Wicked Game

Перевод
PG-13
Заморожен
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 6 679 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
147 Нравится Отзывы 25 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Приложение для знакомств, найденное Шэнь Цяо, предназначалось специально для богатых людей, ищущих потенциальных сахарных деток, которым они готовы предложить финансовую помощь в обмен на определенный уровень физической близости. Шэнь Цяо провел глубокое исследование, прежде чем вообще обдумать этот вариант, и выяснил, что большинство пользователей были довольны его услугами. После целой ночи размышлений, стоит ли это того, Шэнь Цяо делает снимок для своего профиля. Если что-то пойдет не так, он будет разбираться с последствиями соответствующе. Шэнь Цяо отправил первое фото Бай Жун, своей подруге, чтобы узнать ещё одно мнение по этому поводу, но та сразу же перезвонила и сказала, что едет к нему, помочь сделать еще несколько заманчивых фотографий, которые обязательно заинтересуют потенциального папочку. Шэнь Цяо ожидал чего-то простого, например, смены пейзажа или освещения, однако Бай Жун приехала с большим красным чемоданом, который, по ее словам, был необходим для правильных снимков. Ему было велено переодеться во что-нибудь красивое, типа рубашки на пуговицах и классических брюк, что-то, что привлекает внимание людей. Шэнь Цяо выбирает простую белую рубашку и черные брюки. Бай Жун одобрительно кивает, но расстегивает ему первые три пуговицы, только чтобы обнажить немного кожи. Потом его ведут в ванную, чтобы нанести легкий макияж, а затем обратно в гостиную. Шэнь Цяо машинально поправляет воротник и смотрит, как Бай Жун распаковывает вещи в его гостиной. Она достает кольцевую лампу, которую ставит возле дивана, и небольшую расчёску, которой поправляет его волосы. Шэнь Цяо даже позволяет передвинуть часть мебели и аксессуаров, пока она не остается довольна. — Садись сюда, — она хлопает по краю дивана, возвращаясь к чемодану за фотоаппаратом. — Это действительно нужно только для снимка? –Шэнь Цяо не может не задаваться вопросом. Он сидит на краю собственного дивана несколько напряженно, из-за чего Бай Жун подходит исправить его позу, говоря расслабить плечи, откинуться на спинку дивана и наклонить голову в сторону. Шэнь Цяо чувствует себя нелепо. — Чем лучше твои фотографии, тем больше шансов заполучить сахарного папочку. Ты забыл, зачем делаешь это? Шэнь Цяо не забыл. Из-за того, что его приемный отец застрял в больнице, Шэнь Цяо нуждался в деньгах для оплаты его дорогостоящих медицинских счетов, и нуждался как можно скорее. Его заработок не мог позволить оплачивать и собственные счета, и счета его отца. Шэнь Цяо выдыхает и расслабляется на диване. — Давай сделаем это быстро. Бай Жун хватает фотоаппарат, встает на одно колено и делает серию снимков, показывая Шэнь Цяо куда смотреть или когда менять позу. Шэнь Цяо хватило бы этого, но Бай Жун тащит его в спальню, где укладывает его в некоторых… странных позах. Он краснеет, переворачиваясь на живот, и оглядывается на Бай Жун, убедиться в правильности позы. — О да! Смущенным ты будешь выглядеть еще симпатичнее! — комментирует Бай Жун, делая еще несколько снимков, на которых, вероятно, будет хороший вид на его задницу. Они просматривают фотографии, выбирая лучшие для загрузки в его профиль. Шэнь Цяо печатает биографию, в то время как Бай Жун ходит по квартире, ожидая, пока он закончит, чтобы подкорректировать её. — Какая степень близости? –спрашивает Бай Жун, сидя на кухонном столе Шэнь Цяо и перекусывая клубничным йогуртом, взятым из холодильника. — Ничего слишком интимного. Шэнь Цяо прекращает печатать. Что еще помещают в биографию, кроме возраста, города и увлечений? — Ты взял бы