ID работы: 1107276

Гости из Вестероса

Гет
PG-13
Завершён
377
автор
Размер:
506 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
377 Нравится 761 Отзывы 150 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
- Вы хотите узнать лишь о себе, или вам нужна вся история? – спросил Тео. Вся компания расселась кругом прямо на полу. - Обо всем можно только самое главное. Про нас можно поподробнее. - Итак… кхм! Черт, это все так сложно рассказывать… - почесал голову Тео. - Ох, Тео, давай сразу, как пластырь! – воскликнула Сэнди, а затем повернулась к Сансе, - Твои родители и все братья, включая Джона, погибнут! - Ты что? Ну как так можно? – закричали Тео и Янни. Санса прижала кулаки ко рту и закричала, словно раненный зверь. - Ну не могла же я смаковать это все! Пусть сразу узнает о самом страшном, - оправдывалась Сэнди. Санса сжалась в комок на полу. Никто из ребят не решился заговорить с ней первым, хотя всем хотелось как-то утешить бедняжку. Сандор, положил огромную ладонь ей на спину, наклонился и что-то зашептал ей в ухо. Ребята не смогли понять ни слова. Через несколько минут, показавшихся им вечностью, Санса распрямилась и, поджав губы и не поднимая на них глаз, проговорила: - Продолжайте. Тео откашлялся: - Мне придется рассказать об обстоятельствах… ну… Санса, болезненно поморщившись, кивнула. - Твоя мать узнала, что Тирион Ланнистер виновен в падении Брана и что он же подослал наемника, чтобы убить мальчика, когда тот очнулся. Леди Старк отправилась на поиски карлика. Встретились они случайно, и она собиралась отвезти его к своей сестре для свершения правосудия. Но по дороге на них напали разбойники и перебили всех. Спасся только Тирион и еще один парень, наемник Бронн. Мне очень жаль, Санса, – потупился Тео. - Погибла от рук каких-то разбойников? – плакала Санса. Она представила маму, окруженную грязными бродягами, отчаянно боровшуюся за свою жизнь. Она погибла из-за Ланнистеров, красивых и богатых Ланнистеров, которыми так восхищалась Санса. Ненависть к этим людям ледяной стрелой пронзила сердце девочки, такое по-детски горячее и переменчивое. - А как Бесу удалось спастись? – спросил Клиган. - Бронн помог, а затем стал его телохранителем до самого конца третьей книги, - пояснил Тео и продолжил - Тем временем в Королевской Гавани Эддард Старк начал делать некоторые неприятные открытия. Оказывается, бывший десница короля, Джон Аррен, узнал, что Джоффри Баратеон - вовсе не Баратеон, а Ланнистер. Бастард королевы и ее брата-близнеца Джейме. - Это многое объясняет, - невесело усмехнулся Клиган. - Нед необдуманно рассказал королеве о том, что знает правду, и что Джоффри не имеет никаких прав на Железный Трон. Тогда Серсея решила поступить с новым десницей так же, как и с бывшим. Поздно ночью, в его покои проник некий человек. Утром Неда Старка обнаружили с его же ножом в сердце. Петир Бейлиш самолично написал якобы предсмертную записку Эддарда, в ней говорилось, что он не может жить без Кэйтилин, что о детях его есть кому позаботиться и он уходит с миром. Весьма глупый и необдуманный поступок, особенно для такой хитрой крысы как Бейлиш. Вся эта инсценировка не выдерживает никакой критики, что лишний раз подтверждает глупость Серсеи и неподобающую взрослой женщине убежденность, что богатство и власть дают права делать все, что хочешь. Теперь главой Винтерфелла становится Робб Старк. Никто в Винтерфелле, конечно же, не поверил в самоубийство. Робб послал в Королевскую Гавань ворона с письмом, в котором потребовал вернуть своих сестер. Ни тебе, Санса, ни Арье, никто в Гавани не расказал об этом письме. Однако Арья случайно подслушала разговор Вариса с одним из его людей. Она узнала, что Эддарда Старка убили по приказу королевы, она узнала, что Робб хочет вернуть ее домой, но королева не позволит этого сделать, потому что ты, Санса, их надежда на объединение с севером. Тогда