hostis

Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
179 страниц, 59 568 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник

iv. vetiti fructus in | запретный плод

Настройки
Примечания:
свет от лампы, что висела слева от стола, отражалась в блестящей поверхности черный папки. сзади стола растянулось окно с полупрозрачными задернутыми шторами, а рядом – большой угловой диван, на который ты легла. ты удобно устроилась, вытянув ноги и поставив к себе на колени ноутбук. весь стол был завален свеженапечатанными листами с данными для исследования, которые ты собирала всю прошедшую неделю. шел седьмой из десяти дней твоей работы под руководством доктора чхве. приветственная вечеринка должна была состояться в конце месяца, уже в ближайшие выходные. ты выяснила, что команда, которая была ответственна за подобную работу с новичками, была слишком занята, поэтому вечеринка пройдет так поздно… что-то в этом роде. хотя тебе практически не было до этого дела, ведь тебя волновала куда более насущная проблема – ты должна была закончить и передать свое исследование доктору киму быстрее, чем это сделает ли хёнджэ. и, что самое главное, ты должна была обставить его не только в скорости работы, но и в ее качестве. запрокинув голову и облокотившись на подушки, ты медленно перевела взгляд с потолка к стеклянной двери напротив. лампы-точки, светящиеся с потолка, напомнили тебе о том, как вы впервые с отцом пошли любоваться звездами. твоя мама не пошла, потому что, вроде как, она опять была слишком занята. но твое внимание вновь привлек яркий экран ноутбука, и ты тяжело вздохнула, увидев там напечатанное слово ‘онкология’. ты уже прошерстила весь интернет и изучила документы, полученный от доктора кима. но проблема была в том, что все то же самое явно сделал и люцифер. чувство разочарования переполнило твое тело, и ты устало простонала, помассировав виски пальцами. тебе осталось разделаться только с дурацкой частью по онкологии, но как тебе в это превзойти ли хёнджэ? да, ваши основные части отчета уже и так сильно отличались, но онкология все равно не давала тебе покоя. каждую свободную минутку между осмотрами с доктором чхве ты отдавала на анализ и обобщение материала. ли хёнджэ ты тоже не видела отдыхающим, а чем же кроме исследования он мог еще заниматься? времени на собственное исследование по онкологии просто не осталось – да и получилось ли бы оно, если ты невролог, а не онколог? почему доктор ким вообще добавил раздел с онкологией, если он знал, как тяжело будет достать информацию об этом? ты еще раз громко простонала, и от резкого поднятия с дивана перед твоими глазами встала белая пелена. ты положила ноутбук на ближайшую подушку и блаженно сжала пальцами ног приятный ворс ковра, поправив растрепавшиеся волосы. пока перед глазами рассеивались белесые пятна, в твоей голове, словно старая кассета, стали прокручиваться болезненные, но в то же время приятные воспоминания о старшей школе. вспомнился взгляд люцифера, когда ты прижала его к шкафчикам, и что единственным, что остановило тебя от его убийства расколотой пробиркой, были длинные руки закона. а в остальном было не то что приятно, ты получила настоящий кайф от того, как он, первый зажегший огонь той битвы, проиграл и падал все ниже на твоих глазах. но, как бы ты не радовалась, в той битве ли хёнджэ отнял у тебя твою первую любовь, твоего первого парня. из-за этого ты не могла в полной мере ощутить триумфальный вкус победы. пленка кассеты с воспоминаниями будто загорается и превращается в пепел, разжигая пламя ностальгии в твоей груди, и чувство проигрыша, которое ты испытала почти четыре года назад, заставляет тебя закончить эту чертову онкологию. твой внутренний арес будто управлял тобой, и ты схватила папку, открыв ее на последней странице, на которой крупными буквами было напечатано «онкология», а ниже мелким шрифтом следовала куча деталей и информации с перечисленными наводящими вопросами. твоя левая бровь двигается будто сама по себе, и это сокращение мышц становится предвестником клокочущей ярости, что готова вырваться из тебя, как лава из вулкана везувия в 79 году нашей эры. если бы у тебя была какая-то суперспособность, то это точно был бы пирокинез. ~ за окном твоего