их за руку, если бы они попросили? Ах. Наверно, было бы неплохо снизить степень близости. — Зависит от обстоятельств, — отвечает Шэнь Цяо, устанавливая желаемый уровень близости. Держаться за руки будет предметом обсуждения. — Что насчет объятий? — Зависит от обстоятельств, — объятия тоже будут предметом обсуждения. — Секс? Шэнь Цяо делал это не из-за сексуальной составляющей, он хотел, чтобы это было как можно более невинно. Он надеется, что сможет быть в паре с кем-то, кто не ищет человека только ради секса, но полагает, что установка параметров была как раз на этот случай. — Наверное, нет, — секс не подлежит обсуждению. После того, как все фотографии были загружены, а биография практически закончена, Бай Жун просматривает его профиль, немного редактирует биографию (ты должен показать, что отлично проводишь время! Твоя милая внешность может заинтересовать их, но нужно поддерживать интерес достаточно долго, чтобы они потратили на тебя свои деньги) и нажимает на сохранение. Теперь, когда биография Шэнь Цяо загружена, остается только ждать ответа. Шэнь Цяо с беспокойством ждёт. — Не будь таким напряженным! — Бай Жун хватает Шэнь Цяо за руку и тянет к входной двери. — Пошли поужинаем, чтобы отпраздновать твой путь к становлению сахарным мальчиком! Не то чтобы Шэнь Цяо гордится этим, но он голоден. — — - Первое предложение, которое получает Шэнь Цяо, сразу же отклоняется. Уведомление приходит, когда Бай Жун только заказала десерт, и она поспешно садится рядом, чтобы посмотреть, кто предлагал стать ему папочкой. В профиле был изображен мужчина в большой шляпе на гладких черных волосах. Он сидел перед столом с гуцинем, инструмент выглядел хорошо подготовленным и ухоженным. — Почему ты отказался? — Бай Жун нажимает на профиль мужчины, просматривая его галерею. — Плохое предчувствие, — бормочет Шэнь Цяо, вместе с Бай Жун рассматривая множество фотографий чужого гуциня, мужчины, позирующего на фоне заката и его же на традиционном музыкальном фестивале. Бай Жун щелкает языком, выходя из профиля. — Ага, — говорит она. — Может быть следующий? Следующий появляется, когда Шэнь Цяо оплачивает счёт, несмотря на то, что Бай Жун настаивает оплатить самостоятельно, потому что это праздник Шэнь Цяо. — В следующий раз, — отвечает он и передает официанту свою кредитку. Звук уведомления побуждает Бай Жун снова сесть рядом, заглядывая ему через плечо. В профиле изображен лысый мужчина, фотография которого слишком серьезна на вкус Шэнь Цяо. Мужчина действительно пишет ему, предлагая десять штук, если он будет присылать ему обнаженные фото каждую ночь. — Неплохо! –восклицает Бай Жун, но Шэнь Цяо отказывается. — Он выглядит подозрительно. Я бы не хотел, чтобы он публиковал мои фотографии где-нибудь ещё. Следующее уведомление приходит, когда Бай Жун уже ушла. Шэнь Цяо протирает барную стойку, когда его телефон вибрирует. Он берет его и открывает приложение, замечая, что кто-то написал ему. Из любопытства Шэнь Цяо сразу же нажимает на фото, желая лучше рассмотреть мужчину. Человек на фото сидит в кресле, положив ногу на колено и откинувшись на спинку кресла с бокалом вина в руке. Шэнь Цяо отводит взгляд от чужой обнаженной груди, потому что не хочет заострять внимание на такой детали. Вместо этого он фокусируется на коварной ухмылке, которую показывает мужчина, на кольцах, которые украшают чужие пальцы, на ожерельях, которые он носит, на фиолетовой рубашке с высоким воротником и черной куртке, свисающей с его плеч.Шэнь Цяо присматривается и замечает, что у него проколоты уши. В целом, тот выглядит неплохо, действительно приятно для глаз, даже несмотря на единственную белую прядь в его коротких уложенных волосах. Шэнь Цяо возвращается к сообщению, чтобы прочитать то, что ему написали.