Арья начинает уговаривать тебя бежать. Но ты не веришь ее словам, так как после случая с Микой Арья постоянно говорила гадости про королеву и принца и ты перестала воспринимать ее всерьез. У вас происходит серьезная ссора, ты остаешься, а она сбегает с Сирио, ее учителем «танцев». Тем временем, король Роберт погибает на охоте. Он слишком много выпил, и дикий кабан, на которого он охотился, буквально распорол его. Роберт умирает на месте и не успевает составить завещание, поэтому Джоффри становится полноправным королем, несмотря на слишком юный возраст. Первое, что он делает, это избавляется от всех Баратеонов. Наемники Ланнистеров по его приказу убивают Ренли и даже добираются до Станниса. Всех бастардов Роберта в Королевской Гавани зверски истребляют. Робб Старк хочет собрать армию, чтобы вызволить тебя и Арью из Королевской Гавани, отомстить за смерть отца, а также свергнуть Джоффри. Им двигало не тщеславие, и он, конечно, не знал о том, что Джоффри – бастард. Но Робб знал, что пока Джоффри сидит на троне, за его плечами всегда будут стоять «серые кардиналы» - Ланнистеры, люди, которые убили Эддарда, покалечили Брана и явились причиной гибели Кейтилин, хоть и косвенно. Робб просит помощи у всех, у кого можно. Он отправляет Теона Грейджоя на Железные Острова, чтобы заручиться поддержкой его отца Бейлона. Но Бейлон сам хочет сесть на Железный Трон, он убеждает Теона предать Робба. Теон возвращается в Винтерфелл с небольшой армией головорезов. Теперь в Винтерфелле практически нет мужчин, способных сражаться, они все отправились на юг с Роббом. Теон и его люди убивают Брана и Рикона и всех людей Старков - от мейстера до конюха. Винтерфелл захвачен. Санса закрыла уши руками. Тео посмотрел на нее, и у него заболело сердце. Когда он читал эти строчки, ему было больно. Но что такое его боль по сравнению с тем, что сейчас испытывает Санса? - Я должен договорить, раз начал, - мягко сказал Тео. - Расскажи про Цареубийцу, - спросил Клиган. - Робб Старк взял Джейме Ланнистера в плен, чтобы обменять на своих сестер. Тайвин Ланнистер ответил быстро – он собрал армию и напал на войско Робба. Тайвин получил то, что хотел – любимый сын был на свободе. Зато Робб Старк выиграл свой первый бой - Тайвин Ланнистер был мертв. Джейме возвращается в Красный Замок с печальной новостью. Серсея в истерике, она беспричинно обвиняет во всем Сансу Старк и считает, что теперь незачем оставлять ее в живых, что она должна быть казнена, как сестра изменника. Тирион отговаривает ее от этого, ведь Санса – ключ к Северу. Серсея говорит, что она не может допустить, чтобы одна из Старков села на трон рядом с ее сыном. Тогда Джейме предлагает выдать ее за Тириона, тем самым привязав Ланнистеров к Винтерфеллу. При этих словах Санса словно очнулась ото сна: - Я стану женой Тириона Ланнистера? – в ужасе прошептала она. - Да, станешь, - ответила Сэнди. - Но ведь он пытался убить моего брата! – воскликнула Санса. - Это был не он. Его подставила Серсея. Она ненавидела Тириона за то, что он явился причиной смерти ее матери. Хотя винить новорожденного – это глупо. Но ведь Серсея не зря считается самым глупым персонажем в книге, после разве что Сан… - Сэнди не успела договорить, потому что Тео ткнул ее под ребра фигуркой Фродо Бэггинса и торопливо продолжил: - Тут на арене появляются Тиреллы. Сир Лорас, сбежал из Королевской Гавани сразу после того, как убили его лучшего друга, Ренли Баратеона. Однако вскоре он вернулся, причем не один, а с сестрой Маргери и предложением отдать ее Джоффри в качестве жены. Состоять в родстве с Тиреллами было весьма выгодно для сохранения трона. Поэтому Ланнистеры недолго думали. Сначала сыграли свадьбу Сансы и Тириона. Затем – Джоффри и Маргери. На этой-то свадьбе маленького крысеныша и отравили. Мартин так и не раскрыл, кто это сделал и для чего. Но Серсея решила, что это сделали Тиреллы, и она боялась, что та же участь постигнет Томмена. Серсея совершает попытку убить Маргери, причем убить собственноручно, никого не подсылая. Ею двигает лишь чувство мести за убитого сына. И тут появляешься ты, Клиган. Твой хозяин мертв и ты становишься верным псом вдовствующей королевы. Ты предотвращаешь попытку убийства, и тогда Серсея то ли в отместку, то ли из страха, что ты все расскажешь, в тот же вечер посылает за тобой своих самых верных людей. И… тебя… ну, это… - Что? Погибну за какую-то девку, которую даже в глаза не видел? – вскочил на ноги Клиган. – Все, пора завязывать с собачьей жизнью. Одни беды от вас! – он накинулся на Сансу, - Заигрались в королей и королев! - А что я сделала? – у Сансы задрожал подбородок. Она отметила, что весть о смерти Клигана ранила ее куда больше, чем требовалось. - Тише, Клиган! Сядь и слушай дальше. - Сначала скажи мне, что станет с моим братом? Неужели я погибну раньше него? - Ну, хоть одну приятную новость я могу тебе рассказать, - криво улыбнулся Тео, - На турнире десницы, том самом, да, сир Лорас будет сражаться против Горы и победит его. - Этот неженка убьет Грегора? – Клиган опустился на пол, не в силах в полной мере осознать услышанное. - Не убьет, просто выбьет из седла, - пояснила Сэнди. – Горе это не понравится и он нападет на Лораса с мечом. - Вполне в духе Грегора, - скривил губы Клиган. - Вот тогда-то ты и вступишься за Лораса. Выскочишь, как сайгак с трибун, размахивая мечом, и уложишь братца. Насмерть! – договорила Сэнди. - И золота срубишь! – добавил Янни. Он убьет Грегора. Отомстит за свое изуродованное лицо. Сандор сразу так приосанился, заулыбался и хотел посмотреть, как Пташка отреагирует на рыцарский поступок, которого он не совершал. Но Санса сидела, уставившись в пол невидящим взглядом. Тео тоже это заметил, откашлялся и продолжил. - От Вариса Маргери узнает, чьи люди убили ее нового телохранителя и понимает, что если не ударит первой, то рано или поздно Серсея до нее доберется. Поэтому она отдает приказ убить ее. - Хорошо! – злобно прошептала Санса. - Да, хорошо. Правда, перед тем как убить Серсею, у нее на глазах закалывают Мирцеллу и Томмена. И лишь насладившись сполна ее горем, бывшую королеву пронзают копьем. Сэнди поморщилась. Она не стала говорить этого вслух, но это была одна из самых жутких сцен, которые она читала у Мартина. При всей ее ненависти к Серсее, она знала об этой женщине лишь одно – та до безумия любила своих детей. Любила их больше собственной жизни. Не говоря уж о том, что Мирцелла и Томмен были, пожалуй, единственными хорошими и чистыми во всех отношениях Ланнистерами. Тео продолжал: - Пошли слухи о том, что Дейенерис Таргариен родила сына и что у нее теперь есть три дракона. С ордой дотракийцев во главе с ее мужем, Кхалом Дрого, она собиралась переплыть Узкое Море, чтобы завоевать Железный Трон, который принадлежал ей по праву рождения. Кхаласар грабил все города, которые встречались им по пути, собирая золото, чтобы купить корабли. Вместе они истопали всю пустыню и собрали огромное войско. Итак - север был оккупирован железнорожденными, из-за моря надвигалась орда самых непревзойденных убийц, сопровождаемых быстро подрастающими драконами, на Троне восседала тщеславная и жестокая Маргери Тирелл. Джейме собрал всех своих оставшихся верных людей и бежал из Красного Замка. Он нашел Робба Старка и, несмотря на прошлое, присягнул ему на верность. Робба уважали: юный волк не играл в игры, он воевал за справедливость. Даже отца Джейме, Тайвина, Робб убил в бою. Не казнил, не взял в плен, а убил на поле боя, где выбор невелик – бей или умри. Люди Робба объявили молодого Старка королем Севера и убедили вступить в битву за престол, начав с малого – с Бейлона Грейджоя. Войско двинулось обратно в Винтерфелл. По пути им встретилась Арья Старк и Сирио Форель. Когда армия Робба добралась до Винтерфелла, началась