кабинета светило солнце, и не выйти на улицу в такую прекрасную погоду было бы просто преступлением. ты бы обязательно прогулялась, но не сегодня. ты заметила, как дверь кабинета люцифера открылась и закрылась, и он направился в сторону туалетов. пока дверь не закрылась, ты успела увидеть открытую на его компьютере вкладку с сайтом онкологического отделения больницы. немного выждав, ты накинула халат так, чтобы он прикрыл цвет твоего нагрудного кармана (у каждого отделения в больнице был собственный цвет), и спрятала бейджик в задний карман джинсов. пока ты брала свою папку и телефон, шестеренки в твоем мозгу уже начали продумывать какое-нибудь правдоподобное оправдание, почему ты, новичок, идешь в незнакомый отдел. ты направилась к лифту, и твои пальцы нервно стучали по папке, пока ты пыталась найти верный этаж с переходом в северное крыло. ты уже шепотом стала репетировать оправдание, если вдруг встретишь в этом крыле доктора кима. но зевс, должно быть, посчитал, что один из его детей сегодня заслужил немного любви, потому что на своем пути ты не встретила ни одного сотрудника, кого могло удивить отсутствие бейджика на твоей шее. ты следовала указателям, направляющими тебя в западное крыло, и спустя какое-то время тебе стали попадаться люди, которых ты никогда не видела. как только ты дошла до этажа с кабинетами врачей-онкологов, атмосфера сильно изменилась. большая часть персонала выглядела так, будто они работали уже больше недели, не прикрыв глаза ни на минуту. твой взгляд стал метаться между табличками на дверях в поисках кабинета с надписью «шин гахён» или с чем-то похожим на «архив исследова»– а вот и оно. «исследовательский центр», напечатанное крупным шрифтом на табличке, переводились для тебя как «победа», и ты лишь могла быть благодарна зевсу за его сегодняшнюю благосклонность. белый халат и папка стали отличной конспирацией, чтобы люди могли подумать, что ты действительно работаешь здесь. и даже если бы ты наткнулась на шин гаён, максимум что она могла бы сделать, так это поворчать «что вы потерялись в поисках нужного кабинета». достав пропуск-бейдж из кармана, ты открыла дверь в маленькое темное помещение, источником света в котором было единственное маленькое окошко в двери. как только дверь открылась, ты сразу поспешила захлопнуть ее, даже не дав своим глазам привыкнуть к темноте внутри. ты почувствовала облегчение, так и не поняв, почему ты так волнуешься из-за совершенно правомерного действия. глубоко вздохнув через нос, ты внезапно почувствовала легкий укол страха, хотя было очень трудно найти что-то, что могло испугать тебя. может быть, иногда, но только иногда, ты пугалась самой себя. открывая шкафчик за шкафчиком, ты чувствовала затхлый запах от старой бумаги, которую ты перебирала в надежде найти что-то, что поможет отрыть нужную информацию, но все было тщетно. твое сердце и так металось в груди, а пустота темной комнаты так и шептала, что сюда в любой момент может войти кто угодно. твой взгляд зацепился за небольшое пространство между шкафом и столом за выступом в стене, в котором, в случае чего, можно было бы спрятаться, если кто-то вой– — да, гахён, все документы из базы данных были перенесены в твой кабинет. от одного звучания этого имени твои зрачки сузились, а в груди почти что остановилось сердце. голос звучал прямо за дверью, и ты максимально аккуратно прикрыла дверки шкафа, стараясь не хлопнуть ими, развернувшись на пятках, ты за три беззвучных широких шага почти добралась до укрытия. но все происходило так быстро, что ты даже не успела понять, что в укрытие тебя затащили. ты бы уже ударила этого выродка ногой точно в пах, но тогда бы он выдал вас, закричав, как сраный младенец.