Domestic disturbance

Перевод
NC-17
Завершён
443
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
42 страницы, 12 566 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
443 Нравится 52 Отзывы 87 В сборник

12.

Настройки
Позже той ночью девушка сидела на кухне, и та же доска нависала над ней. Т/И пыталась наметить ещё больше связей в своей таблице подозреваемых. Вся доска настолько покрыта цветными нитками, что это выглядит почти как паутина. Позади неё распахнулась дверь, и вошёл Чан, громко крича: — Дорогая, я дома. — Как давно ты хотел это сделать? — она засмеялась, поворачиваясь к нему лицом. — Как только мы получили это задание, — Чан попытался сделать серьёзное лицо, — грустно, что нас заставил сделать это Хан, шантажируя этим секс-видео… — Это не секс-видео. — Ага, но, — широко улыбнулся парень, — было не так уж плохо играть с тобой в семью, Т/И, — неловкое молчание застыло между ними, и Чан продолжил. — Ты что-нибудь нашла? — спросил он, кладя подбородок ей на плечо, когда девушка повернулась, удивлённая внезапным прикосновением. — Эта картина стала ещё более запутанной. — Ага, — выдохнула она, и её плечи опустились. — Я попыталась составить карту всех измен и связей, и вот что у меня получилось. Полный беспорядок. — Здесь все изменяют? — глаза Чана расширились, когда он попытался провести указательным пальцем по линиям. — Почти. Парень отодвинулся, уходя в сторону холодильника, чтобы взять банку пива, садясь на диван. — Вау, выглядишь так, как будто ты дома, — подразнила она, поворачиваясь на стуле, смотря, как Чан делает глоток. — Здесь есть место для двоих, — он похлопал по дивану рядом с собой, улыбаясь. — Я точно могу позволить себе взять перерыв, — Т/И тоже взяла банку пива из холодильника, и плюхнулась рядом с ним. — Завтра Рождество, — Чан разочарованно вздохнул. — Это моё первое Рождество вне дома. — Я надеюсь, что мы скоро раскроем это дело, и ты сможешь провести хотя бы несколько часов со своей семьей в этот праздник. — Эй, — девушка толкнула его руку, — мысль о том, чтобы провести Рождество вместе с тобой, не кажется такой плохой. — Правда? — улыбнулся Чан, поворачиваясь, чтобы посмотреть на неё. — Значит ли это, что ты бы хотела провести этот праздник со мной? — Не искажай мои слова, — засмеялась Т/И. — Ты хотела бы выйти замуж? Девушка подавилась своей выпивкой, широко открыв глаза, пока Чан хлопал её по спине, говоря, чтобы она восстанавливала дыхание. — Просто или с конкретным человеком? — Оба варианта. — И да, и нет, — пробормотала она. — Я действительно хочу выйти замуж когда-нибудь, но… — Т/И смотрела на Чана, пока он пил своё пиво, — не думаю, что мои чувства работают должным образом. Чан наклонился вперёд, пристально смотря на девушку. Он всегда был таким красивым и очаровательным? Он всегда заставлял её сердце биться намного быстрее? — Как ты думаешь, ты когда-нибудь будешь готова разобраться со своими чувствами? Увидев растерянность в глазах Т/И, он печально улыбнулся и поднялся с дивана, ставя бутылку на стол. — Мне нужно подышать свежим воздухом. Прогуляюсь по окрестностям и проверю, насколько сейчас безопасно. — Да, отличная идея, а я вернусь к составлению карты, — девушка резко отвернулась. Она слишком напугана, чтобы смотреть на него, беспокоясь о прозрачности своих эмоций. Чан неуверенно шагнул к дверям, на секунду замирая, прежде чем быстро выйти из дома, и Т/И вздохнула, чувствуя, как кружится голова от перегрузки эмоций. Он не знает, что девушка была готова. Он не знает, что она хочет большего. Он не знает, как Т/И призналась ему в ту ночь при лунном свете. Девушка никогда не говорила ему прямо, всегда искажала свои слова и действия, и, ей явно некого винить, кроме самой себя. — Чан, — прошептала Т/И, но уже слишком поздно. Он ушёл. Слишком поздно, чтобы осознать. — Сосредоточься, — она вышла из оцепенения, кладя руку в карман и беря запонку, чтобы проверить её. — Минутку, — Т/И сосредоточилась на предмете в руке. — Я видела эту запонку раньше, — она бросилась к доске, сканируя фотографии, чтобы увидеть, где она это видела, останавливаясь на второй картинке. Фото Ким Джихун — вторая жертва. — Боже мой, — ахнула она, закрывая рот руками, когда поняла, кто это. Т/И знала, кто убийца, и поняла её мотив. — Сомин, о боже… — Умница, — сзади послышался женский голос, и девушка быстро повернулась, видя Сомин, стоящую у двери с огромным ножом для мяса в руке. — Верно, это я, — она сделала шаг вперёд, и Т/И инстинктивно взглянула туда, где должен лежать её пистолет. Женщина сделала ещё один шаг вперёд, говоря: — Милая маленькая Сомин. Хрупкая, жалкая Сомин. Сомин, которую все могут задирать, лгать и смеяться над ней, — она делала большие шаги и дико махала ножом, крича: — И кто смеётся сейчас? — У Джихуна был роман с Йерин, — Т/И уклонялась, соединяя историю воедино, чтобы осознать, что это правда. — Этому неблагодарному ублюдку не терпелось прыгнуть к этой шлюхе в кровать. У меня не было другого варианта, — засмеялась она. — Но зачем убивать и Джиын? — девушка ближе подошла к тумбочке, где лежало оружие. — Ты смеёшься надо мной? — она кричала. — Эта сучка украла мой рецепт печенья. — Ясно, ты просто психопатка, — фыркнула Т/И. — Я собиралась остановиться после неё, понятно? Но потом появилась ты, и начала совать свой нос куда не надо. Тупая стерва. Сомин сделала ещё один шаг к ней, и Т/И заметила, что всё ещё слишком далеко от своего пистолета. Когда она оказалась почти на расстоянии вытянутой руки, девушка инстинктивно сделала шаг назад, пытаясь увернуться от ножа. — Кто ты? Коп? — Тайное подразделение NIS, — она выглядела потерянной, и Т/И вздохнула. — Коп, да. — Ты знаешь, кого я ненавижу больше всего? Обманщиков. Сомин бросилась на неё, почти попадая по горлу, но она увернулась в сторону, аккуратно огибая нож. Женщина пыталась загнать её в угол, опрокидывая гигантскую коробку хлопьев и рассыпая её по полу. — Аргх, — она просто махала руками, хаотично рассекая воздух с громким рёвом, пока адреналин начинал работать сильнее от страха. У Т/И получалось маневрировать намного лучше, пока она не почувствовала за собой стойку. — Хватит разговоров! Девушка сглотнула, крепко сжимая стол, пока Сомин сделала в её сторону выпад, попадая ножом по руке. Ей ничего не оставалось, как защищаться подручными средствами, например, тяжёлым тостером, который она вовремя выставила перед собой, когда женщина снова на неё замахнулась, и он громко зашипел от горячего электрического разряда. — Чёрт, — Сомин дёрнулась словно ужаленная, и нож выпал из её рук. — Ах ты, мелкая дрянь. Т/И также уронила тостер и отступила, оборонительно поднимая руки перед лицом. — Слушай, Сомин, ещё не поздно сдаться. Мы всё ещё можем положить этому конец мирно, ладно? — Ты думаешь, я сдамся только потому, что потеряла нож? Я занимаюсь аэробным кикбоксингом четыре года. Т/И готова была смеяться и плакать одновременно, кто бы мог подумать, что именно эта женщина будет ей угрожать, так ещё и захочет с ней драться. Но она явно её недооценивала, до момента, пока Сомин не бросилась на неё, с силой пиная ногой. Девушка вовремя успела выставить блок, отскакивая назад, когда женщина пыталась ударить её по ногам. — Ты закончила? — Нет, — быстро приходя в себя, она снова попыталась нанести удар, но к счастью, Т/И не прогуливала пары по самообороне, и ей ничего не стоило перехватить удар, отталкивая женщину назад, заставляя потерять равновесие. Джисон просил просто обезвредить, не нанося травм, поэтому приходилось играть в кошки мышки, но ей это быстро надоело. Пользуясь моментом, девушка сделала выпад к Сомин, резко отталкиваясь, швыряя женщину на пол. Её затылок ударился о холодную плитку, и она придавила её грудь одним коленом, тяжело дыша. — Четыре года кикбоксинга, да? Попробуй семь лет крав-мага. — Слезь с меня, — она корчилась под Т/И, незаметно потянувшись рукой к ножу, который оказался к ней достаточно близко. Когда её рука поднялась, пытаясь нанести удар, чья-то нога наступила на её пальцы, придавливая к полу, вызывая громкий крик. — Нет, ты не навредишь моей жене, — Т/И подняла голову, видя перед собой Чана, который направлял на неё пистолет. — Ким Сомин, вы арестованы за убийство Юн Йерин, Ким Джихуна и Ким Джиын. У вас есть право… — Все они были обманщиками. Изменщиками. Это нечестно, — кричала она, изо всех сил пытаясь вырваться, пока парень надевал на неё наручники. — Всё кончено, Сомин.

