***
Переводчик предупредил, что на острове живут Пожиратели Ветров, и с ними не ссорятся... но Хосе Игнасио ди Оливейре - и бояться каких-то голозадых туземцев? Когда те заартачились, он взял своё силой - золото, припасы и старшую дочь вождя, красавицу Нериату; та, впрочем, не сопротивлялась - наоборот, улыбалась голодно и жадно и, не обманув, в постели оказалась такая же ненасытная. Переводчик - сбежал в суматохе... До следующего острова было шесть дней пути, но уже на третий корабль нагнал штиль - и впился клыками в доски. На тридцать третий Нериата сыто, довольно им улыбнулась, и Оливейра понял, что обречён: в её глазах танцевал весь пожранный ею ветер.***
Джей подружился с Саймоном очень быстро - и часа не прошло, а уже болтал с ним обо всём на свете. Рассказал и о том, почему остался на Сьерре: шальная ракета, сложившийся, как оригами, дом... Пока он очнулся и выкопался из-под обломков, планету уже зачистили. Кроме Саймона - и самого Джея - никто не уцелел. Планетарная бомбардировка превратила Сьерру в безжизненную пустыню. Сколько уже прошло, три недели? Аугментированное тело и экзоскелет десантника "Огненных мышей" помогут протянуть ещё вдвое дольше! Джей отказывался верить, что за ним не вернутся, и всячески подбадривал товарища. Саймон не спорил... Да и что мог ему возразить подобранный у дороги камень?