какого хуя ты здесь делаешь?! — яростно одними губами прошептал он. его уши и щеки покраснели от страха, когда вы услышали щелчок открывающейся двери. — здесь точно не осталось никакой информации? — голос шин гаён звучал так, словно она без зазрения совести могла бы разорвать ваши глотки. — а ты как думаешь?! — ты точно ударишь его по лицу за этот беззвучный разговор. — да, доктор шин, — интонация второго голоса была совершенно убитая и расслабленная, так что это, скорее всего, был кто-то с положением выше, чем у шин гаён, — могли, конечно, остаться какие-то листы, но они скорее всего были заполнены не до конца, а поэтому и не нужны нам. — блядь, не трогай меня! — его рука коснулась твоего плеча, и если ты могла кричать, ты бы точно оглушила его. — если бы ты не пришла, нам бы не пришлось сидеть в этой сраной дыре! — заговорил он почти вслух, из-за чего твои глаза резко расширились. — ты не мог бы завалить ебало? — ты хочешь сказать, что есть даже небольшая вероятность того, что важная информация из нашей базы осталась в этой комнате? — с чего я должен заткнуться, если я застрял в этом богом забытом месте с тобой? я даже дышать одним воздухом с тобой не хочу! боже мой, если он сейчас не закроет свой рот, нас точно пойма– — господи, — по комнате разлетелся раздраженный вздох, — гахён, тебе правда нужно попить какой-нибудь успокаивающий чая. — не смей говорить, что я должна– — если бы ты не разгуливала тут как дома, я бы и не дотронулся до тебя! ты поднесла палец к губам, взглядом умоляя его заткнуться. но мелкий мозг этого говнодоктора не понял этого– победа была уже у тебя в руках, и ты не позволишь кому-то забрать ее. в тебе проснулся арес, и ты, обхватив его лицо ладонями, накрыла его губы своими, но оставив глаза широко открытыми. ты смотрела на стекло в шкафу, в котором отражались две фигуры в другом конце комнаты – одна женщина, повыше, пыталась утащить куда-то женщину пониже. — тебе бы пропить курс таблеток, а не чая. ты пугаешь буквально всю больницу, милая, ты же не станешь отрицать это? послышался писк, и дверь вновь открылась. — если ты не сделал ничего плохо, тебе незачем бояться кого-то. — справедливо, но ты должна начать хоть иногда улыбаться! — дверь захлопнулась, и звук шагов стал удаляться, — я отправлю кого-нибудь проверить здесь все, раз ты просишь…. арес покинул твое тело, и ты вновь стала собой. ты быстро, словно молния, отстранилась от лица люцифера. морщась от отвращения, ты тыльной стороной ладони вытерла губы. ты сильно нахмурилась, пока люцифер высунул язык, будто попробовал на вкус что-то отвратительно острое. — сукин ты сын, — прошипела ты сквозь зубы, вылезая из вашего укрытия и задев плечом его руку, — не смей думать, что я позволю даже волоску на моей голове коснуться тебя вновь! ты почти что плюешься яростью и злостью. дойдя до двери, ты повернула голову, чтобы увидеть лицо ли хёнджэ. — а ты даже не думай снова поцеловать меня, поняла?! — ты уже почти поднесла пропуск к сканеру, но остановилась, получив этими словами по голове. — к твоему сведению, я не хотела касаться своими губами твоих, — ты сделала два больших шага в его сторону, пока он яростно зашагал к тебе, — просто кое-кто не знает, когда нужно закрыть свой рот. его дыхание обожгло твою щеку, и ты уперлась языком в заднюю сторону щеки, еле сдерживая злость от самоуверенного взгляда. он, вероятно, думает, что может напугать тебя этим. гордо задрав нос, ты направилась к выходу, перед этим, сама не понимая зачем, толкнув его правой рукой в плечо. упав в кожаное кресло в твоем кабинете, ты вытерла салфеткой лоб, на котором проступили капли пота, и уставилась в потолок. миссия провалена. и более того, мне пришлось поцеловать этого сукина сына, что он заткнул свой поганый рот. ты с особой силой сжала салфетку, когда поняла, что действительно недооценила его, и швырнула ее в стоящую в углу мусорную корзину. ты пошла на последние приемы с доктором чхве, и каково же было твое счастье, когда ты не увидела там люцифера. он облажался в какой-то скучной административной работе, и его заставили исправлять эту ошибку. осмотр оказался дольше, чем вы планировали. один из пациентов, страдающий болезнью альцгеймера, начал рассказывать вам о своем детстве. доктор чхве пытался увести тебя, боясь, что ставит тебя в неудобную ситуацию, но слушая истории этого человека, ты невольно вспоминала о своем прошлом, о времени, когда родители еще играли важную роль в твоей жизни. главврач оставил тебя наедине с пациентом, подготовив тебе небольшой план отступления – как только придут медсестры с лекарством, ты аккуратно уйдешь из палаты. полы кабинета, на которые падали лучи вечернего солнца, были окрашены в мандариновый оттенок. и в такой красивой, романтичной обстановке ты с ужасной неохотой