***

— Ты добралась до дома? Телефон Т/И подключён к динамикам в машине, и она слышала голос Чана, прокручивая руль, чтобы повернуть направо через улицу. Сегодня сравнительно тихий день. Резкий контраст с тем дерьмом, которое произошло прошлой ночью. — Ещё нет. Я в двух минутах. — С Рождеством, Т/И, — смеялся парень, и она улыбнулась. — Не скучай по мужу слишком сильно. — Я вижу, ты всё ещё не вышел из роли, — девушка нажала на газ, чтобы быстрее добраться до дома. — Ты празднуешь его в одиночестве? — Нет, — были слышны голоса на заднем плане. — Я провожу его с Феликсом и Ханом. — Тогда тоже не скучай по мне слишком сильно, — подразнила Т/И, паркуя машину в гараже. — И мы всё равно увидимся в офисе через несколько дней… — Ты уже доехала? — Эм, да? — Тогда проверь заднее сиденье. Это мой рождественский подарок для тебя, — сказал он, и девушка повернулась назад, находя небольшую коробочку. — Ты нашла её? — Т/И снова услышала голос Чана из динамиков, быстро отвечая и открывая подарок. Красивая тонкая серебряная цепочка с подвеской в ​​виде снежинки. Этого достаточно, чтобы выбить весь воздух из её лёгких, заставляя сердце биться с неимоверной скоростью. Он помнит. Он помнит. Он помнит. Записка, наклеенная на нижнюю часть крышки коробки, заставила её разум затуманиться, а руки дрожать. «Луна сегодня красивая» — Чан? — Да? Тебе не понравился подарок? Я могу… — Я приеду через десять минут. Всё, что я хочу в это Рождество — это ты. Только ты.
Примечания:
443 Нравится 52 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (8)