Выходные

Перевод
NC-17
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 5 620 слов, 3 части
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Ленивые субботы (PG-13)

Настройки
— Блин, ненавижу «Ядерный Город», — простонал Конни и бросил свой джойстик на колени. Райнер, который выиграл в «орел или решка» и должен был выбирать игру, фыркнул. — На ней легче убивать и не надо никого искать. Время уже почти истекло. Конни пробормотал что-то под нос, и Райнер подтолкнул его локтем. Тонкая майка не смягчила удар, поэтому Конни толкнул его в два раза сильнее. Райнер хмыкнул и, пользуясь моментом, подстрелил игрока в окне, прежде чем навалиться на Конни всем своим тяжёлым, мускулистым телом, выбив из него весь воздух. — Ай! — Конни выругался, когда его убил другой игрок. — Да хватит меня отвлекать, идиот! — Тогда играй нормально, — поднимаясь, рассмеялся Райнер. Конни постарался не обращать внимания на слабый запах его дезодоранта и снова сосредоточиться на игре. Спустя всего несколько минут он снова измученно застонал и откинулся на спинку дивана. Райнер бросил на него полный жалости взгляд. Камера повтора приблизила изображение смерти персонажа Конни всего в нескольких шагах от точки возрождения. — Может, тогда поиграем в зомби-режим? — Давай! — сразу оживился он. — Подожди, осталась последняя минута. Хочу увидеть взрыв. Конни закатил глаза, но вернулся в игру, чтобы посмотреть, какой урон он сможет нанести до того, как закончится отсчёт. Райнер удовлетворённо вздохнул, когда на экране поднялось грибовидное облако. — Сумасшедший, — снова подтолкнул его Конни. Теперь, когда он не играл, Райнер положил свой контроллер и потянулся к Конни. Тот едва успел отползти на край дивана от его длинных рук. Как только Конни понял, что оказался в безопасности, он отсалютовал Райнеру двумя пальцами. — Ссыкло, — ухмыльнулся тот ему в ответ. — Принеси пива, мямля. — Ага, — Конни всё равно хотел пить. Он побежал на кухню и рывком открыл холодильник. — Тебе стаут или пейл-эль, задрот?! — заорал он. — Пейл-эль! — раздалось в ответ. Конни схватил и то, и другое и понёс их к открывалке для бутылок, установленной на дальней стороне стола. — Когда Саша вернётся? — К ужину! — крикнул Конни, швыряя крышки в мусорное ведро в гостиной. — Какой же ты громкий. Ты, наверное, благодаришь всех богов за то, что вы переехали из той дерьмовой маленькой квартирки с картонными стенами и злыми соседями. — Развалившись на диване, Райнер начал листать телевизионные каналы. — Каждый день, — Конни не умел вести себя тихо, поэтому любил дом в пригороде. Он плюхнулся рядом с Райнером и протянул ему одну из бутылок. — Зомби-режим? — с надеждой спросил он. — Потом, — Райнер чокнулся своей бутылкой с бутылкой Конни и сделал глоток. — Спасибо, — с этими словами он положил ноги к Конни на колени. — С кем мне ещё проводить выходные? — тот положил руку Райнеру на ногу чуть ниже того места, где заканчивались длинные шорты. Он был таким тёплым. Конни сделал глоток своего пива и глубоко вздохнул, чувствуя горечь на языке. — У Марко и Бертольда свои дела, а Жан внезапно стал слишком взрослым для видеоигр. — Он ещё одумается, — понимающе улыбнулся Райнер. Он потянулся, чтобы потрепать Конни по голове, взъерошивая его стрижку под ёжика. — Прибежит к нам вместе с Эреном, как только перестанет пытаться произвести на него впечатление. Конни усмехнулся. — Чёрт. Надеюсь, так и будет. — О, я в этом уверен. А я пока продолжу надирать тебе зад. — Сукин