настоящая бойня и… я что-то не помню… - смутился вдруг Тео. - Что такое? – изумилась Сэнди, - ты раз сто читал эту книгу и не помнишь? - Кстати, пользуясь случаем, хотел бы поправить кое-что в твоем рассказе!. – вставил Янни, - Ты сказал, что Мартин так и не объяснил, кто отравил Джоффри. Но там же черным по белому было написано, что это сделал Тирион Ланнистер. Он тайно любил Сансу Старк и отомстил племяннику за издевательства над ней, ведь Джоффри любил бить ее без причины. Санса изумленно вскинула брови. А Клиган сжал кулаки. «И я был его верным псом? Я всегда знал, что он ублюдок, но…» Клиган бросил взгляд на Сансу. Она сидела, поникшая, выслушивая все эти ужасы. Руки вцепились в ковер так, что костяшки побелели. Глаза покраснели от слез. «Кто может поднять руку на такое воплощенное несчастье?» подумал он. - Да не было там такого, Плюшик! Это твое больное воображение нарисовало! – проговорил Тео. - Было! Доказать, конечно, не могу, извиняй, - развел руки в стороны Янни. - Я тоже что-то такое припоминаю, - наморщила лоб Сэнди, - не помню как, не помню, по какой причине, но точно помню, что Тирион как-то с этим связан. - Это что же я, старею в расцвете лет? – испугался Тео. – И я правда не помню исхода битвы за Винтерфелл… - А чего там помнить, - пожала плечами Сэнди, - железнорожденные победили. Когда Джоффри взошел на трон, Петиру Бейлишу отдали в жены Лизу Талли и сделали его лордом Харренхолла. Этот хорек без дела не сидел, он собирал армию, и когда Джоффри не стало, убил Лизу, присягнул Бейлону Грейджою, отдал ему в пользование всех своих людей, взамен лишь попросив не трогать Сансу, когда Маргери Тирелл будет свергнута с трона. - Зачем ему Санса? – спросил Клиган. - Мизинец всю жизнь любил Кейтилин Старк. А Санса очень на нее похожа, он хотел сделать ее своей женой. Санса поморщилась. Как это все… грязно! - Так что в Винтерфелле людей Робба ожидала многотысячная армия. У них практически не было шансов. Робб вместе со своим самым верным оруженосцем Русе Болтоном, а также Джейме и Сирио был… повешен. - А Арья? – вскрикнула Санса. - Когда стало совсем туго, Робб отправил ее с поля боя вместе с Серым Ветром, - ответил Янни, - в последней главе про нее говорилось, что она отправилась на Стену, не зная, что Джона Сноу уже нет в живых, а по пути встретила какого-то человека, который странно разговаривал. - Это как? – не поняла Санса. - Ну, вместо того чтобы называть ее по имени, он постоянно твердил «девочка», вместо того, чтобы говорить о себе «я», он говорил «человек». - Дурь какая-то! - Мы все тоже так подумали, - кивнули Тео, Сэнди и Янни, вспоминая упоротого спутника Арьи. - А Джон? Что с Джоном? – спросила Санса. Ей было больно. Ей не хотелось узнавать ничего нового, ей хотелось забыть все услышанное. - Ох, с Джоном… - вздохнул Тео, - Пока короли играли в свою игру, беда пришла с самого дальнего Севера. - Одичалые? – удивились Санса и Клиган. - Нет, хотя одичалые и повалили на юг в поисках убежища. - Зима близко… - пробормотала Санса. - Нет. Не дожидаясь зимы из лесов вышли Иные и мертвяки. - Семеро! – воскликнул Клиган, - Те самые Иные, которых уже давно нет? - Именно, Пес! Тот человек, которого казнил Эддард Старк в самом начале… - Каком начале? – не поняла Санса. - Ну, книга начинается с того, что твой отец казнит якобы дезертира со Стены. А ворона на самом деле просто бежал от Иных, которые убили его братьев из Ночного Дозора. Нед Старк не поверил ему. Да и кто бы поверил тогда? Так вот, он говорил про Иных, пытался предупредить Эддарда, что все в опасности. Потом еще был эпизод, когда на Брана напали в лесу одичалые. Там была женщина, Оша, она тоже что-то говорила про Иных, но Теон Грейджой пустил в нее стрелу, и она уже ничего не смогла сказать. - Ой, да, помню этот эпизод! – воскликнула Сэнди, - Я тогда еще подумала, что этот Грейджой скорее всего в будущем