ID работы: 11056620

In Need of Sunshine

Слэш
Перевод
R
В процессе
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 62 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 1: Добро пожаловать домой

Настройки текста
Теперь, уже находясь здесь, Феликс не был уверен в том, что это такая уж хорошая идея. Но он не мог отступить, поэтому, подняв руку, парень тихонько постучал костяшками пальцев по двери, перед которой он стоят последние несколько минут. Крис был лучшим другом Феликса уже много лет, с тех самых пор, когда они были подростками и жили в Австралии. Но, в отличие от Феликса, Крис решил следовать своей мечте, поэтому переехал из Австралии в Корею, чтобы её воплотить. С тех пор парни виделись всего несколько раз, когда Феликс приезжал в Корею на каникулы. Но теперь, в последние несколько лет, Феликс застрял в Австралии, обучаясь тому, что его не интересует, только чтобы прорадовать родителей. По крайней мере, так было несколько дней назад… Когда он решил бросить школу, родители совсем не поддержали его и решили выгнать. Тогда, поддавшись порыву, он прыгнул в самолет, летевший в Корею, и теперь стоял перед последним известным ему адресом Криса. Феликс посылал Крису подарки на Рождество и на день рождения, и последние 2 года это был адрес, который он ему давал. Но, на самом деле, он не был уверен, здесь ли все еще его друг или нет. Они поддерживали связь, насколько это было возможно, но оба были заняты и в последнее время мало разговаривали. Поэтому, ожидая, когда откроется дверь, Феликс чувствовал себя все более и более встревоженным. Что, если Криса здесь больше нет? Что, если он не захочет его видеть или не сможет ему помочь? Может быть, ему следовало подумать обо всем этом перед тем, как просто к нему завалиться. Но дверь перед ним внезапно распахнулась, прежде чем он успел еще раз все обдумать. Это был не Крис, а другой парень, чуть выше Феликса, брюнет с поднятой в его сторону бровью. — Ты не курьер. — довольно резко заявил он. Феликс был ошеломлен. Почему-то он даже не подумал, что ему сказать, если кто-нибудь кроме Криса откроет дверь. Но он знал, что Крис уже довольно давно живет с другими членами своей группы, так что вполне возможно, что парень с коричневыми волосами был одним из них. — Прости… — сказал Феликс, извиняющимся и застенчивым тоном, почесывая затылок и глядя вниз. — Здесь. Крис все еще живет здесь? Парень вздернул вторую бровь, смутившись на секунду. Феликс задумался, не потому ли это, что Криса там больше не было и поэтому этот парень не понимает, о ком он говорит. Вдруг его осенило — для него Крис был Крисом, но он сменил имя, когда переехал в Корею, и, хотя Феликс не привык называть его этим именем, это, вероятно, было единственное имя, которое знали его товарищи по группе. — Я имею в виду Чана. Бан Чан? — он выпрямился, нервно играя пальцами перед собой. Незнакомец еще секунду оглядывал его с ног до головы, а затем, вместо ответа, он оглянулся через плечо и закричал: — Чан, к тебе кто-то пришел! Он жестом пригласил Феликса войти, а затем просто развернулся и исчез из поля зрения Феликса так же быстро, как появился несколькими секундами ранее. Не зная, что делать, и все еще очень нервничая, Феликс сделал несколько шагов внутрь, закрыв за собой дверь, а затем просто остался неподвижно стоять в прихожей, не решаясь пройти дальше. В глубине квартиры он слышал голоса людей, разговаривающих друг с другом, и звук телевизора на заднем плане. Послышалось шарканье и шаги, спускающиеся по лестнице, сопровождаемые голосом, который Феликс слишком хорошо знал. — Кто это? Клянусь богом, если это… «Крис — Чан», — мысленно напомнил себе Феликс, появился из-за боковой двери и остановился как вкопанный, увидев Криса. В течение нескольких секунд, которые, казалось, тянулись целую вечность, двое парней просто смотрели друг на друга в недоумении и шоке. Чан сильно изменился с тех пор, как Феликс видел его в последний раз несколько лет назад. Его волосы были короче, с каким-то серо-фиолетовым оттенком, и он определенно был более мускулистым, чем помнил Феликс. У него не было времени слишком долго размышлять об этом, а когда Чан наконец открыл рот, его глаза все еще были такими же большими и удивленными, как и до этого. — Ликси?! — он почти закричал, и огромная улыбка растянулась на его лице. — Сюрприз… — мягко сказал Феликс по-английски с легким смешком, чувствуя, как