сын, — весело сказал Конни. — Только не в «Halo 3». — Кто теперь задрот? — фыркнул Райнер, наконец прекратил листать, остановившись на каком-то реалии-шоу, и бросил пульт на пол рядом с джойстиками. — Очевидно, кто, Рай-нёрд, — ответил Конни, прислонившись спиной к ноге Райнера. — Пошёл ты, — тот вяло пнул его в спину и сделал ещё один большой глоток пива. — Не-а. — Серьёзно, получше ничего не смог придумать? — Райнер бросил раздражённый взгляд на телевизор. — Рей-рей? О! Подожди, смог. Брауни. Звучит как имя из того сериала с пони, о котором говорили Энни и Саша. — Райнер возмущённо рыкнул и столкнул Конни с дивана. Держа бутылку так, чтобы ничего не пролилось, Конни разразился смехом. Отдышавшись, он обернулся и увидел, что Райнер смотрит на него с отвращением. — Что, не нравится? Может, будешь Райнбоу? Чёрт, подожди, нет… Райнбоу Дэш. Разве не так одну из них зовут? — Конни, — очень спокойно произнёс Райнер, поставил своё пиво и сел, сдвинув брови к переносице. — Ты чего, я же пошутил, — нервно рассмеялся Конни. — Я, э-э… буду просто называть тебя по имени… Конни едва успел отодвинуть своё пиво, как Райнер вскочил с дивана. Конни замахал руками и ногами, пока его не схватили за ногу и не уронили на спину. Прежде чем он понял, что происходит, Райнер зажал его ногу рукой, одним коленом прижимая его тело, а другим — внешнюю сторону бедра, чтобы удержать. — Ай! Что за херня? — Конни безуспешно попытался приподняться на локтях. — Лодыжка! — взвыл Конни, откидываясь назад. Его нога болезненно вывернулась. — Сдаюсь! — он ударил по полу рукой три раза так быстро, как только смог. Райнер немного ослабил хватку. — Больше никаких прозвищ? — Больше никаких прозвищ! — застонал Конни. — Хорошо, — Райнер подвинулся, и, когда боль утихла, Конни с неловкостью почувствовал, что нога Райнера прижимается к его промежности. — Договорились, — Конни снова приподнялся, чтобы видеть лицо Райнера. — Ты этому в джиу-джитсу научился? — Да, — тот похлопал его по ноге, окончательно отпустил её и сел. — Тебе стоит как-нибудь прийти. — Не знаю… — Конни приподнял бровь и посмотрел на прижатую к нему ногу Райнера. — Ты часами вытворяешь такое с незнакомыми людьми? Райнер потянулся и шлёпнул Конни по груди тыльной стороной ладони. — Прекрати, от греха подальше. — Я… я же не против… — Конни почувствовал, как у него пересохло в горле, когда он встретился с глазами золотого цвета. — О, — Райнер тяжело сглотнул. Конни отодвинулся, чтобы сесть. Он смотрел куда угодно, только не на Райнера. Что, чёрт возьми, только что произошло?! Он нервно провёл рукой по коротко подстриженным волосам и уставился на пятно на ковре — это Саша, вроде, пролила соус для барбекю несколько недель назад. Надо сказать ей, чтобы она его отмыла. — Извини. Я не хотел, чтобы было так неловко… — Конни, — тихо сказал Райнер. — Хей, посмотри на меня. — Э-э-э… может, не надо? — Конни вздрогнул, но всё же медленно поднял взгляд на Райнера. — Надо, — улыбнулся тот. — Ты не злишься на меня? — Конни растерянно посмотрел на него, широко раскрыв глаза. Райнер поднял бровь. — Саша ведь часто говорит тебе, что ты самый ненаблюдательный идиот на планете? — Райнер… — начал Конни. — Она права, — сказал Райнер и медленно наклонился вперёд. Он продолжал сокращать расстояние, пока его лицо не оказалось в нескольких сантиметрах от лица Конни. — Райнер? — он сильно покраснел, а его голос звучал скорее как писк. — Да? — Райнер облизнул губы. — Что такое, Кон? Тот