Гости из Вестероса

- Вставай, Казанакис! - Убери ногу с моей спины, и я встану. - Черт, какой же ты жалкий, – Перси пнул Тео под ребра ногой. Тео резко вдохнул и сморщился от боли, но не издал ни звука. - Что такому жалкому глисту, как ты, нужно от такой девчонки, как Сэнди? – допытывался Перси. - Не твое дело, иди рожу умой, хоть прыщи сойдут, - прохрипел Тео. И тут же получил еще один удар. - Эй! – услышали они голос Сэнди. Она со всех ног неслась в их сторону. - Ты, козел, прекрати! – она оттолкнула Перси, опустилась на колени и протянула руку. - Тео, вставай. - Отстань! - огрызнулся Тео. - Иди по своим делам! А в это не лезь! - Тео, ты чего? – удивилась Сэнди. - Уходи! - Не уйду! – упрямо сложила руки на груди Сэнди. Тео зарычал. - Эй, детка, что у тебя с этим задохликом? Он поэтому дышать не может? – Перси покрутил в руке отнятый у Тео ингалятор. - Ты его совсем заездила? Тео вскочил на ноги и с яростным воплем полетел на Перси, врезавшись головой ему в живот. От неожиданности Перси потерял равновесие и повалился на спину. Тео начал осыпать его ударами куда попало. - Козел! Урод! Тварь! – бил он его. - Тео, прекрати, сейчас кто-нибудь из учителей выйдет, и тогда тебе конец! - пыталась оттащить его Сэнди. - Ай, уберите от меня этого сумасшедшего! – вопил Перси. Сэнди, наконец, удалось отцепить беснующегося Казанакиса от описавшегося Перси. Она подняла брошенный на землю ингалятор, взяла Тео за руку и потащила прочь со школьного двора.

***

- Ну ты и буйный! – попыталась пошутить Сэнди, когда они вышли за пределы школы. Тео остановился. - Эй! Да что случилось? – не выдержала девушка. - Перси… Перси всем рассказывает, что в прошлую среду ты потеряла сознание в классе для наказанных. - Перси много чего рассказывает. - Это правда? – спросил Тео, наконец, поднимая голову и заглядывая ей в глаза. - Правда, - вздохнула Сэнди. – Мне было паршиво, хотелось исчезнуть из того мрачного класса. Когда я открыла глаза, я уже была в Мартиновской фантазии. Я даже как-то и не просилась туда, но… - Ты была... - Тео откашлялся, - в Винтерфелле? Сэнди внимательно на него посмотрела. «Он не должен знать. Не должен.» - Нет, Тео, не в Винтерфелле. В глазах Тео промелькнуло облегчение. - А где? - Я точно не поняла. Большая комната, - сочиняла Сэнди. - Там было два человека, может, повара, не знаю. Еще там была печь… - А в печи сидел Грейджой? – Тео ни на секунду ей не поверил. - Ох, Тео… - Сэнди вздохнула. - Что ты прицепился к Грейджою? - Что ты в нем нашла? - А почему люди вдруг начинают нравиться друг другу? – развела руки в стороны Сэнди. - Вот я знаю тебя всю свою жизнь, и ты никогда не смотрел на меня так, как он. - Он бабник, Сэнди. Он на всех девушек так смотрит, - насупился Тео. - Неправда! – упрямо сказала Сэнди. - Тебя там не было. - Хорошо, что не было, - буркнул Тео, и потер ноющие ребра. - Этот прыщ поганый тебе ничего там не сломал? – встревожено спросила Сэнди. - Вроде нет. - Эй, - Сэнди заглянула Тео в глаза. – А какое тебе дело до моего романа с Грейджоем? Тео кусал губы, сверлили ее взглядом и сильно потел. Он был такой милый в этот момент, что Сэнди не смогла сдержать улыбку. - Чего улыбаешься, розовая? - Сэнди. - Чего? - Сэнди. Мой папа назвал меня Сэнди, когда я родилась. Ты тоже можешь звать меня Сэнди. - Может, еще и Цветочком? - Можно, - расплылась в улыбке девушка, хватая его за руку.