его нервозность немного проходит, стоило ему увидеть лицо Чана. И не успел он опомниться, как Феликс оказался в объятиях Чана. Два парня были одного роста, но Чан был значительно крупнее Феликса. Даже когда они были моложе, было также. И это заставило Феликса почувствовать в объятиях Чана такую ностальгию, что стало даже комфортно. Он обнял своего друга и неосознанно сжал его рубашку сзади своими маленькими пальцами, крепко прижимая к себе. Без ведома Феликса несколько любопытных голов высунулись из двери, ведущей в гостиную, пока Чан обнимал его. Но голова Феликса была уткнута в шею Чана, его глаза закрылись, и он почувствовал, как на губах заиграла собственная улыбка. Было приятно снова его увидеть. Он чувствовал себя как дома. И прошло очень много времени с тех пор, как Феликс действительно испытывал такие чувства. Вскоре — слишком рано, по мнению Феликса — Чан сделал шаг назад, отпуская Феликса, его улыбка все еще сияла на лице, когда он оглядел маленького мальчика с ног до головы. — Я не могу в это поверить… — Чан засмеялся, заговорив на их родном языке и мягко покачав головой. — Как это. Что за. Как ты здесь оказался?! Феликс видел по глазам Чана, что тот анализирует его. Не только отмечая все изменения, произошедшие с Феликсом за последние несколько лет, но и убеждаясь, что с ним все в порядке. В конце концов, Чан всегда вел себя так с ним, и годы разлуки, казалось, не изменили этого. И после того, как он осмотрел лицо Феликса, Чан, казалось, не был доволен тем, что увидел. — Ты ужасно выглядишь, что случилось? — спросил он, нахмурив брови. Феликс постарался не морщиться от этого комментария. Конечно, у него были трудные времена последние несколько дней, но он не думал, что «выглядит ужасно». На самом деле он потратил приличное количество времени, чтобы убедиться, что выглядит наилучшим образом, прежде чем прийти к Чану. — И ты выглядишь уставшим. — просто заметил Феликс, ткнув Чана в грудь указательным пальцем. — Ты все еще недостаточно спишь, не так ли? Уголки губ Чана дернулись вверх, и он снова покачал головой. Чан был не единственным, кто заботился о Феликсе, это чувство было взаимным. Чан всегда говорил, что Феликс был ему как младший брат, однако сказать, что это чувство тоже всегда было взаимным для Феликса, было бы ложью. В конце концов, Чан был его первой любовью. Он всегда боготворил его. Для Феликса Чан был богом среди людей. И да, хотя теперь его чувства к старому другу стали более братскими, это не означало, что изменилось то, как парень смотрел на старшего. Может быть, его маленькая влюбленность так и не умерла окончательно. Или, может быть, это произошло из-за того, что их отношения и их связь были такими особенными. — Не меняй тему, Ликс. Почему ты вообще здесь? — спросил Чан, скрестив руки на груди, как он всегда делал, когда был готов отругать своего «младшего брата». Феликс снова начал нервно играть пальцами, прикусывая кожу на нижней губе и отводя взгляд от Чана. — Ну… Ты сказал мне найти тебя, если ты мне когда-нибудь понадобишься, так что… — он пожал плечами, стараясь, чтобы не выглядело так, будто это важно. — Вот он я, — добавил он с легким смешком. Он знал, что Чан спросит подробности, но не хотел сразу портить их воссоединение своей семейной драмой. — Итак. Что случилось? — спросил он, как и предполагал Феликс. Выражение беспокойства на его лице разбивало Феликсу сердце. Чуть-чуть. Позади них, у двери, ведущей в гостиную, три головы все еще смотрели на них, перешептываясь между собой. Они думали, что были осторожны, и поначалу так оно и было. Но по мере того, как шло время и они начали спорить о том, кем был незваный гость и о чем Чан и незнакомец говорили по-английски, они становились все более и более заметными. Пока один из них фактически не толкнул другого, благодаря чему тот споткнулся и громко ударился о дверной косяк. Феликс перевел взгляд за Чана и наконец-то заметил, что они не одни. Чан лишь вздохнул, как будто он привык к такого рода вещам. — Может… поговорим об этом позже? — спросил Феликс, гораздо более смущенный сейчас, когда вокруг были другие люди. Наконец, Чан оглянулся через плечо, и простой его взгляд заставил трех других парней убежать обратно в гостиную, где Феликс теперь мог слышать смех. Чан хмыкнул и кивнул, поворачивая голову обратно к Феликсу. — Конечно… Тогда позволь мне представить тебя детям! — объявил он, легко обнимая Феликса за плечи. «Дети, хах?» — Феликс не мог не почувствовать легкий укол ревности, слыша, как Чан называет своих друзей. Он знал, что именно таков был его друг, всегда заботившийся обо всех, бравший на себя роль старшего брата, отца. Это было тем, что Феликсу всегда в нем нравилось. Но он эгоистично верил, что, возможно, он единственный, с кем Чан так себя вел, и его это ничуть не задевало. Однако Феликс больше не был ребенком. Он не был от природы ревнивым человеком, поэтому быстро проглотил это чувство. И почти так же быстро все сменилось тревогой при мысли о знакомстве со всеми этими новыми людьми. Феликс мог быть немного застенчивым. Когда он знал людей, он мог чувствовать себя комфортно, но знакомиться с людьми и находиться в ситуации, где он никого не знал, всегда действовало ему на нервы. Может быть, именно по этой причине Чан на секунду сжал его плечо, прежде чем проводить его в гостиную. — Ребята! — позвал Чан, когда они вошли в новую комнату, снова переходя на корейский, теперь, когда они были уже не одни с Феликсом. Комната была просторной, но большую ее часть занимал огромный угловой диван, на котором уже сидело большинство друзей Чана. На стене перед диваном был вмонтирован телевизор, а на маленьком столике под ним стояла пара игровых приставок и несколько DVD-дисков. Чуть в углублении комнаты стоял большой стол со стульями вокруг него, а еще дальше Феликс мог разглядеть маленькую кухню. Все взгляды устремились на них, как только они вошли в комнату, заставив Феликса слегка запаниковать. Ему никогда не нравилось быть в центре внимания. Успокаивающее присутствие Чана рядом с ним было единственным, что удерживало его от нервной дрожи, словно он осиновый лист. — Ребята, я хочу вас кое с кем познакомить! — взволнованно сказал Чан. — Это Феликс, мой бро из Австралии! Объявил Чан, указывая на стоящего перед ним и играющего с пальцами Феликса, после чего начал быстро представлять каждого человека в комнате, не оставляя времени кому-либо что-либо сказать. Сначала он указал на мальчика, который казался самым младшим из всей компании. Он был блондином, челка падала ему на глаза, когда он смотрел на ноутбук у себя на коленях, прежде чем взглянуть на Чана, и мягко улыбнулся Феликсу, когда тот встретился с ним взглядом. — Это Чонин. Но ты можешь называть его АйЭн, мы все так делаем. — На это Чонин кивнул, как бы говоря, что это нормально — называть его так. — Он наш макнэ. — объяснил Чан Феликсу. Но, увидев замешательство на лице Феликса, он поправился: — Он самый младший в группе, — сказал он по-английски. Чан перевел палец на другого, указывая на парня рядом с АйЭном, сидевшего на спинке дивана, а не рядом с остальными. Он казался почти таким же массивным, как Чан, если судить по его рукам, видневшимся под майкой без рукавов. На нем была кепка, но Феликс разглядел под ней копну каштановых волос. Он должен был признать, что лицо незнакомца было немного пугающим. Но все же парень быстро махнул ему, чтобы поздороваться. — Это Чанбин. Он выглядит как убийца, но не подумай лишнего, на самом деле он больше смахивает на пушистого кролика, — на это Чанбин показал средний палец Чану, на что тот тихо рассмеялся. — Серьезно, он безобиден, — добавил он по-английски, подмигнув Феликсу. Феликс не мог не улыбнуться в ответ на это. Легкая незаметная улыбка, но все же. Он был благодарен Чану за то, что тот нашел время добавить что-то на английском для него, так как у Феликса всегда были некоторые трудности с корейским языком здесь и там. И, честно говоря, Чан с таким энтузиазмом представлял всех, что это начало влиять даже на Феликса, несмотря на беспокойство. Следующим Чан указал на парня с темно-каштановыми волосами и дружелюбной улыбкой на лице. Тот помахал Феликсу. Это была совершенно иная атмосфера, чем у Чанбина, которого Феликс на первый взгляд счел таинственным и пугающим. Другой парень казался милым и легким в общении, что заставило Феликса почувствовать себя немного более расслабленным. — Это Сынмин. Такой же умный, как щенок, такой же милый, как щенок. Смертельная комбинация, — это замечание заставило Сынмина рассмеяться и мягко закатить глаза, глядя на Чана. — Слишком часто он здесь голос разума, так что, если меня не будет рядом, ты можешь на него положиться, — добавил Чан по-английски, кивнув Феликсу, на что тот кивнул в ответ. Следующий парень, на которого указал Чан, был тем же самым