Добрый вечер.

Это все, что сказано в сообщении. Шэнь Цяо улыбается. У этого человека неплохое начало. Никаких туманных предложений пока что нет. Добрый вечер. Как ваши дела?

Теперь лучше, когда я имею удовольствие разговаривать с тобой.

Подтекст этого сообщения говорит Шэнь Цяо, что у мужчины выдался плохой день. Он хотел спросить об этом для легкой беседы, но считал это слишком смелым для их первого разговора. Шэнь Цяо должен сказать Бай Жун, что нашел потенциального кандидата, но еще один звуковой сигнал побуждает его снова взглянуть на сообщение.

По твоей биографии казалось, что ты не заинтересован в какой-либо близости. Ты уверен, что попал в нужное место?

Шэнь Цяо не знает, как на это ответить, поэтому решает говорить правду. Я впервые делаю что-то подобное. Я хочу делать небольшие шаги, прежде чем позволю себе зайти слишком далеко. Однако, Шэнь Цяо планировал удалить приложение в течение месяца, если получится. Это лишь временное занятие.

Я вижу, в таком случае для меня будет честью провести тебя через это. Какова твоя цена?

Шэнь Цяо не понимает, что этот человек имел ввиду под прохождением через весь процесс, но пока что он кажется адекватным. Шэнь Цяо не испытывал к нему плохих чувств. Но он не задумывался о цене. Я не знаю. Ответ приходит через несколько секунд.

Что насчет пяти тысяч за телефонный звонок этим вечером? Ничего такого, я просто хотел бы компанию после долгого рабочего дня.