***

Рука об руку они прошли до Грейс-Стрит, дошли до дома Тео и на крылечке увидели грустного Янни. - Плюшик, ты чего? – крикнула Сэнди. - Тоскую. - Не тоскуй, Плюшик! – отозвался Тео. - Мама обещала притащить сегодня из ресторана лукумадес. - Это хорошо, - все так же грустно отозвался Янни. Тео и Сэнди опустились на крылечко по обе стороны от него. - Хочешь развеселю, Плюшик? – спросил Тео. - Давай, - грустно сказал Янни. - Я сегодня избил Перси. - Правда? – Янни поднял голову. - Ага. Прямо бросился на него, как Росомаха! – воскликнула Сэнди. – Повалил на землю и выколотил из него все прыщи! - Круто! – ответил Янни и тут же снова сник. - Ну, ты чего? – потрепала его по плечу сестра. - Так на тебя влияет пятница тринадцатого? Янни тяжело вздохнул и заговорил: - Наши друзья пропали, моя мама слишком занята, чтобы шить мне костюм для игр, Бланка начала проявлять ко мне нездоровый интерес, Ариэль сказала, чтобы я побрился наголо для роли Сирио, моя кузина – блудливая проститутка и самое главное – я похудел на два фунта! Тео с Сэнди начали хохотать на всю улицу. - Давайте-давайте! – ворчал Янни. – Смейтесь над бедным Плюшиком. - Плюшик, ты такая прелесть! – обняла его Сэнди. – Ну разве может быть кто-то таким милым, а? - Похудел, девушки начинают приставать – разве это плохо? – положил руку на плечо друга Тео. - К тому же не абы кто пристает, а «мать драконов»! - А костюмчик? – шмыгнул носом Янни. - Да сошьет мама тебе этот костюмчик, - воскликнула Сэнди. – Ты же у нее любимчик! - А лысина? - Сделаем тебе искусственную лысину. И вообще, накрути волосы на бигуди и скажи, что это новая мода Браавоса! – предложил Тео. - А ведь правда! – засиял Янни. - О, ребята, - к дому подъехала миссис Казанакис. - Лукумадес приехал! – закричал Янни. Магдалена засмеялась. - Это мое новое прозвище, да? - Ой, Магдалена, прости. Здравствуй! – заулыбался Янни. Тео помог матери достать из машины широкую коробку со сладкими пончиками. Янни по-царски поманил его пальцем, не потрудившись встать. - Как дела в школе? – спросила Магдалена. - Я избил парня, который меня донимал последние три года, - сообщил Тео. - Молодец, сынок! – стукнула его по плечу кулаком миссис Казанакис. Они вчетвером уселись на ступеньки и принялись есть лукумадес, болтать обо всем и смеяться.

***

Именно такими их и увидели Сандор с Сансой. Клиган смотрел на них, таких добрых, веселых и уютных, и в горле его образовался комок. Впервые в жизни Пес почувствовал, что вернулся домой. Он посмотрел на Сансу – по ее щекам текли слезы (а как же иначе?), хотя она и улыбалась. После всего того, что они увидели за пределами этого дома, все здесь казалось невинным, не тронутым грязью. Люди, сидящие на крыльце, были воплощением семьи, которой никогда не было у Сандора. Санса плакала, потому что очень скучала по своим друзьям. И хоть у нее самой была большая семья, и ей было, с чем сравнивать, сейчас эти люди были ее семьей. И она была счастлива вновь их видеть. Вчера в Портленде они остановились на ночь в мотеле, а рано утром, неподалеку от шоссе, нашли щенка. Маленькая сиротка была серого цвета и походила на волчонка. Они решили взять ее с собой. Клиган сказал, что знает, кому ее отдаст. Попутку они нашли быстро. Водитель был здоровым и не испугался подсаживать к себе не менее здорового Клигана. Когда они вернулись в Рокленд, они первым делом наведались домой к Алику Кацману. Кацман, все еще не отошел от потрясения и обвинил Клигана в мошенничестве. Клиган захохотал и представил ему Сансу. Алик тут же забыл все обиды, глядя в прекрасные глаза Пташки, ради которой ему пришлось в кои-то веки сделать что-то доброе. Кацман позаботился о фальшивых документах для нее, хотя в них особенно не было нужды, ведь вестеросцы собирались в скором времени отправляться обратно в голову к Мартину. Они и так слишком задержались тут. Алик все восхищался Пташкой, говорил, что теперь понимает, почему Лекси так отчаянно ее разыскивал. И напоследок вручил им самурайский меч. - Что вы, не стоит, - отнекивалась Санса. Алик почти силой всучил им меч. - Мне для вас ничего не жалко, - торжественно сказал Алик, а затем как-то воровато огляделся, словно у стен были глаза, и шепотом сказал: - Только не пересекайте с ним границу. И если какие-то люди начнут спрашивать про него, вы меня не знаете. Сандор и Санса понимающе кивнули, хотя потом всю дорогу гадали, что имел в виду Алик. Подарок они решили отдать Янни, "первому мечу Браавоса". На последние деньги, оставшиеся после пребывания в Нью-Йорке, Сандор купил для Цветочка тот бесполезный лампо-меч, который ей так понравился там, в торговом центре. А Казанакису он купил тот дурацкий щит, который не выдержит и одного удара, но который почему-то так полюбился Тео. И вот они стояли напротив дома Казанакисов: Клиган с огромнейшим букетом цветов для миссис Казанакис (идея Алика) и с двумя мечами, спрятанными в чехол от удочки (идея Дэнни); Санса с дурацкими щитом и мечом в руках (идея Клигана); на землю брошены сумки, а рядом – счастливый щенок. Первой их заметила Сэнди. Она выронила пончик, открыла рот и стала показывать в их сторону. Янни подавился. Миссис Казанакис радостно замахала им рукой и что-то заверещала. Тео сидел неподвижно, глядя на них. Потом, молча, сорвался с места и понесся прямо на Клигана. Подбежал к нему и крепко обнял, уткнувшись носом ему в грудь. - Казанакис, - проворчал смущенный Клиган. – Тебе только Рыцаря-мать-их-Цветов играть на ролевых играх, но не меня. Санса, которой было видно странное выражение лица Тео, ткнула Клигана в бок. Сандор сурово потрепал Тео по голове, отстранил его от себя и, глядя в полные слез глаза паренька, сказал: - Ну, да, и я по тебе скучал, приятель, - Клиган протянул ему руку и Тео пожал ее со всей силы. – У тебя другие очки? - Да, - пробормотал Тео. Его старые очки остались в жаровне в замке Клиганов. Тео обнял Сансу и поцеловал в щеку. - Тебя никто не обижал? – спросил он. Санса улыбнулась и отрицательно покачала головой. К ним уже на полном ходу неслась Сэнди. Она бешеной белкой запрыгнула Клигану на плечи, стискивая драгоценную Пёсью голову. Янни подбежал к Сансе, подбросил ее в воздух и закричал: - Моя птичечка! Моя родная, дорогая птичечка! Прости меня! Прости, пожалуйста! Я не хотел тебя тогда обижать. - Ты что? – смеялась Санса. – Разве на тебя можно долго злиться, Плюшик! Потом на Сансе повисла Сэнди и закричала: - Сансочка! Как же без тебя было плохо! Янни пожимал руку Клигану. К ним спустилась миссис Казанакис. - Леди Казанакис, это Вам, - Клиган протянул ей изрядно помятый ребятами букет. - Спасибо, Александр, Саманта. Примите мои соболезнования по поводу вашей утраты. - Что? - Тео рассказал мне о вашем столетнем лепреконе. Такая потеря, такая потеря! - Эммм… - Клиган озадаченно посмотрел на Тео, но тот прижал палец к губам. - Пойдемте в дом! – позвала миссис Казанакис. – А что это за зверь такой? - Это для одного человека, - загадочно ответил Клиган.

***

- Сандор, Санса! – вопила Сэнди после ужина, когда компания, наконец, уединилась в комнате Тео. – Где вы были? Что вы делали? Как ты, Сандор, оказался в тюрьме? Клиган посмотрел на Пташку. Она сидела красная, крепко прижимая к себе Волка, свою драгоценную игрушку. - Мне сказать им? – спросил он у нее. - В общих чертах, - сдержанно ответила Санса. - Пташка собиралась податься в порно-бизнес! – счастливо сообщил Клиган. В комнате повисла тишина. - И… - Тео откашлялся. – И ты преуспела? Санса сверлила глазами Клигана, злясь на него за то, что он проявил такую неделикатность. Потом, премиленько улыбнувшись, девушка объявила: - Нет, не преуспела, потому что на съемочную площадку прибежал Сандор и поубивал операторов и режиссера. В комнате повисла гнетущая тишина. - Вы шутите что ли? – сглотнула Сэнди. - Нет, все правда. Сандор с Сансой объяснили, как обстояли дела с тем фильмом. Янни схватился за сердце и обнял Сансу, словно оберегая ее от Руди Бонэма. - А что за история с конем? - С лошадью! – взвыл Клиган. – Эта кобыла была! Ко-бы-ла! Я ее украл. У нее скорость хорошая. - А с Ариэль чего? – спросил Тео. - Ариэль, - улыбнулся Клиган. – Она чудный ребенок. Такая шустрая. - Как Арья! – заулыбался Янни. - Я так хочу с ней познакомиться! – сказала Санса. - Я вас познакомлю, - кивнул Сандор. – Она мне сказала, где живет. - А что с Кацманом? - спросила Сэнди. - Кацман – просто… просто… - Бог? – подсказала Сэнди. - Точно! Если бы не он, я бы никогда не узнал, где Пташка, – лицо Клигана помрачнело. - А еще, - поспешила добавить Санса. – Алик сделал нам документы, чтобы нас не эээ… депортировали! - Дай взглянуть! – попросил Тео. Санса полезла в сумку и достала паспорт. Клиган достал свой. Тео посмотрел внутрь и расхохотался. - Чего? - Алик сделал из вас евреев. - Кого? - Смотрите, он вам вторые имена дал Хаим и Руфь! Александр Хаим О’Брайен! Аха-ха! Клиган с Сансой ничего не поняли. - А когда ты, Сандор, у…убил тех уродов, почему вы так долго не возвращались? - Сначала мы избавлялись от тел, - ответил Клиган. Тут они с Сансой переглянулись и рассмеялись. - Вот странные какие, смеются над таким ужасом! – покачал головой Тео. - Да просто нам от тела помогала избавляться одна леди. Управляющая из мотеля «Бейтс». Зовут Нормой Бейтс. - Нам это должно о чем-то говорить? – спросил Янни. - Ну как же? Фильм «Психо». - Какой? - «Психо». Альфред Хичкок! – отчеканила Санса. - Не смотрели. - Как? Не смотрели «Психо»? – до глубины души оскорбился Клиган. - Это ж старье! А вы, я смотрю, умничаете уже, да? – улыбнулся Тео. - Вы почти месяц избавлялись от тел? – спросила Сэнди. - Нет, мы избавились от тел за одну ночь, - отозвалась Санса. - А потом Дэнни, наш друг, предложил поехать в его родной городок на пару дней. Мы и поехали, а там… все как в тумане. Текила, травка, стрип-клубы… - И музей с библиотекой! – добавил Клиган, почесывая щенка между ушей. - Вы… вы... что? – Тео затряс головой, чтобы прояснить мысли. - Что это за городок такой? - спросила Сэнди. - Нью-Йорк. - Вы были в Нью-Йорке? – закричал Тео. - Да. - И вы правда курили травку и пили? – спросил Янни. - Нет, мы не курили. Ни разу! – покачали головами Сандор и Санса. – Дэнни курил, а мы рядом стояли. - Кошмар! А ведь я говорил, говорил, что Клиган вернется сюда в кожаной куртке и с травкой! – кричал Тео. – Все сбылось! Все! - Травку мы не привезли. Дэнни не дал, – отозвалась Санса. - А что у вас тут происходило? – поинтересовался Клиган. Друзья переглянулись. - Да так, ничего особенного, - ответил Янни. – Тео, правда, с ума сходить начал. То сознание теряет, то бред какой-то несет. А у Сэнди роман с Теоном Грейджоем! - С Теоном? – ахнула Санса и зло посмотрела на Сэнди. – Это после того, что он сделал моей семье? - Да-да! – подливал масла в огонь Янни. – Скажи ей, Санса. А еще лучше отлупи ее! - Так! Хватит! – гаркнула Сэнди. - Во-первых, Теон еще ничего не успел сделать семье Старк. А во-вторых, у меня никакого романа с ним нет! - Они только спят вместе, - вставил словцо Янни. - То-то я смотрю, Цветочек так и сияет! – улыбнулся Клиган. - Я не сияю! – вскочила на ноги Сэнди. – Заткнитесь все, пожалуйста! - Если у Сэнди роман с Грейджоем, это означает, что вы нашли способ перемещаться в наш мир! – сказала Санса. - У меня нет с ним романа! – закричала Сэнди, схватив Сансу за лямки ее платьица. – И нет, мы не нашли способ перемещаться. Однако переместились целых пять раз, только не знаем, как это получилось. - Шесть… - хотел было поправить ее Тео, вспомнив о той своей вылазке, случившейся во время очередного транса. Но потом передумал. – Да, пять. - И все перемещения произошли тут? – спросил Клиган. - Три раза в гостиной, один раз на кухне, причем спустя какое-то время. А последний раз в школе. - Интересно. И куда вы попали? - Я был в Королевской Гавани, – сообщил Янни. – И в Винтерфелле. Твоя мама жива, Санса. Она не попалась к разбойникам, потому что оплакивала твою якобы гибель. - Правда? – засияла Санса. – А отец? - Отец, к сожалению, не выжил. Но твои братья живы. И сестра. - Что ж, хорошо, - кивнула Санса. - А вот Сэнди два раза была в Вестеросе. И оба раза была с Грейджоем! – снова доложил Янни. Сэнди взвыла. - Как же так, Цветочек? – лукаво спросил Клиган. – А как же Казанакис? - Штааа? – закричал Тео. – Поговори мне еще, Клиган! Сандор, Янни и Санса расхохотались. - А пятый раз? – спросила Санса. – Кто где был? - Я был, - хмуро ответил Тео, не зная, что соврать, чтобы не упоминать Грегора Клигана. - Он попал в лес, и просидел на пне, пока мы его не растолкали, - доложила Сэнди, приходя ему на выручку. – Мы решили, что будем отправляться на пять минут. Рядом обязательно кто-то должен быть. - И за пять минут у вас с Грейджоем все получилось? Вот скорострел! – качал головой Клиган. - Я сейчас кому-то уши надеру! – стрельнула в него глазом Сэнди. - Знаете, - начала Санса. – Если мама жива, то нам срочно надо попасть в Винтерфелл и попытаться изменить ход истории. Мы уже многое смогли поменять. Я надеюсь, что Теон не станет предавать моего брата. Надеюсь, что роман с Сэнди подействовал на него благоприятным образом. - А-А-А! – Сэнди схватила Сансу за волосы и начала трясти. - Вообще да, - отозвался Клиган, когда девушки сцепились. – Пока не успело произойти ничего непоправимого, нам стоит отправляться. - Но вы же только вернулись! – сложил пухлые ручки Янни. – Мы так по вам скучали! - Что поделать, - отозвался Клиган. – Долг зовет. - «Долг, честь и рыба»! – понимающе кивнул Янни. - Что? - Ну, девиз семьи Талли. «Долг, честь и рыба». - «Семья, долг, честь»! - кряхтела Санса, пока Сэнди, сев на нее сверху, пыталась задушить ее Волком. - Да? Я уже все забыл! – расстроился Янни. - А ну хорош там драться! – рявкнул Тео. Девушки приняли подобающие молодым леди позы. - Так, о чем вы говорили? – чинно спросила Санса. - О том, Пташка, что нам пора домой. - Да! Именно! Домой. Я так и сказала. Когда мы отправляемся? Клиган ответил: - Мне нужно завершить одно дело, это недолго. А потом можем отправляться. Мы явились сюда вечером и отправимся вечером. Друзья грустно на них смотрели. - Казанакис, ты помнишь наш уговор? – сурово напомнил ему Клиган. - Помню, - поникли плечи у Тео. - Тогда прекрати дуться, соберись с мыслями. Тебе сегодня надо нас отправить! - А план у вас есть? – спросила Сэнди. – Вы же не можете просто отправиться туда, как ни в чем не бывало! Вы же там умерли. - Мы думали об этом, Цветочек. Нам нужно попытаться попасть туда сразу после того, как мы там якобы умерли. - После? – поразились все. - Да, - кивнула Санса, - понимаете, если мы попадем туда раньше, то я никогда не смогу убедить своего отца послушать меня. Что я ему скажу? Правду о том, что Джоффри – бастард? Тогда отец еще быстрее погибнет. Эта его справедливость… - девушка закусила губу от досады. - А если мы явимся к нему, когда он похоронит свою дочь, то сможем убедить его в том, что мы - из будущего! - заявил Клиган. - План весьма хлипкий… хотя что еще делать? – посмотрел на друзей Тео. - Грохнуть весь Малый совет, - заявила Сэнди. – Но прежде всего, грохнуть Серсею. - А еще Джоффа. И надо следить за Робертом, чтобы много не пил, - добавил Тео. - Нельзя чтобы Семью королевствами правил один человек, - заявил Янни. - Верно, Плюшик, - кивнула Сэнди, - пусть разделят правление. А Дейенерис пускай приводит дракошек в Королевскую Гавань и к чертям спалит этот Железный унитаз! Все зло от него! - Дейенерис пусть сидит за Узким морем! Она не правитель! – воскликнул Тео. – Пусть делает то, что умеет – прелюбодействует и освобождает рабов. - Ты идиот? – закричала Сэнди. – Дени – королева! Она была рождена, чтобы стать королевой! - А чего она тогда резину тянет? Чего не плывет уже в Вестерос? - Дурень! У нее дракошки еще не выросли! – вскочила Сэнди. - У нее там армия Распрекрасных и... - Безупречных! - Ну хорошо, армия безупречных и бешеный кхал! Ей не нужны дракошки! – кричал Тео. - Королевой должна стать Арья, - вставил Янни. - Ну, ты вообще! – направили свой гнев на Плюшика Тео и Сэнди. - Ребята, мы с Пташкой кое-куда сходим сейчас, ладно? – подал голос Клиган. Но ребята его не слышали. - Арья должна стать королевой! – вопил Янни. – Этот Якен, который ей встретился в конце книги, он из Браавоса. Скорее всего, это Сирио. - Сирио убили! Повесили, Плюшик, ты чего? – закричал Тео. - Ребята, мы скоро вернемся, - говорила Санса, закрывая дверь. - Этого Мартин не описывал. Было сказано лишь, что Сирио, Русе, Джейме и Робба повели к виселице. Дальше сказано о том, что тела Джейме, Болтона и Робба были вывешены на всеобщее обозрение возле Южных ворот. А про тело Сирио ни слова! Значит, он жив! Он воплотился в Якена! - Ты дебил, Плюшик! Даже если Якен и Сирио – это один человек, при чем тут королева Арья? - Ее окружают необычные люди. Они готовят ее! – не сдавался Янни. - А где Сандор и Санса? – спросила Сэнди.

***

- Они, вроде, про наш мир рассуждали, но я ничего не понял, - качал головой Клиган, когда они вдвоем шли вдоль Грейс-стрит. - Они когда злятся, так смешно говорить начинают. Акцент у них такой смешной, - отозвалась Санса, гладя щенка, которого несла на руках. - Тут у всех странный акцент. - Ой, это же улица Сэнди и Янни, – удивилась Санса, когда они вышли на Масоник-стрит. - Так, Пташка, высматривай повсюду флаг с лютоволком. Вскоре они подошли к ухоженному участку. - Вот он! Вот этот флаг! – воскликнула Санса. – Не похож на наши стяги, но симпатичный. Они подошли к парадной двери и позвонили. Дверь открыла женщина с недовольным выражением лица. Увидев страшные ожоги Клигана, она побледнела и хотела было захлопнуть дверь, но тут Санса обратилась к ней: - Леди Уэйкфилд? Миссис Уэйкфилд, помешанная на хороших манерах, тут же радостно закивала. - Мы пришли поговорить с Вашей дочерью. - И что вам от нее нужно? Тут послышался топот, и из-за спины матери выглянула Ариэль. - Волчонок! – расплылся в улыбке Клиган. - Алекс! – взвизгнула Ариэль и бросилась ему на шею. – Нашелся! Живой! А это… это «Санса»? Мамочки, какая она красивая! Привет, я «Арья»! – девочка протянула Сансе руку. - Что здесь происходит? – воинственно спросила миссис Уэйкфилд. - У Вас замечательная дочь, миледи, - отозвался Клиган. – Вы можете ею гордиться. - Слышала, мам, ты можешь мною гордиться! Я замечательная! Ой, что это? – девочка только что заметила щенка. - Это Нимерия, - ответила Санса. – Чтобы тебе никогда не было одиноко, - Санса перешла на шепот, - Чтобы всегда было ради чего возвращаться домой! Глаза Ариэль засияли. Она осторожно взяла щенка на руки, и он тут же лизнул ее в нос. - Прошу прощения, - подала голос миссис Уэйкфилд. - Но прежде чем делать такие подарки, надо сначала советоваться с родителями. - Мама! У меня никогда не было собаки! Почему у меня никогда не было собаки? – девочка замолчала, потом хитро посмотрела на мать и громко-громко, на всю улицу, заговорила: - Разреши оставить Нимерию, и я клянусь, что никогда больше не загремлю в участок! Миссис Уэйкфилд сделала страшные глаза и зашипела: - Хорошо-хорошо, только прекрати орать! - Нет, ты поклянись сначала! – затопала ногами Ариэль. Нимерия звонко тявкнула. - Клянусь! А теперь иди в дом, живо! Ариэль бросила на Сандора и Сансу победоносный взгляд и сказала: - Теперь у меня есть свой волк! Зима близко! - Зима близко, - просияла Санса.

