Гости из Вестероса

Санса открыла глаза и увидела над собой белый потолок. Она нахмурилась, но потом все вспомнила: она же перенеслась в другой мир! В этом мире живет юноша по имени Тео и он добр к ней. «К ним» исправилась Санса, вспомнив, что попала сюда вместе с Сандором Клиганом. Она приподняла голову, откинула толстое одеяло синего цвета и спустила ноги на пол. Тео и Клиган спали на спинах в позе морских звезд. Даже во сне Клиган не переставал хмуриться. Тео, напротив, улыбался во сне. Сансе срочно нужно было воспользоваться ночной вазой, но находящиеся в комнате мужчины мешали ей. «Может пройти в комнату, где вчера мылся Клиган?», подумала она. Встала с кровати и заглянула под нее в поисках вазы. Там стоял какой-то ящик. Санса тихонько вытащила его, но увидев, что там лежало, громко воскликнула: - О, боги! Клиган тут же проснулся и потянулся к мечу, готовый защитить или убить любого. Санса приложила руки к пылающим щекам и попыталась коленом задвинуть ящик обратно, но тут проснулся Тео и, быстро сообразив, что к чему, вскочил на ноги: - Леди Санса, прошу меня извинить. Это… это… не мое! – придумал он старую как мир отговорку. Санса молчала, стараясь не смотреть на него. - Что там такое? – Клиган уже собирался вытянуть ящик из-под кровати. - Нет! – в один голос воскликнули Тео и Санса. - О да! – причмокнул Клиган, глядя на обложку грязного журнальчика. Тео готов был сквозь землю провалиться. Самым оптимальным решением было не заострять на случившемся внимания. Поэтому он униженно, однако безукоризненно вежливо осведомился: - Леди Санса, как Вам спалось? - Прекрасно, спасибо, - сдержанно ответствовала Санса, по всей видимости, решив последовать примеру Тео. - Простите, а что Вы там искали под кроватью? - не выдержал Казанакис. - Пташке нужен горшок! – не прерывая созерцания журнала, ответил Клиган. При этих словах Санса стала пунцовой. Тео тоже немного покраснел, но пришлось отвести ее в ванную и, как и Клигану, показать унитаз. На протяжении всей лекции они избегали смотреть друг на друга. - Пес, отдай! – потребовал Тео, вернувшись в комнату. - Слушай, у тебя так много этих портретов! Почему не развесил все по стенам? - Ты в своем уме, собака? Это же не для обзора! - Но ведь какой-то счастливец это все рисовал! Сколько же она так простояла? – восторженно показал он на разворот. - Пес! Это не рисунок, а фотография. - Фото…что? - Фотография. Она делается мгновенно! - Это как? – удивился Клиган. - Вот, смотри! - Тео достал «Полароид», направил объектив на Пса и щелкнул. Последовала вспышка, Пес зажмурился и начал ругаться. - Смотри, какой душка! – Тео протянул ему карточку. Клиган ошалело уставился на портрет, не веря своим глазам. - Как это работает? - Никогда об этом не задумывался, и тебе не советую. - Ты простак, Казанакис, я таких много повидал! – брезгливо поморщился Клиган. В этот момент в комнату вплыла Санса. - Гляди, Пташка! Пока ты там писала, этот хиляк сделал мой портрет! Санса хотела было возмутиться его грубости, но увидев фотографию, лишь беззвучно начала молиться. - Посмотрите сюда, леди Санса! – сказал Тео, и когда она подняла глаза, щелкнул «Полароидом», ослепив ее вспышкой. Карточка проявилась, и Тео отдал ее Сансе. Она вцепилась в нее руками и долго разглядывала. А потом, видимо, забывшись, вслух произнесла: - Какая я! - Да, ты самая удивительная! – промычал по уши влюбленный Тео, за что получил увесистый подзатыльник от Клигана. *** - Итак! Я придумал, что с вами делать! Прошлым летом я летал в Ирландию на сходку фанатов «Песни Льда и Пламени», и там меня приютила одна большая рыжая семейка. Они были очень добры, я маме все уши про них прожужжал, она от них теперь просто без ума, не говоря о том, что ей хочется их отблагодарить. Короче, я скажу, что вы – одни из них. Что вы… дядя с племянницей. Прилетели в штаты погостить, посмотреть на местный колорит, попить здешнее пиво, подергать за уши Микки Мауса. Ну, что скажете? - Я голоден! – сообщил Клиган. - Ты хоть понял, что я сейчас сказал? - разозлился Тео. - Конечно, нет! – рявкнул Клиган. - Вы – мои друзья из Ирландии! - Что такое Ирландия? Тео бросился к полке, достал оттуда какую-то цветастую книгу и показал Сансе и Клигану. - Вот это - карта нашего мира. Вот эта огромная страна – Америка, вот штат Мэн, тут мы сейчас находимся. А вот это – Ирландия. Вам необязательно уточнять, из какого вы города, моей матери слово Ирландия говорит лишь о лепреконах. - О