парнем, который ранее открыл дверь Феликсу. Он выглядел невозмутимым, даже скучающим или слегка раздраженным всей этой ситуацией. В принципе, он казался милым, но у Феликса было ноющее чувство, что он не тот человек, с которым захочешь связываться. Или даже тот человек, с которым сможешь сблизиться. — Ты уже встречался с Минхо. Пока вы любите кошек, все должно быть в порядке! — Минхо покачал головой, как будто Чан ляпнул что-то глупое, но Феликс заметил, что уголки его губ слегка приподнялись, хоть и на секунду. — Иногда он может быть немного стервой, но он действительно хороший парень, — добавил Чан по-английски, как он делал с другими мемберами до этого. Следующим Чан представил другого парня, который вместо того чтобы сидеть, как другие, полностью растянулся на коленях Минхо и Сынмина. Без каких-либо колебаний он подмигнул Феликсу с уверенной улыбкой. — Вассап! — сказал он, кивнув, из-за чего получил по затылку от Минхо. — Это Мистер Джисон во всей своей красе… — Чан продолжил со смешком. — Что еще я могу сказать. Что видишь то и получишь! — добавил он, и Джисон еще раз подмигнул ему в ответ. — Создатель настроения, который всегда готов рассмешить тебя», — объяснил Чан на английском. — И… — Чан снова начал оглядывать комнату, как будто искал кого-то еще. Но было очевидно, что он уже представил всех присутствующих в комнате. — Подожди. Где Джинни? — Все еще в танцевальной студии, — сказал Минхо, его внимание уже ушло от Феликса, теперь он играл с волосами Джисона, видимо, пытаясь заплести их. Этот ответ заставил Чана вздохнуть и уши Феликса насторожиться. В свое время он был заядлым танцором. Не то чтобы он признался бы в этом сейчас или вообще заговорил бы об этом. Годы, когда родители говорили ему, что такие мечты были глупыми и пустой тратой времени, в конце концов заставили его отказаться и полностью похоронить воспоминания об этом глубоко внутри. Но все же он не мог не выглядеть заинтересованным каждый раз, когда кто-то упоминал о танцах. — Этот ребенок никогда не слушает, что я говорю, не так ли?.. — Чан снова вздохнул. — Он уже должен скоро вернуться, с ним все будет в порядке, — ответил Сынмин успокаивающим тоном и ободряющей улыбкой. Чан просто кивнул на это. И Феликс понял, что все остальные тоже кивнули. Феликсу казалось, что вся эта компания являлась хорошо отлаженной машиной. Все они хорошо знали друг друга. — В любом случае! Я покажу Феликсу окрестности, а потом мы все вместе посмотрим фильм или что-нибудь в этом роде, чтобы вы могли узнать друг друга получше, как вам? — Чан улыбнулся группе. Большинство кивнули или улыбнулись, Джисон поднял большие пальцы вверх, а Минхо полностью проигнорировал вопрос. Этого, казалось, было достаточно для Чана, который сжал плечо Феликса и утащил его в коридор так же быстро, как и притащил в гостиную. — Ты в порядке? — спросил Чан, как только они вышли из комнаты, вероятно, зная, как сильно волнуется Феликс, когда дело доходит до знакомства с новыми людьми. Он естественно перешел на английский, как только они остались вдвоем. — Да, — Феликс искренне улыбнулся. — Когда ты говорил мне, что состоишь в группе, я думал, что там было что-то вроде. 3 или 4 людей. Но вас. Шесть?На самом деле семь. Ты еще не встречался с Хенджином. — поправил он, ведя Феликса к лестнице и жестом приглашая его следовать за ним наверх. — Это очень много. Но, по крайней мере, нам никогда не бывает скучно. Чан усмехнулся. Они вышли на лестничную площадку, один коридор шел налево и один- направо. — Поскольку нас много, нам приходится делить комнаты. Там, в конце коридора слева моя комната, которую я делю с Сынмином. Дальше есть комната Минхо и Джисона, в коридоре справа идет комната АйЭна и Чанбина, и та, что в конце коридора — комната Хенджина, — объяснил Чан, указывая на каждую дверь, рассказывая, кто занимал какую комнату. — Он единственный, у кого есть отдельная комната. Раньше он делил ее с бывшим участником, но теперь Хенджин один. Все немного ненавидят его из-за этого, не буду врать… — он усмехнулся, уже ведя Феликса в свою комнату, слева. Комната была простой — с двумя кроватями по одной с каждой стороны комнаты. Две тумбочки и два письменных стола. На каждой стороне комнаты были развешаны плакаты, фотографии или другие вещи на стенах, рассказывающие о людях, пользующихся комнатой. Чан сел на кровать, которая, вероятно, принадлежала ему, и похлопал по