***

Они медленно шли по улице. Сансу трясло. - Что такое, Пташка? - Мне страшно, - призналась девушка. - Почему? – остановил ее Клиган. - Ты же скоро увидишь свою семью. - Мне страшно, как воспримут наше появление дома. Страшно, что даже несмотря на то, что мы знаем всю историю, у нас может ничего не выйти. Страшно, что мы вообще можем все испортить. А больше всего страшно, что нас с тобой может занести в разные места! - Девочка, надо попробовать, - тронул ее за плечо Сандор. - Не можем же мы вечность торчать здесь, гадая, что да как. - Ты прав, просто… да нет, конечно, ты прав! А вообще, я бы хотела попасть в тот день, когда вы с королевской свитой приехали в Винтерфелл. Когда была жива Леди, и Бран мог ходить, - печально проговорила Санса. - Ты бы тогда не отворачивалась от меня, а? – спросил Сандор, чтобы отвлечь ее от грустных мыслей, а еще… а еще потому что он действительно хотел знать ответ. Санса посмотрела на него извиняющимся взглядом. Она вспомнила, как постоянно старалась отвернуться, чтобы не видеть его жутких ожогов. А сейчас она их почти не замечала. Нет, замечала, конечно, просто ей было на них наплевать. - Нет, не отворачивалась бы, - сказала она. – Но… я хочу тебе кое-что рассказать. - Конечно, Пташка, говори. - Когда вы все впервые приехали к нам, в Винтерфелл, я даже не сразу обратила на тебя внимание. Все любовалась Джоффом, - на этих словах Санса поморщилась. – Помнишь, как в доме устроили пир? Так вот, моего сводного брата Джона не позвали. Тогда я думала, что это нормально. Но только поживя здесь начала понимать, как это было некрасиво с их стороны. Бастард, не бастард, надо любить детей, своих и чужих. И я должна была любить Джона, как я любила Робба, Брана и Рикона. Но тогда я была дурой. Мы с моей подружкой Джейни решили подшутить над Джоном. Налили в бокал вина и добавили туда соли. Я под шумок убежала из зала. Джон был во дворе, упражнялся с мечом. Он был такой одинокий. И злой. Ведь он понимал, почему он сейчас один, почему не веселится с остальными. Но мне он тогда показался просто взбешенным и обиженным мальчишкой с мечом в руках. Так вот, я подошла к нему и сказала «Эй, привет, Джон, я принесла тебе немного вина с пира!» Сандор, он… он был мне рад, представляешь? У нас никогда не было теплых отношений, но… как же ему должно было быть плохо, что он обрадовался глупой курице, Сансе Старк? - девушка горько усмехнулась. - Я отдала ему бокал и поторопилась уйти, чтобы он не смог меня догнать. – Санса замолчала и посмотрела на Клигана: - Я читала сохранившуюся часть книги. Там не сказано про этот случай. Но… Мартин должен был написать об этом. Пусть все знают, какая я. - Пташка, не глупи. Все совершают ошибки. Идиоты никогда не поймут, что они ошиблись. А умные сделают выводы и попытаются исправиться. Ты же умная! - Разве не ты называл меня глупой пташкой с Летних островов? – спросила Санса, улыбнувшись. - А это как раз моя ошибка. И поскольку я не идиот, - самодовольно улыбнулся Клиган, - я ее исправляю: ты очень умная. - Сомневаюсь, что ты говоришь искренне, но я притворюсь, что верю тебе, - сказала Санса. – Так вот, когда я оставила Джона и отправилась обратно на пир, я увидела гвардейцев короля, они пили и распевали какие-то пошлые песенки. А неподалеку сидел ты с мехом вина. "Да, крысеныш Джоффри не хотел, чтобы я своим видом отбивал аппетит у Старков, и отослал меня с пира, приставив к себе Транта". - Вот тогда-то я тебя и увидела, - говорила меж тем Санса. - Я не видела твоих ожогов - ты сидел в полоборота. Когда я прошла мимо, то увидела твой взгляд. Он был таким жестким. Не знаю… Я начала тебя бояться задолго до того, как увидела ожоги. Меня пугали твои глаза. В них было слишком много злобы и горечи. Ненависти. "Похоти". - И разговаривал ты со мной всегда так грубо, - продолжала Санса. - Но с тех пор, как мы попали сюда, ты изменился. Стал добрее. "Стал размазней". - И теперь… теперь я не боюсь тебя. Я тобой восхищаюсь. Ты в одиночку смог меня найти в этом незнакомом мире. Ты пошел за мной, хоть я и наговорила тебе столько гадостей. Тут Санса сложила ручки на груди, подошла вплотную к Сандору и с придыханием сказала: - О, Сандор, ты - мой рыцарь! Мой прекрасный рыцарь! Мой Флориан! - Эй! - воскликнул Клиган, не веря своим ушам. - Полегче, девочка! А не то мне придется взять назад свои слова о том, что ты умная! Санса обняла его и уткнулась лбом ему в грудь. Плечи ее подозрительно подрагивали. - Подожди, ты все это выдумала? Санса подняла голову и он увидел, что она еле сдерживается, чтобы не рассмеяться. - Только последнюю часть, про рыцаря и Флориана, - выдавила Санса. – Не смогла удержаться, прости, - она вновь стала серьезной. – Все остальное - правда. И когда мы вернемся, я хочу, чтобы ты был рядом. Чтобы они увидели тебя таким. - Не дождутся. Это только для тебя, ясно? Санса довольно улыбнулась. - Вот чтобы всегда мне так улыбалась! – заявил Сандор. - Раскомандовался, - поддразнила его Санса. Клиган засмеялся и, подхватив ее на руки, понес к дому Тео. - Что-то ты тяжелее стала, Пташка. Слишком много хлопьев клюем? - Что? – вскрикнула Санса. - Это ты ослабел! Когда с мечом в последний раз тренировался? Клиган захохотал и подбросил ее. - Прекрати-и-и! – смеялась девушка. При этом она думала о том, что никто в Королевской Гавани никогда не видел Сандора Клигана таким. Таким счастливым и таким... живым. И если он не хочет, чтобы все его таким видели, пускай. Ей больше достанется! - Чего смотришь, Пташечка? - Пташечка? Это что-то новенькое. - Моя Пташечка. - Твоя? – удивленно улыбнулась Санса. - Конечно, моя. - Твоя, - кивнула Санса. Сандор остановился и крепче прижал девушку к себе. Глаза его полыхнули. Сердце Сансы пропустило удар, а затем забилось в бешеном ритме. Она протянула руку и коснулась его обожженной щеки. Затем осторожно провела пальчиками вдоль челюсти, по подбородку и губам. Губы его были теплыми и на удивление мягкими, несмотря на шрамы от ожогов. «Интересно, а каково было бы…» - Ну, так что, будем целоваться или как? – проворчал Клиган. – А то пока Пташка там решит чего у себя в голове… Санса еле сдержалась, чтобы снова не рассмеяться. Справившись с весельем она одарила Сандора нежной улыбкой, обвила рукой его шею и потянулась к его губам. - Вы-ы-ы-ыи-и-и не-е-е про-о-ойде-е-е-ете-е-е-е-е! – разорвал тишину ночи громкий возглас. Они испуганно оглянулись. На них смотрел флэш-Гендальф. Ему удалось подкрасться. Клиган заскрипел зубами. - Тише, Сандор, тише! – погладила его по затылку Санса, а сама в это время посмотрела на безумного старика, оскалив зубы. Она была готова вцепиться ему в горло. Флэш-Гендальф, как ни в чем не бывало, развернулся и, на этот раз громко стуча метлой, отправился портить момент кому-нибудь еще. А Сандор понес Пташку к Тео, проклиная все на свете.

***

Санса оделась в свою вестеросскую ночнушку, казавшуюся теперь просто верхом скромности. Под ночнушкой на ней были джинсы, маечка и кеды - ведь неизвестно куда ее занесет. Клиган надел то немногое, что у него осталось, после того, как его обобрал Алик Кацман – бриджи, темно-красную тунику, сапоги. В руке был меч. - Что ж… прощайте, - сказал Тео, не придумав ничего оригинальнее. - Пожалуйста, берегите себя! – со слезами на глазах попросила Сэнди. Потом кинулась к Сансе и крепко ее обняла. Шепнула ей: «Не обижай Теона». Потом обняла Клигана. Янни всхлипнул: - Только сегодня встретились и вот, опять прощаемся! – он пожал Клигану руку, обнял Сансу и быстро отвернулся, чтобы никто не увидел его слез. Тео попрощался с Клиганом, поцеловал Сансе руку и сказал: - Садитесь на пол, а то вдруг упадете? Сандор и Санса опустились на ковер. Они крепко держались за руки, чтобы не потерять друг друга во время перемещения. Все закрыли глаза, опустили головы и сосредоточились. Время шло. В комнате было тихо. Тео зажмурился, вспоминая о том, как впервые увидел Сандора в его доспехах и Сансу, завернутую в одеяло. Вспомнил о том, как сильно он хотел ее увидеть. Сейчас желание отправлять ее домой было гораздо слабее. А потом он вдруг вспомнил ее лицо, когда Сэнди сообщила ей об убитых родителях и братьях. Вспомнил лицо Клигана, когда тот узнал о своей смерти. То был их мир. Их дом. Как бы Тео ни хотел, но они должны вернуться. Тео было страшно представить, что бы делал он, окажись он на их месте. «Они другие. Не такие как мы. Они выросли в суровых краях. Санса так спокойно говорила об убийстве трех человек в том доме у пруда. А ведь она такая нежная, настоящая маленькая леди. Но у нее север в крови. Она из тех мест, где к смерти относятся иначе. Вот Сэнди, при всей своей безбашенности, если бы оказалась на рыцарском турнире и увидела, как Гора проткнул копьем шею того парнишки, неделю бы из дома не выходила. Она не смогла бы оставаться такой хладнокровной, а вот Санса смогла!» И тут Тео вспомнил свое последнее путешествие в замок Клиганов. От воспоминаний о маленьком мальчике, вопящем от боли и ужаса, когда родной брат железной хваткой держал его и смотрел, как огонь пожирает его лицо, Тео замутило. Он должен вернуть их. И он вернет! Тео зажмурился сильнее. Теперь он был уверен в том, что они поступают правильно. В ушах у него стучало. Он настолько ясно представил себе их отправку домой! «Назад! Назад! Назад!», повторял он, словно заклинание. «Они должны вернуться домой!». Через какое-то время Тео открыл глаза. Рядом с ним, зажмурившись, сидели Янни и Сэнди. Их лбы были покрыты испариной. Напротив него сидели Сандор и Санса с закрытыми глазами. - Черт! – вскрикнул Тео. Все вздрогнули и открыли глаза. - Ничего не вышло? – удивилась Сэнди. - Я так старался, - захныкал Тео. - Может, ты не искренне… - Я искренне хотел отправить вас домой, Клиган! Так же искренне, как и вызывал вас сюда! Может, сегодня ночью портал закрылся? – предположил Тео. - А вдруг он только летом открывается? – испугалась Санса. - Отлично! – проворчал Клиган. - Нет, я осенью отправлялась… - отозвалась Сэнди. Тео вскочил и зашагал по комнате. – Что не так сейчас? - Может, кто-то из присутствующих не хотел нас отпускать? – подозрительно сказал Клиган. - Нет! – завопила Сэнди. – Мы, разумеется, не хотим вас отпускать, но мы и не мешали Тео отправлять вас. - Что же мы упускаем? – качал головой Тео. – Что? Что? Сэнди растерянно смотрела на друзей. - И что теперь делать? – спросила она. Тут до сих пор помалкивавший Янни вскочил на ноги и счастливо закричал: - А давайте устроим вечеринку в честь возвращения наших ирландских гостей!

КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ

Уррря! Вторая часть подошла к концу. Как и в прошлый раз, я сделаю перерыв. Нужно посидеть основательно. Поэтому ближайшее время глав не будет. Неделю точно, а дальше – посмотрю, что да как! Буду держать в курсе. Пьем чаек и кушаем печеньки за здоровье СанСана!