ID работы: 11088457

Ужин с Баззом Лайтером

Гет
Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Ужин с Баззом Лайтером

Настройки текста
      Мира вышла из Звездного транспортного судна с дорожной сумкой на плечах, ее длинные рыжие волосы скрывали большую часть ремней. Она опасалась всю эту поездку.       "Конечно, я люблю ездить домой, но когда уже они перестанут пытаться выдать меня замуж за какого-нибудь жуткого принца, который просто хочет власти? Ну, по крайней мере, они не возражают тому, что я состою в Звездной команде".       Она прошла через вестибюль к столику ожидания и начала рыться в сумке, чтобы найти билеты. Двое мужчин смотрели на принцессу, потрясенные, увидев, как ее рука проходит сквозь саму сумку, заставляя девушку хихикать.       "Мне нравится быть тангеанкой!"       Мира повернулась, чтобы поговорить с мужчинами, как она это часто делала раньше, готовая рассказать о своих подвигах в качестве космического рейнджера и работе со множеством детей, о герое в реальной жизни Баззе Лайтере. Мира открыла рот, но ничего не произнесла. Перед ней предстало такое неожиданное зрелище, что принцесса даже забыла заговорить. Там, через дорогу, был Базз Лайтер, который обедал с женщиной, смеялся и разговаривал.       Дело не в том, что принцесса не думала, что Базз должен уйти, она просто никогда не думала об этом, он всегда был для Миры просто космическим рейнджером Баззом Лайтером. Он спас мир, а затем приготовился сделать это снова. Мира не видела Базза без униформы так долго, что не могла представить его себе в таком виде, уверенная, что униформа слилась с его телом.       Однако Лайтер был очень хорошо одет, в черных брюках, полосатой белой рубашке на пуговицах и с черным галстуком, аккуратно свисавшим с его шеи. Мира не знала, но была уверена, что на ногах у Базза были черные как смоль классические туфли.       Дама, сидевшая напротив Лайтера, была примерно его роста с темными каштановыми волосами, немного длиннее плеч, которые отражали мягкий свет, падающий с потолка и стен. На женщине было темно-синее платье без рукавов, подчеркивающее ее изгибы, одновременно сексуальное, привлекательное и стильное. Мира видела, как женщины, имевшие статус супермоделей, падали к ногам Базза, но женщина, сидящая напротив него, обладала другой красотой, естественной, более человеческой.       Мира хорошо знала ресторан, в котором они ели. Базз говорил о нем всякий раз, когда Космо странно смотрел на его запросы о итальянской еде. Место было странным; люди всех сословий, нарядно одетые или нет, делили одну столовую - бедные с богатыми и влиятельными.       Мира не могла вынести того, что не знала об этой части жизни Базза. Разве они не были командой? Рисковать друг с другом жизнью и здоровьем и не упоминать о том, что кто-то ждет его дома? Так или иначе, у принцессы будут ответы. Ей просто придется подождать.       Возможность представилась не слишком скоро. Мира знала, что сможет поговорить с Баззом. Он никогда не отказывался от поездки в Космо, а командир Небула заблокировал их посты до поздней ночи. Это могло помочь, потому что Базз всегда возвращался в Звездное командование раньше, чем планировалось, а с Бустером дома и ЭксАром на текущем техническом обслуживании - это была для Миры лучшая возможность поговорить с Баззом.       Она не была разочарована.       - МИРА! Рад, что ты благополучно вернулась! Полагаю, ты еще не замужем? - игриво произнес Базз.       - Нет, еще нет, Базз! - Мира улыбнулась, слегка раздраженная тем, что Базз говорил о ее личной жизни, но не рассказывал о своей.       - Командир Небула отстранил нас до двадцати вечера, хочешь перекусить? Может, посмотрим, научился ли Космо готовить по-итальянски? - Мира окинула холодным взглядом забывчивого Базза.       - Я в этом сомневаюсь! Но я думаю, что смогу найти там что-то значимое.       По дороге они рассказали друг другу о своих поездках домой. Родители Миры пытаются выдать ее замуж, Базз - со своими обычными историями о работе на лужайках и уборке дома, о которых нужно было поговорить.       - Иногда я рад, что нам нужно взять перерыв, иначе эти чертовы кусты никогда не успеют закончиться! - Базз усмехнулся, когда они сели.       Мира боролась с желанием просто засунуть руку в голову Базза, чтобы получить ответы, надеясь, что она сможет сделать это цивилизованным способом. Ее лицо стало мрачным, когда принцесса решила поднять эту тему.       - Базз, почему мы никогда не слышим о твоих свиданиях? Или о девушках, которые тебе интересны? - спросила тангеанка, надеясь, что Базз не станет отпираться.       - Ох, Мира, ты же знаешь, что моя любовница - Звездная команда, моя единственная настоящая любовь. - Базз ответил даже без паузы.       - Действительно, Базз? Потому что я сегодня гуляла около твоей любимой закусочной, а ты уж точно не обедал со Звездной командой. Базз, я просто хочу знать, потому что я твой партнер, и мне не все равно.       Базз откинулся назад и отложил меню:       - Мира, я никогда не рассказывал тебе о ком-то, потому что там никого нет. То, что ты видела сегодня, было обедом между двумя друзьями. Ранее мы посещали ее музей, а потом собирались посмотреть старую земную оперу. Вот почему мы были так одеты.       Мира не знала, что думать.       - Вы двое выглядели так хорошо вместе! - Выпалила принцесса, ее идеям не суждено было воплотиться.       - Мира, Мэри и я - друзья. Мы встречались еще тогда, когда я только стал космическим рейнджером, но это было неловко. Мы узнали, что мы лучшие друзья. Мы ходим смотреть хоккей или футбольные матчи. Я посещаю некоторые из ее выставок. Она потрясающий художник, и именно поэтому она стала куратором... Мэри только что вернулась из Нового Лондона, и я подумал, что это будет хороший шанс увидеть ее и поймать.       - Прости, Базз, я видела, как ты и она сидели там нарядные, и я предположила, что вы, ребята, были…       Наступила тишина, и никто не знал, что сказать.       - Мира, я горжусь тем, что я твой партнер, правда. Я думаю, ты знаешь, что я счастлив быть космическим рейнджером. Это то, в чем я хорош. Будучи образцовым студентом, я всегда хорошо проходил тесты, и я справлялся с этим. Я играл дублера, когда у меня это получалось. Я встречался в школе, ничего серьезного. Когда я стал космическим рейнджером, и когда я узнал, что у меня это хорошо получается - неприемлемо, но искренне хорошо - моя жизнь изменилась, все встало на свои места. Я - космический рейнджер, это моя жизнь!       Мира была удивлена Баззом, он никогда раньше так не говорил.       - У тебя никогда не было кого-то особенного?       - Ну, конечно! Я встречался с девушкой на последнем году обучения в школе. Целый год. Хотел жениться на ней и все такое. За исключением того, что она отправилась на миротворческие миссии, а я пошел в Звездное командование. Ни один из нас не собирался идти на компромисс. Говоря о ней - она замужем. Потом, когда я начал, у меня была череда свиданий, и свидание с Мэри было единственным хорошим из них. Именно тогда я определил свои правила свиданий. С тех пор я встречался с одной или двумя, но это не работало по той или иной причине. Обычно работало. Это практически моя жизнь прямо сейчас.       - Так это все, что тебе нужно, Базз? Космический рейнджер Звездного командования? Тебе когда-нибудь было одиноко?       - Каждому становится одиноко, я не думаю, что наличие девушки или жены изменит это. У меня есть вы, ребята, чтобы составить мне компанию, свою персональную семью. Хотел бы я девушку? Конечно, но ты не можешь встречаться с кем-то только потому, что чувствуешь необходимость в отношениях.       - Но я никогда не видела, чтобы ты ходил на свидания.       - А я никогда не видел, чтобы ты ходила на что-то подобное, Мира.       - Да, но Базз, мой выбор несколько ограничен. На столичной планете не так много тангейцев, и никто из них не принцы!       - То же самое и со мной. Даже если бы это не была Звездная команда, я бы не стал встречаться с другим космическим рейнджером! Это рискованная работа, и встречаться с тем, с кем ты работаешь - плохая идея. Здесь не так много шансов, чтобы познакомиться с новыми людьми. Я работаю с тобой, ЭксАром и Бустером. Я встречался до этого, Мира, но я не тороплюсь. Это также сложно, когда мне приходится иметь дело со статусом героя. Я получаю письма от фанатов ради плутониевого сакэ! Мне делали предложения чаще, чем ты можешь сосчитать. Зургу тоже! Даже если я встречу кого-то, я должен убедиться, что я им нравлюсь за то, что я - это я, а не за тот образ, коим я являюсь на мониторах. Когда придет время, я встречу кого-нибудь.       - Ты уверен в этом, Базз? Это кажется довольно неопределенным.       - Нет, Мира, но впереди целая жизнь, и я не хочу тратить ее зря.       - Это потрясающе, Базз. Но кем мы останемся?       - Мы останемся семьей, Мира, более сильной семьей, чем ты когда-либо сможешь найти.       Базз и Мира сидели за столом, пока не замигала одна из табличек Космо. Они говорили о своем прошлом, каждый рассказывал немного о скелетах в своем шкафу. Они говорили о жизни, любви, счастье. И вскоре их дружба еще больше окрепла. В конечном итоге они все чаще и чаще вместе выходили из дома после работы, но это уже другая история.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.