месту рядом с собой. Феликс сел рядом с ним. — Итак. Ты готов рассказать мне, что происходит? — осторожно спросил Чан, наблюдая за Феликсом тем обеспокоенным взглядом, к которому так привык парень. Блондин вздохнул. С чего начать? Это было таким беспорядком. Феликс знал, что принял правильное решение в этой ситуации. Или, по крайней мере, он надеялся, что оно правильное. Может быть, если бы он ушел раньше, как это сделал Чан, все было бы по-другому. Может быть, его родители и вполовину не были бы так взбешены. Но сейчас, как бы то ни было, ему повезет, если он когда-нибудь снова сможет нормально поговорить с кем-либо из них. И все же Феликс не мог чувствовать себя виноватым из-за того, что бросил колледж, потому что жизнь, которую он проживал там, медленно душила его, и он не был уверен что смог бы продолжать в том же духе еще дольше. Но теперь у него не осталось ничего, кроме того, что было в его рюкзаке. Он даже толком не знал, чем теперь хочет заниматься в своей жизни, ведь мечта его родителей о том, чтобы он стал адвокатом, была выброшена в окно. Феликс понял, что долго молчал, но вместо того, чтобы давить на него, Чан просто молча ждал ответа все это время. — Мои родители выгнали меня. — просто заявил Феликс, глядя на свои руки, лежащие на коленях. — Что?! Почему?Университет, ожидания родителей… Я больше не мог этого выносить… — Феликс пожал плечами. — Я бросил учебу и сказал им, что хочу прожить свою жизнь так, как мне нравится. Им это не очень понравилось… — продолжил он, не отрывая глаз от своих рук. Он не видел, но почувствовал, как Чан положил руку ему на спину, его тепло распространилось от ладони по телу Феликса. Было глупо, что такой единичный, незначительный жест мог так на него подействовать. Но Феликс был очень тактильным, скиншип всегда помогал ему чувствовать себя лучше. И Чан, вероятно, всегда был идеальным человеком, чтобы подбодрить его, даже не говоря ни слова. — Я не знал, что делать, поэтому я… — Феликс посмотрел на Чана и вздохнул, осознав, насколько глупым и импульсивным он был, путешествуя по миру без плана. — Поэтому я пришел сюда… — закончил он, чувствуя себя глупо. Рука Чана переместилась со спины Феликса к его голове, пальцами он слегка взъерошил его волосы, прежде чем мягко погладить его по голове, одарив парня одной из тех улыбок, которые могли бы заставить тебя поверить, что все будет хорошо. — Ты молодец. — Голос Чана был мягким и успокаивающим. — И, может быть, это не одно и то же, но, если нужно, я могу быть твоей семьей. — искренне сказал он. — Мы можем быть твоей семьей. Феликс ничего не мог с собой поделать. Он чувствовал, как у него горят глаза, и, прежде чем он смог бы это остановить, по его щеке скатилась слеза. Он даже не осознавал, как сильно ему нужно было услышать подобное, просто услышать, что с сегодняшнего дня ему не нужно быть одному, даже несмотря на то, что его биологическая семья бросила его. Он не знал никого из здешних парней, он не знал, смогут ли они поладить черт возьми, он даже не хотел вторгаться в их группу. Но услышав, что Чан будет здесь… Что Чан будет его семьей. Этого было достаточно. С теплой улыбкой Чан поднял руку и мягко смахнул слезу со щеки Феликса, наклонив голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Мы можем быть шумными или хаотичными, но мы никогда никого не оставим. — он говорил, и Феликс верил каждому его слову. — С этого момента ты даже можешь спать с Хенджином! — добавил он более взволнованно. — Ты… Ты уверен? Вас здесь уже так много, и я не хочу мешать… — Феликс запнулся. Ему действительно было неудобно вторгаться в их пространство, их дом из ниоткуда подобным образом. Но опять же, ему больше некуда было идти. — Конечно, я уверен! Если здесь хватает места для семерых, то хватит и для восьмерых! — он лучезарно улыбнулся. — И нам всем не помешало бы немного солнечного света в нашей жизни… — добавил он, дерзко подмигнув. 'Солнышко'. Чан часто говорил, что Феликс напоминал ему его, когда они были моложе. Воспоминание и прозвище заставили Феликса снова улыбнуться, слезы уже были уже забыты. Наконец-то он почувствовал, что, может быть, все действительно будет хорошо. Чан снова взъерошивал светлые пряди Феликса, его яркая улыбка никогда не сходила с его губ, а вся его любовь, ясная как день, отражалась в его глазах. «Добро пожаловать домой, малыш».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.