станет настоящей свиньей. Он и стал! - Что с Джоном? – повторила вопрос Санса. - Он вместе с братьями… дозорными братьями защищал Стену, когда Иные и мертвяки вышли из леса. Иной убил Джона, а когда Джон ожил, его… его пришлось сжечь. Это сделал его лучший друг Сэмвелл Тарли. Тяжелый такой эпизод, я плакал, как ребенок. – признался Тео. - И Арья направляется к Стене! – качала головой Санса, думая о страшной участи постигшей ее сводного брата и об одинокой маленькой девочке, которая идет в самое пекло. Ледяное пекло. Тео лишь развел руками. - Это был самый конец книги. - А что со мной? – спросила Санса уже без интереса. - Маргери испытывает к тебе сестринскую привязанность, поэтому ты вроде пока живешь спокойно. - А Тирион Ланнистер? – спросил Клиган. - После того, как он убил своего племянника и лишился семьи, которую ненавидел и обожал, Бес не вылезал из борделей, брошенных Бейлишем. Он растрачивал богатство Ланнистеров направо и налево. Даже купил одной проститутке замок в Пентосе. Пока это все, что о нем известно, - ответил Янни. - Я жалею, что не читала книгу так же часто как и ты, - сокрушалась Сэнди, глядя на Тео, - я реально половины не помню! - Странно, - вскинул брови Тео, - обычно ты с пеной у рта споришь со мной по поводу каждого героя и эпизода и приводишь целые цитаты из книг. - Да? – удивилась Сэнди, - Странно, совсем не помню! - Я, кстати, тоже, - подал голос Янни. - Помню многое про Тириона. Про Арью все помню, она же моя любимица. А вот про остальное… некоторые места как будто… стерты из памяти. При этих его словах, все переглянулись. - Стерты, говоришь? – промолвил Тео, - А ведь и я сам не помню про битву при Винтерфелле. Даже когда вы рассказывали, чем все закончилось, я сидел и думал «Откуда они этого понахватали?» И про это чертово убийство Джоффри… Просто дыра в голове! Сэнди испугалась: - А что, если это… тенденция? Что если вскоре мы все начнем забывать события «Песни»? Что если через месяц, мы вообще не вспомним, о чем была книга? Не вспомним ни одного имени, ни одного происшествия? А что если сам Мартин обо всем забудет? – ахнула она. - Я думаю, мы просто слишком заболтались, пересказывая такую длиннющую историю… - начал было Тео, но Сэнди его перебила: - Тео, ты хоть сам себе веришь? Мы забываем историю! Помяни мое слово, ко дню рождения дяди Йоргоса ты не вспомнишь о смерти Эддарда Старка. - Его смерть я никогда не забуду! Он же мой второй любимый персонаж! – забил себя в грудь кулаком Тео. - Какого цвета у него борода? – тут же стрельнула в него вопросом Сэнди. - Борода? Ха! Подловить решила! Не было у него бороды! Только усы. - Ага! – закричала Сэнди. – Вот оно, уже свершилось! Ты забыл внешность своего любимого персонажа. У него была борода и усы! Борода рыжеватая! - Усы! Только усы! - Усы и борода! – забарабанила кулаками по полу Сэнди. - Ребята, о чем вы вообще, он был гладко выбрит! – вставил слово Янни. - Плюшик! Ты вообще молчи, что ты знаешь о Старках? – загоготали Сэнди и Тео. - Вообще-то, Арья - мой любимый персонаж. Уж пару-тройку фактов о Старках я знаю. А вообще, Санса, разреши-ка ты наш спор! И только тут ребята заметили, что Сансы и Клигана в комнате нет.

***

Они сидели в спальне Сансы. Она плакала, уткнувшись ему в грудь. Он гладил ее по волосам, не говоря ни слова, просто предоставляя ей возможность выплакать свое горе. Санса плакала о матери и отце, о братьях, о своей маленькой сестренке, которая осталась одна на всем свете, о доме. Она плакала о том, что больше никогда, возможно, не увидит свой мир. До нее только сейчас дошел весь ужас происходящего – игры закончены, она может застрять здесь навсегда, пока окончательно не забудет, кто она такая, пока Вестерос не превратится в миф. Санса крепче вцепилась в рубашку сидящего рядом с ней человека, единственного родного человека.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.