прищурил глаза. — Если ты сейчас опять шутишь, клянусь богом… — он схватил Райнера за челюсть и соединил их губы. Это даже было мало похоже на поцелуй. Конни уткнулся носом в его скулу, что было немного больно, но Райнер, на удивление, не отстранился и даже не начал смеяться. Когда Конни отстранился, он притянул его для нового, гораздо более нежного, целомудренного поцелуя и закрыл глаза. Конни почувствовал, как по позвоночнику прошёл лёгкий электрический разряд. Его сердце бешено колотилось в груди. Райнер медленно открыл глаза и одарил его глупой улыбкой. Внезапно Конни положил руки ему на плечи и оттолкнул назад. — Конни?.. — настала очередь Райнера смутиться. Он откинулся на локти и посмотрел на Конни, который оседлал его бёдра. — Почему я самый ненаблюдательный идиот на планете? Райнер фыркнул от смеха, поднял руку и погладил его по щеке. — Ты мне нравишься уже очень долго. Я тебе даже намекал. Конни рассмеялся. — Не намекал. — Ты думаешь, Жан больше с нами не играет только из-за Эрена? — Райнер аккуратно провёл большим пальцем по его скуле. — Он сказал позвать его только тогда, когда я прекращу «лезть к тебе, как мартовский кот». — Он… чего?! — Конни сел ему на ноги. — Какого чёрта?! Райнер пожал плечами. — Он обычно преувеличивает, но ты можешь спросить Сашу, когда она вернётся, — Конни хотел что-то сказать, но Райнер сел и обхватил его лицо своими большими руками. — Но сейчас есть более важный вопрос — что чувствуешь ты? Конни сглотнул. У него горели уши. Райнер использовал такие громкие слова… значит, он серьёзно. — Я… э-э, я думал, вы с Бертольдом… — Мы просто друзья, — тихо сказал Райнер. — Он с детства влюблён в Энни. — О, — Конни никогда не думал, что окажется в такой ситуации. Как можно объяснить чувства, которые сам не понимаешь? — Ну… — Судя по тому, что сейчас произошло, я могу сделать вывод, что ты рассматривал меня не только как друга. — Конни молча кивнул, прикусив нижнюю губу зубами. — Давно? — Чёрт, Райнер. Не знаю. — Он глубоко вздохнул. Райнер удивлённо посмотрел на него. — Наверное, с тех пор, как ты помог нам переехать. Мы редко виделись, и я… Я скучал. Райнер нежно поцеловал его в лоб. Затем в нос, потом в обе щеки и, наконец, снова в губы. Когда он попытался отстраниться, Конни схватил его за рубашку и притянул ближе. Он почувствовал, что Райнер улыбнулся, и прикусил его нижнюю губу. Нарочно. — Засранец, — прорычал тот, а затем решил развязать войну поцелуев. Отстранившись, они ошеломлённо уставились друг на друга, переводя дыхание. Райнер разорвал тонкую ниточку слюны, соединявшую их губы. — Чёрт, — он собственнически обнял Конни за талию. — Ага, — пробормотал тот, скользя руками вниз по груди Райнера. — Ещё? — с надеждой спросил он, наклоняясь. Конни издал смущённый звук и снова соединил их губы. Входная дверь распахнулась, и они замерли. — Где мои мальчики? — пропела Саша, вприпрыжку вбегая в комнату с полными руками пакетов с продуктами. Когда её взгляд остановился на них, она замерла. — Что за. Пиздец. — О боже, — прошептал Конни. — Ты сматерилась! — сказал ей Райнер каким-то благоговейным тоном. — Вы двое… Когда… Как… — Саша пялилась на них. Её озадаченное выражение лица внезапно сменилось яркой улыбкой. — Ну и хорошо. Долго же до вас доходило. — Она разулась и побежала на кухню. — Только давайте не при мне, уединитесь. Ужин в семь! Конни рухнул на Райнера. Тот трясся от смеха. — Да не смешно это!
54 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)