После такого Шэнь Цяо нужно присесть. Ему предлагают пять тысяч за простой телефонный звонок?! Звучит здорово. Его телефон снова вибрирует, и Шэнь Цяо видит уведомление о переводе пяти тысяч долларов на свой банковский счет. Он моргает и застывает, когда его телефон звонит. Изображение мужчины — Янь Уши, которое он видит благодаря идентификатору входящих звонков в приложении — и пугающая зеленая кнопка рядом с красной. Его палец на мгновение замирает, прежде чем он поднимает трубку. — Шэнь Цяо? — голос — глубокий, поставленный, от которого по спине Шэнь Цяо пробегают мурашки. — Да, — почти хрипит он. — Янь Уши? Янь Уши хмыкает и в его интонации явственно чувствуется улыбка. — Твой голос так же приятен, как фото в профиле. Шэнь Цяо краснеет, радуясь, что мужчина не видит его. Он пытается представить, что Янь Уши делает в данный момент. Тот говорил, что вернулся из офиса, может быть, он сидит на диване, как и Шэнь Цяо? — Спасибо, — отвечает Шэнь Цяо. — Вы тоже приятно звучите. Шэнь Цяо тяжело выдыхает внутри себя из-за того, что сказал такую глупость. Это было первое впечатление, и он уже ставил себя в неловкое положение. Однако, Янь Уши, похоже, не возражает. Он усмехается, тихо и удивленно. — Мой голос никогда не называли приятным. Интересно, какой еще комплимент я могу получить от тебя? Немного бесстыдно, но Шэнь Цяо предпочитает не комментировать это. — Расскажи мне о себе, Шэнь Цяо. Я хочу узнать все о моей новой куколке. Куколка? Шэнь Цяо хмурится, но понимает, что это просто прозвище. Он смирился с тем, что ему, скорее всего, дадут его, когда он найдет сахарного папочку. Проблема в том, что Шэнь Цяо не знает, что сказать. Он не думал, что зайдет так далеко настолько быстро. — Как насчет обмена вопросами? –предлагает Шэнь Цяо вместо этого. Он не хочет быть единственным, кто рассказывает о себе. — Хорошо, — соглашается Янь Уши. — Какой твой первый вопрос? — Вы в отношениях? Это не должно быть вопросом, вызывающим размышления. Шэнь Цяо слышал много историй о людях, обманывающих на этом сайте, и не хотел принимать в этом никакого участия. Если он и сделает это, то с кем-то, кто не состоит в отношениях. — Я нет, — отвечает Янь Уши. — А ты? — Нет. — Хорошо. Я не делюсь. Опять бесстыдство. Шэнь Цяо отмахивается и решает перевести беседу на то, с чем ему будет комфортно. Вообще, он планировал принять душ, но этого не произойдет, пока Янь Уши на другом конце, поэтому он лежит на кровати, подложив подушку под голову. — Кем вы работаете? — спрашивает Шэнь Цяо. — Я генеральный директор. — Янь Уши не дает больше информации о своей работе, но для Шэнь Цяо достаточно и этого. — А ты? — Бармен. — Это было совсем не близко к генеральному директору, но Шэнь Цяо хватает и этого, а его работа ему нравится. Она соответствует его графику, оплачивается ровно настолько, чтобы он мог жить комфортно и позволяет встречаться с хорошими людьми. Так он встретил Бай Жун. — Может, приготовишь мне пару напитков? Я дам щедрые чаевые. Шэнь Цяо не сомневается в этом, но он с радостью приготовил бы Янь Уши напиток бесплатно, хотя бы в честь своего первого крупного платежа. Пять тысяч — довольно много за простой телефонный звонок. — Может быть. Янь Уши задает свой вопрос. — Какие у тебя планы на завтра? — что-то похожее на набор текста слышится на периферии. — Ох, — думает Шэнь Цяо. Завтра у него выходной, поэтому ничего не запланировано, кроме как навестить отца в больнице. — Ничего после 11 утра. — Если позволишь, я хочу пригласить тебя на ужин. Очень хочется познакомиться с тобой. Ужин не был проблемой. Скорее всего, они будут в общественном месте, поэтому у Янь Уши не будет возможности что-либо сделать. — Ужин звучит здорово. Где я могу с вами встретиться? — Я могу забрать тебя или, если это тебе неудобно, могу вызвать тебе такси. Шэнь Цяо нравилось, насколько внимателен был мужчина, что даже предложил вызвать такси, если ему некомфортно. — Такси было бы кстати. Я пришлю водителю адрес, где меня встретить. — Чудесно. Полагаю, это значит, что я уже ответил на вопрос. — Необязательно, что вы будете делать утром? С другой стороны слышится тишина. Судя по звуку перелистываемых бумаг, он, вероятно, проверяет свое расписание. Шэнь Цяо может представить, как мужчина сидит за большим столом, а перед ним лежит стопка с документами. — У меня встреча в девять. Помимо этого, до ужина ничего. Телефон Шэнь Цяо внезапно вибрирует. Он проверяет уведомления, находит сообщение от Бай Жун, где она спрашивает, есть ли у него какие-то обновления.Шэнь Цяо хочет ответить ей и рассказать все, но Янь Уши начинает задавать больше вопросов, которые занимают его внимание. Их разговор превращается в часы незначительных вопросов друг о друге, и к тому времени, как Янь Уши объявляет, что ему нужно класть трубку, наступает два часа ночи. — Значит, увидимся завтра? — Верно, — Шэнь Цяо подавляет зевок, натягивая на себя одеяло. — Спокойной ночи, А-Цяо. — Спокойной ночи, Янь Уши. Завершающий сигнал вызова звучит непривычно громко, после чего Шэнь Цяо ставит телефон на зарядку на тумбочку. Он уже в полусне, когда осознает, что Янь Уши назвал его А-Цяо. Что-то в нем шевелится, и он не знает, как это понимать, но ему не терпится рассказать Бай Жун, что он нашел себе папочку.
147 Нравится Отзывы 25 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором