Часть 1
11 августа 2021 г., 20:18
Примечания:
моё сердце разбито ура
привет, нейт.
знаю, что звоню тебе, пока ты на занятиях.
отчасти, поэтому я выбрал именно это время.
тебе не нужно перезванивать мне, когда получишь это.
честно, не беспокойся.
я уже заблокировал твой номер.
я потратил недели, пытаясь убедить себя в том, что мне не нужно это делать.
я продолжал обманывать себя, думая, что ты на самом деле любишь меня.
но ты не любишь.
не пытайся спорить с этим, нейт.
кого ты пытаешься обмануть?
я был тем, кто, и ты это знаешь, не должен был вызывать у тебя интерес.
но не в этом цель звонка.
если вдруг ты не знал, сегодня мой день рождения.
я ненавижу тот факт, что трачу время вот на это.
я претендовал на слишком много, вот эта твоя «дело не в тебе, дело во мне» херня, и ничего более.*
чушь собачья.
ты сам в этом виноват, нейтан.
я знаю, что ты старался.
но этого было просто недостаточно.
ты просто продолжал убеждать себя в том, что ты хочешь именно этого.
но это не так.
я могу смириться с этим.
мне просто надоело быть твоей игрушкой.
с меня хватит, нейтан.
я люблю тебя, но я так больше не могу.
прощай, нейт.
Примечания:
* I’d claim the whole, “it’s not you, it’s me” bullshit, but that’s all it is.
"whole":
1."to say that something is true or is a fact, although you cannot prove it and other people might not believe it"
2."to ask for something of value because you think it belongs to you or because you think you have a right to it"
3. "a right to have something or get something from someone"
"whole" - "all of the parts of something considered together as one thing, or all of something"
продолжаем изучать язык
