ID работы: 11080020

Breathe

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
872
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
872 Нравится 25 Отзывы 267 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
Свет яркий, но он продолжает улыбаться ведущему новостей, маленький и вежливый, хотя его руки сжимаются на коленях. Рядом с ней мужчина, спрятанный за камерой с поднятыми тремя пальцами. Два пальца. Один. Раздается мягкое эхо, и женщина не теряет времени даром. “И вот сегодня с нами герой номер один Деку, который предоставил нам эту возможность для интервью! Скажи мне, Деку, каково это быть героем номер один, обойдя в рейтинге Граунд Зеро на прошлой неделе?” “А, ну что ж... ”, — Изуку почесывает затылок, нервно улыбаясь в камеру, прежде чем снова повернуться к женщине. Ее костюм был ужасно ярко-розовым. Боже, он ненавидел интервью. - “Честно говоря, это немного ошеломляет. Я всегда говорил, что хочу быть героем номер один, но после окончания средней школы я так увлекся тем, чтобы просто быть лучшим героем, каким только мог быть, что, честно говоря, время от времени забывал о существовании рейтинга!”. Съемочная группа немного посмеивается, но только женский смех записывается микрофоном, прикрепленным к ее груди. Мидория неуклюже поправляет свой воротник. “Вау, Деку еще раз напоминает нам о том, какой он скромный”. Эта женщина, как ее звали? Энн? Анджела? В ее глазах появляется странный блеск. От этого по спине Изуку пробегают мурашки. “Дорогие зрители, будьте готовы к интересным сплетням, потому что у нас есть информация о секрете Героя Деку со школьных лет!” Изуку чувствует, как его глаза расширяются, но он сдерживается и принимает слегка насмешливое выражение. Никто не знает, что она знает. “Итак, нам подсказывают здесь, что золотой мальчик не всегда был таким блестящим”. Она наклоняется, как будто она подруга, шепчущая секреты: “Так скажи нам, Деку, ты действительно курил в старшей школе? В таком юном возрасте?” Это привлекает его внимание. "Ой? И это все?” Он слегка смеется, переводя дыхание. Большая часть средней школы была наполнена травмами, но он рад, что они выбрали более легкую тему. “Да, раньше. Хотя я довольно быстро бросил” Она наклоняется, и ее светлые волосы неестественно подпрыгивают. Изуку задается вопросом, в чем ее причуда, и есть ли она у нее вообще. “Так как же ты бросил? Я уверена, что многие фанаты, изо всех сил пытающиеся избавиться от этой привычки, хотели бы услышать совет от своего любимого героя”. “Ну”, - начинает он, - “Я думаю, будет легче понять, как я бросил, если ты услышишь, как я начал. Я уверен, вы помните мой класс в средней школе. Это было очень тяжело для героев, но еще больше для студентов, которые только начали свое обучение”. Изуку старается не слишком много вспоминать те времена. Слишком много сломанных костей и разорванных мышц. Она кивает головой, как будто понимает, что они пережили, травма, боль, смерть. Он ненавидит интервью. Он улыбается. “Ну, я начал курить, чтобы попытаться справиться со стрессом, но мне удалось бросить, потому что меня поймали”. Он смущенно смеется. Изуку предпочел бы быть просто героем, который делает свою работу, а не тем, кто посещает собеседования или ходит на модные ужины и постоянно находиться в центре внимания. “Кто тебя поймал? Еще один студент?” “Вообще-то, мой учитель”, - признается он, замыкаясь в себе, чтобы казаться застенчивым. “Он помог мне так, как я никогда не смогу отплатить, но все началось с того, что он просто выслушал меня. Но он также помог мне бороться с тягой, когда ночи становились плохими, и единственным решением, которое было у моего мозга, был никотин”. На самом деле это было больше, чем он готов поделиться. Изуку помнит, что в ту первую ночь это было невыносимо, сидеть в постели, сжав руки, как будто это могло остановить их дрожь, когда они прижимались к красным глазам. Он был в ужасе, но прошаркал по коридору, тихо постучав в дверь Айзавы. Он помнит, как услышал тихий топот ног, когда раздраженное лицо открыло дверь. Оно смягчилось, когда их глаза встретились. “Что случилось, Мидория?” Он поднял руки, дрожа в тишине, и его голос дрожал почти так же сильно. “Я не знаю” Дверь открылась шире, и его жестом пригласили внутрь, к напольной подушке. “Присаживайся” Он сел, засунув руки под бедра, наблюдая, как его учитель перебирает одеяло, прежде чем взять темный сверток. Сверток сунули ему в руки. Аизава сел напротив него на такую же подушку. “Не говори Незу”. Сверток мяукнул. Сначала Изуку запаниковал, но потом позволил коту устроиться поудобнее, перекатиться к нему на колени, подняв лапы в воздух. Он погладил его по голове и животу, и мир внезапно стал намного более управляемым. “Ее зовут Фрейя. Гладь ее, пока не решишь, что можешь говорить об этом.” И он так и сделал. Он все еще не был уверен, как долго это продолжалось, но он больше не чувствовал себя напряженным, и хотя его руки не перестали дрожать, это больше не было так больно. “Я думаю, мне нужно чем-то заменить курение. Что-то сделать или помочь, когда я просто чувствую себя на пределе. Сегодня ночью ничего не произошло.” Он посмотрел на своего учителя, но в его взгляде было понимание. “Абсолютно ничего не произошло. Урок прошел хорошо, вечер кино после школы прошел хорошо, я закончил домашнее задание, но мне все равно казалось, что мир разваливается на части”. Аидзава вздохнул, сделал глубокий вдох, прежде чем тихо заговорить. “Ты уже поговорил с Исцеляющей девочкой? О том, как ты себя чувствуешь? То, что ты описываешь похоже на посттравматическое расстройство, или тревогу, или комбинацию многих вещей”. Изуку кивнул. “Она думает, что у меня, эм”, - Он сделал паузу на секунду, чтобы точно запомнить ее слова. “ПТСР как до, так и после травмы UA приводит к сильной тревоге и умеренной депрессии. Она пытается достать мне обычный рецепт, который мог бы помочь мне справиться с этим, но мы не нашли другого эффективного способа, которым я мог бы заняться сам”. Фрейя потерлась лбом о его подбородок, и он возобновил ласки с мягкой улыбкой. “Может быть, нам стоит подумать о животном для утешения. Ты хорошо ладишь с животными, и служебная собака не была бы чем-то необычным. Если хочешь, я могу рассказать об этом Девочке и Незу, посмотрим, какие у тебя варианты?” Изуку кивнул. “Это... кажется милым. Хотя, может быть, кошка.” Он погладил Фрейю от ушей до кончика хвоста для выразительности. “Кошки всегда были добры ко мне”. Изуку возвращается к реальности, кивая вместе с ошеломленной улыбкой, пока женщина продолжает говорить. “Это, должно быть, было такой сложной задачей, но это легче с хорошей поддержки. Ну что ж, вы услышали это здесь первыми, милые зрители! Хорошая поддержка творит чудеса с избавлением от вредных привычек. Я Анайз, и это были Новости, Интервью с героями”. Он ненавидит интервью, но как только он покидает студию, напряжение начинает спадать. Только оказавшись дома, он чувствует себя в безопасности, независимо от того, супер силен он или нет. Дом - это клубок рыжего меха у него на коленях, он мурлычет. Он гладит Катсу по голове, как делал это каждый день, и готовится к новому рассвету.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.