодая цыпочка, которая выглядела так, словно училась в средней школе. Ее лицо было покрыто акне, а жесткие волосы были зачесаны назад заколками. Ему не о чем беспокоиться. Он мог бы легко спереть отсюда несколько вещей.       Мужчина направился на задний прилавок, где у них были медикаменты, и стащил: несколько пузырьков обезболивающего, несколько тюбиков антисептика, марлю, несколько марлевых прокладок, скотч и коробку пластырей. Стэн засунул все что мог в карманы и взял пластырь. Мэйбл казалась из тех, кто будет приставать к нему, если увидит. Он схватил две бутылки воды и спрятал их в носки. Закуски были последними. Также схватил несколько пакетиков с арахисом, m&ms, чипсами и вяленым мясом. «Можно нам немного улыбашек?» — спросила Мэйбл с нетерпеливой улыбкой, когда он вернулся. «Улыбашек?» — он передал кассиру вещи, за которые собирался заплатить, а также часть наличных, полученных от приспешников Дэмиана. «Самые лучшие конфеты на свете! — она указала на яркую упаковку конфет — Только не ешьте сразу слишком много. И уж точно не ешьте его в ночном магазине с привидениями».       Кассирша рассмеялась, хотя Стэн был совершенно уверен, что Мэйбл не шутила. «Вот, — пожав плечами, она протянула Мейбл упаковку улыбашек — за счет заведения, малыш».       Мэйбл взвизгнула. Она скинула рюкзак с плеча и расстегнула молнию. Стэн мельком увидел пряжу, фотоаппарат и альбом для вырезок, прежде чем ребёнок вытащил книгу с наклейками. Она вытащила из него наклейку и наклеила ее кассиру на руку. Это была наклейка розовой собаки, облизывающей рожок мороженого, на которой было написано: «Будь крутым!» Кассирша улыбнулась, совершенно очарованная.       Стэн схватил сумку с их вещами и потащил Мэйбл за собой. У них не было времени возиться с наклейками. Люди Дэмиана не будут отставать. Ему нужно было бросить машину, а его была всего несколько кварталов. Он мог бы доехать туда за несколько минут.       Когда они вышли на улицу, Стэн внимательно осмотрел дорогу. Не было никаких подозрительных машин, кроме их. Убедившись, что на заднем сиденье никто не прячется, он забрался на водительское сиденье. Мэйбл забралась на заднее сиденье. Мужчина захлопнул дверцу и поехал.

_________________

-Мэйбл-

      Это забавно, но дядя Стэн еще не представился. Она несколько раз назвала ему свое имя, а от него ничего не добилась.       Она назвала его Дядей Стэном, но была уверена, что он купился на ее ложь.       — Итак, — протянула она, когда он отъехал от аптеки, — как тебя зовут? — Он посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Она весело улыбнулась и постаралась не смотреть слишком явно. Было так странно видеть Дядю, которого она так любила, намного моложе. Лицо было то же самое, но в то же время совсем не то. Она любила его лицо, особенно, когда оно было настороженным. Его старческое лицо могло быть немного грубоватым, но внутри он совсем не был грубым. Её молодой дядя не был грубым, он был грустным. Ему было грустно и больно. Это был ее дядя, когда он был бездомным.       Ей хотелось обнять своего бедного разбитого дядю, но она знала, что он пока не отреагирует на это как надо. Ей потребовалась половина лета, чтобы преодолеть барьеры своего дяди. Ей нужно было дать ему немного времени, прежде чем она просто начнет обнимать его.       — Харли.       Блин. Это было так близко и так далеко. Она опять ошиблась.       — Харли? Мне нравится!       Он не ответил. Он просто оглянулся на дорогу и свернул на боковую. Они спустились вниз, и он сделал еще один поворот. Затем он заехал на переполненную стоянку. Она не могла понять зачем, пока не увидела «Стэнли-Мобил». Машина была моложе, с несколькими вмятинами, как ни странно.       