и, можно сказать, горечью, несла свою черную папку. ты настолько жалела об упущенной возможности с онкологическим отделением, что уже думала, как бы было хорошо, если бы ты вообще не участвовала в этом задании от исследовательского отдела. у других сотрудников отдела, видимо, были какие-то дела, поэтому до стола доктора кима ты шла в гордом одиночестве. дойдя до стола, твое внимание привлекла синяя папка, уже лежавшая там. в тебе зажглось пламя смятения и подозрения. ты положила свою черную папку, а твои пальцы аккуратно коснулись края синей. ты почувствовала, будто кто-то начал нашептывать в твое ухо одну соблазнительную идею. ты пробежалась по страницам, еще раз убедившись, что ваши данные не совпали, пока ты не дошла до раздела на примерно пять тысяч слов с заголовком «онкология». уебок. видимо, он все же нашел эти «затерявшиеся листы», пока разнюхивал все в той комнате. тобой овладевают ярость и обида, и ты, раскрыв кольца у папки, вынимаешь оттуда смехотворно длинный отчет. ты не аккуратно спрятала его в свою рабочую папку, перемешав с делами пациентов доктора чхве, и, ровно в ту секунду, как все было возвращено в исходное положение, в кабинет вернулся доктор ким. — ах, а я все гадал, принесете ли вы его сегодня! — он буквально засиял, увидев тебя, и его теплая аура успокоила тебя, будто позволяя забыть о том черном дельце, что ты только провернула. — ну, да… но, честно говоря, я все же не смогла найти многого для части онкологии… — неудивительно, особенно после того, что я наговорил вам про доктора шин! в любом случае, я с удовольствием прочту вашу работу. — да, хорошо, — ты потерла заднюю часть шеи, — а вы уже просмотрели исследование доктора ли? кажется, он проделал огромную работу. — ладонь доктора кима нащупала папку люцифера на столе. — а, еще нет. он просто пришел ко мне с этой своей широчайшей улыбкой и сказал, чтобы я читал его работу, как захватывающую книжку. его уверенность приятно поражает. господи, спасибо. — понятно. — ты почувствовала привкус удовлетворения на языке, — надеюсь, что мы не подведем вас, доктор ким. мы оба очень много работали на этим. — улыбка не сходила с его лица, и он одобрительно похлопал тебя по плечу. — жду не дождусь, как прочту ваши отчеты. — он кивнул, и ты поклонившись, попрощалась с ним. ~ лампы в твоей гостиной были выключены, и единственным источником света была лампа, что горела на кухне. через полуприкрытые двери балкона доносилось нежное щебетание сверчков. вино в бокале чуть не разлилось, когда ты стала исполнять победный танец в центре гостиной. хоть ты и решила выпить из-за того, что тебе пришлось поцеловать люцифера, ты не могла не отпраздновать свой сегодняшний триумф. — ну вообще-то, — заговорила ты с маленьким кактусом, стоящим посередине стола, — он еще должен быть благодарен, что я вытащила эти листы. доктор ким сразу бы понял, что он достал эту информацию из отдела, куда нам нельзя было ходить, и все бы получили нагоняй. нельзя сказать, что ты часто разговаривала сама с собой, но было невозможно сопротивляться отличной возможности убедить себя еще раз, что ты не сделала совершенно ничего плохого. но ты так и не смогла убедить себя в этом. дух соперничества вновь просыпается в тебе, и твои внутренности будто дрожат от досады и сожаления. почему я всегда на шаг позади тебя? в отражении бокала ты увидела собственную гримасу полного недовольства, и, поднеся бокал к губам, залпом допила оставшееся вино. — а я ведь знала, что он сделает это, — алкоголь немного дал в голову, и ты крепко сжала холодный бокал между пальцами, — если бы я пришла чуть раньше, я бы успела найти эти блядские бумажки и– тук-тук обматерив про себя зевса за совершенно нежданного гостя, ты запрокинула голову, крепко зажмурившись. тук-тук-тук-тук-тук-тук — да блин, мам! я просила не приезжать ко мне в будние дни! — ты с грустью поставила бокал на стол и направилась в сторону входной двери. ты разочарованно взялась за ручку и одним рывком открыла тяжелую дверь. — мам, ну вот за– чего? блядь. взгляд, что был направлен на тебя, будто проткнул тебя ядовитым копьем, и ты сжала ручку двери до белых костяшек. — ты еще будешь жалеть, что пришла не твоя мама.
84 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)