ком? – спросила Санса. - Проехали! На все вопросы отвечайте «Мы из Ирландии!» - Мы из Ирландии! – повторила Санса. - Умница! И вот еще что: лучше не называйтесь своими именами. Все мои друзья - ролевики, - видя, что Сандор с Сансой собираются спросить, кто такие ролевики, Тео предупредительно выставил вперед руку: - Мои друзья читали «Песнь Льда и Пламени». Если вы постоянно будете называться этими именами, они решат, что вы вконец рехнулись! У меня есть только два лучших друга, которым я могу о вас рассказать. - Собираешься дать нам клички? – ощетинился Клиган. - Имена! – прикрикнул на него Тео. – Ты, Сандор, можешь называться Александром. А ты, Санса, можешь быть Сарой, Сандрой, Самантой. - Саманта мне нравится. - Отлично, теперь фамилия. О’Брайен. Простенько так, по-ирландски! - Саманта О’Брайен, - представилась Санса, - А если спросят про наш герб, про наш девиз? - Поверь, никто не спросит! – успокоил ее Тео, - Итак, легенда такая: в аэропорту вас ограбили - это объяснит отсутствие у вас денег и сменной одежды! Вы автостопом добрались до меня. - Аэропорт? Автостоп? – переспросила Санса. - Кто это меня грабить собрался? – загремел Клиган. - Так, по порядку: Санса, аэропорт, это место, где мы держим большие эммм… повозки, которые перевозят людей из страны в страну. Только эти повозки огромные, в них может лететь больше сотни человек. - Лететь? – ужаснулась Санса. - Да, лететь. Они летают по воздуху, как драконы. Вы чего так побледнели? Не бойтесь, они не дышат огнем, и вполне безвредные! Хотя, - Тео помрачнел и проговорил скорее для себя, - прошлой осенью два небольших самолета до основания разрушили… - Что-что? – спросила Санса, глядя на парня. - Ничего, - встрепенулся Тео, - Итак, дальше – автостоп. У нас есть маленькие кареты, которые ездят без лошадей, называются машинами. Вот на одной из таких машин вы добрались автостопом. Это когда вас бесплатно подвозят, если водителю машины, ну, типа, кучеру, так удобно. Понятно? - В целом да! – ответила Санса, которая ничего не поняла. - Ну и в-третьих, Пес, просто скажи, что вас ограбили, не усложняй ситуацию! - Но у меня есть деньги! – Пес показал на валявшиеся на полу бриджи, в которых имелись золотые монеты. - Тут ты ничего на них не купишь! - Вчера же купил! У тебя, алчная ты морда! Вчера ты не брезговал моими деньгами. - Я не продавал тебе ничего! Просто поменялся. Я ж ролевик, я коллекционирую! - поднял Тео вверх указательный палец. - А вообще, ты с золотишком не расставайся, вдруг вернетесь так же неожиданно. Леди Санса… - Саманта! – чинно поправила его Санса. - Саманта, да, тебя надо во что-то переодеть, не можешь же ты вечно ходить в ночнушке. Санса закусила губу, вспомнив о том, что все еще неподобающе одета. - Сейчас пороюсь в мамином шкафу! - сказал Тео. - А она не будет возражать? - спросила Санса. - Говорю же, она для вас все сделает! Лишь бы отблагодарить! Греки, знаете ли, народ гостеприимный и радушный! - Кто такие греки? – спросила Санса. - Это люди, живущие в Греции, вот тут, - Тео снова показал на карту. - И ты грек? - Да! - А почему ты живешь не в Греции, а вот здесь? – Санса неопределенно показала на Северную Америку. - Потому что мои предки переехали сюда давным-давно, в поисках лучшей жизни. - Как проститутки Мизинца, - понимающе кивнул Клиган. - Псина хамоватая! И тут раздался звонок в дверь. Клиган обнажил меч, а Санса затряслась. - Что это? Что это за шум? - Это кто-то пришел в гости, - нахмурился Тео, гадая, кого это черт принес. У матери и Кармен есть ключи. - Не высовывайтесь, ждите здесь! Тео пригладил растрепанные со сна волосы и побежал вниз. Открыв дверь, он облегченно выдохнул: - Ох, это вы! На пороге стояли двое его самых близких друзей: Сэнди Элефтериду и ее двоюродный брат Янни. Они были отпрысками второй греческой семьи в их квартале, поэтому ожидалось, что Тео и Сэнди когда-нибудь поженятся, но у них самих были совсем другие планы на этот счет. - Мне очень неловко тебе об этом говорить, - весьма равнодушно проговорила Сэнди, протягивая Тео «Битву Королей» и проходя в дом, не дожидаясь приглашения, - но вчера йя-йя* пролила сливочный соус на твою книгу. - Да хрен с ним с соусом. Я вам сейчас такое покажу! – округлил глаза Тео. - Волосы в нужных местах выросли? Нашел чем хвастаться! – усмехнулся Янни, покручивая шерсть в ушах. - Лучше! – Тео сделал руками пистолетики. Он провел друзей наверх и распахнул дверь в свою комнату: - Знакомьтесь! * бабушка