Ей хотелось обнять её. Эта машина была членом семьи. Она стала еще дороже, когда она узнала, что она так долго спасала её Дядю.       — Классная машина! Она твоя? — Ее дядя никому не позволял (считая тебя, дядя Форд) плохо говорить о Диабло.       Улыбка Стэнли была мягкой и нежной, когда он смотрел на свою потрепанную машину. — Да. Видела меня на протяжении многих миль.       Он вылез из угнанной машины и направился к «Стэнли-Мобил». Мэйбл последовала за ним. Он выхватил ключи из своего тайника (в левом боковом зеркале. Он сумел его открыть. Будущий Стэн ещё прятал там немного наличных) и отпер машину. Затем он положил продукты на пассажирское сиденье и вытащил шланг. Однажды она уже видела, как он это делает. В тот момент он не заметил, что она наблюдает за ним. После первого месяца лета он попытался спрятать преступную деятельность вокруг нее. В обычное время она наругала бы его, но эти люди что-то сделали с ее Дядей. Они должны были ему, по крайней мере, бензин.       Как только он перекачал большую часть топлива, он обернулся к ней и нахмурился.       — Ладно, малыш, здесь наши пути расходятся. Я уезжаю из Нью-Мексико, потому что здесь уже небезопасно. Они были в Нью-Мексико? Что ж, это было приятно узнать. Вау. Это было так далеко от Орегона.       Стэн положил руку на капот «Стэнли-Мобиля» и прислонился к нему. Он все еще истекал кровью. Ему нужно было сменить повязки. Ей даже захотелось вернуться в дом Дэмиана и еще немного побить этих людей. Весь смысл возвращения в прошлое состоял в том, чтобы помочь дяде Стэну. Она приехала слишком поздно, чтобы остановить то, что они сделали, и она могла сказать, что это было ужасно. Может, она и оптимист, но не дура. Она не виновата, что Диппер такой умный. Рядом с Диппером и Фордом все выглядели немного глуповато.       — Так куда тебе нужно попасть? Я могу отвести тебя к копам.       Отбой! Он снова пытался бросить ее. Она должна была что-то сделать.       Она тряхнула головой так сильно, что волосы упали ей на глаза. — Нет. Никаких копов. Нельзя идти в полицию. — Стэн кивнул, как будто понял.       — Ты хочешь вернуться к родителям? Ты упомянула Калифорнию?       — нет! Я не могу вернуться! — Она произнесла эти слова слишком громко, и его глаза мгновенно метнулись в ту сторону, откуда они пришли. Она заставила себя дышать. — Прости, — прошептала она. — Я просто не могу вернуться.       — Прекрасно. — Он посмотрел на нее тем же расчетливым взглядом, каким встретил их на автобусной остановке в первый день в Гравити-Фолз. — Ты умеешь жульничать?       Ее улыбка была широкой и естественной. Она чувствовала, как он растягивается по ее лицу. — Немного. Мой двоюродный дед научил меня основам.       — Ладно… Он вздохнул и потер затылок. — Ну, и куда же ты направляешься?       — В Орегон. — Там где был Диппер. Она знала это. Если бы и он оказался в случайном месте, то направился бы туда. Если Диппер не путешествовал во времени, то Дядя Форд был ее лучшим выбором, чтобы вернуться в свое время. Она также могла пойти дальше и исправить их отношения до того, как Форд попадёт в портал.       Стэн сделал драматическую паузу. Мейбл воспользовалась моментом, чтобы откинуть волосы с лица. Она поправила повязку на голове и постаралась не показывать синяк сбоку. Взгляд Стэна остановился на нём. Ой. Она не хотела привлекать к этому внимание.       — Откуда это у тебя, малыш?       — Я не помню. — И она действительно не помнила. Было так много моментов, когда она могла получить его. У нее было меньше травм, чем у Диппера, из-за Мейбл-Лэнда. Всякий раз, когда она думала об этом, ей становилось не по себе. Он бродил по округе несколько дней, прежде чем сумел найти ее. Он не сдавался. А что делала она? Жить в своем собственном сверкающем мире, в то время как остальная часть города застряла в мире хаоса. Она была такой эгоисткой.       — Неужели? — Стэн выпрямился и скрестил руки на груди. Он явно не верил ей, и это было оправданно. Грубо. — Голова болит?       — Нет. Она чирикнула в ответ.       — Тошнит?       — Нет. Я не ела так много улыбашек.       Стэн поднял бровь. — Плохое зрение?       — Она покачала головой. — Нет. У меня тут идеальные 20 на 20. — В отличие от всех остальных членов ее семьи. Скоро Дипперу придется раздобыть очки. Он боялся этого.       — Какой сейчас год? — спросил Стэн. Мейбл поняла, что происходит, и почувствовала, как у нее отвисла челюсть. Ёлки-палки. Она собиралась провалить его импровизированный тест на сотрясение мозга, потому что понятия не имела, какой сейчас год. Диппер был спецом во временной линии.       — Где-то 1980-е.       — 82. — сказал Стэн. — Январь какого-то там числа. Я не уверен в точной дате.       Мейбл продолжала улыбаться, хотя её охватывала внутренняя паника. Портал был открыт в январе. Фиддлфорд упал в него в январе. Она не собиралась опаздывать. Нет, это не повторится. Они вернутся, чтобы все исправить, и она не позволит этому случиться.       — Итак, Харли, куда ты направляешься?       Она наблюдала, как его лицо немного расслабилось, когда он думал об этом. Он ведь не знал, куда идет, не так ли? Она открыла рот, чтобы предложить ему поехать в Орегон, когда все его тело напряглось. Он рывком распахнул заднюю дверцу машины и подтолкнул ее к ней.       — Залезай, залезай, залезай! — Мейбл плюхнулась на сиденье. Стэн захлопнул дверь и бросился на переднее сиденье. Он сунул ключи в замок зажигания и завёл машину. Он рванул рычаги управления, и машина рванулась вперед, когда еще одна чёрная машина въехала на стоянку позади них. Мэйбл расстегнула молнию на рюкзаке и вытащила одну банку краски. Синяя блестящая казалась хорошим вариантом на данный момент. Она открутила крышку и опустила стекло, пока Стэн ехал по траве, чтобы выбраться на дорогу. Машина помчалась за ними и остановилась с ее стороны. Она помахала мужчинам внутри и швырнула краску в окно. Дешевая пластиковая бутылка взорвалась, и синяя блестящая краска залила всю водительскую часть машины. Их водитель резко вильнул, а Стэн пулей помчался по дороге.       — Отличный бросок! — крикнул Стэн с переднего ряда. — Пристегнись! — Он помчался к шоссе, а Мейбл схватила еще одну банку и быстро положила ее на место. Сейчас она не любила жёлтый цвет. Может быть, больше никогда. Хотя зелёный подойдет.       Она приготовила его, когда Стэн выехал на шоссе. Они ехали так быстро. Это было круто.       — Они приближаются справа! — крикнул Стэн с переднего сиденья. Мейбл скользнула на другое сиденье и опустила стекло. Ее волосы хлестали по лицу, но она отбросила их. Она приготовила бутылку и стала ждать.             БАМ       Звук был такой, словно пуля попала в окно другой машины. Бутылка резко взорвалась, и лобовое стекло треснуло. Машина резко вильнула и съехала с дороги в траву. Они резко затормозили, а Стэн продолжал набирать скорость. Мэйбл издала громкий и торжествующий возглас, прежде чем закрыть окна.       — Молодец, Мэйбл!       Е! Прогресс! Он произнес её имя, а она помогла ему. Она была полностью готова к этому.
Примечания:
147 Нравится 46 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (7)