Mass Effect Andromeda: Альтернативное Начало

Скотт уже не мог отрицать: инопланетный космический корабль быстро направлялся к ним. Несомненно, их яркий свет посреди большой равнины освещал приближающийся объект. — Не стрелять! — скомандовал Скотт остальным. — Просто будьте начеку! Его внешний вид можно было описать только как округлый. Ни в коем случае не летающая тарелка, но углов и зазубрин меньше, чем у человеческого корабля. Единственная радость — это был всего один корабль, а не целый флот. Но если бы это были пришельцы с Жилища 7, то в лучшем случае это была бы ожесточенная битва с гораздо большими потерями. Корабль остановился и начал снижаться. Скотт стоял, застыв в ожидании. Когда корабль опустился, из него раздался голос. — Не бойтесь, жители Млечного Пути. Мы не желаем вам зла. Голос был женским, с сильным акцентом. Напряжение Скотта улетучилось, сменившись эйфорической радостью, он был потрясен, что они говорят на его языке. Корабль приземлился на бледно-зеленую траву с волнами от теплового потока. Из его нижней части опустилась дорожка. На ней появились трое инопланетян: Они были розовато-пурпурного цвета, ноги — как у кварианцев, но более выраженной формы, а с головы до плеч спускались пластины плоти, похожие на длинные волосы. За скопление Хелеус действительно боролась не одна раса. Внезапно всё прекрасно сошлось: это были инопланетяне, которые посетили их, пока они спали на орбите! Вот почему они знали его язык! Его отец упоминал, что они изучали его и допрашивали ВИ «Гипериона»! Только один из них держал оружие. Он был одет в синее и черное, с HUD-прибором на правом глазу. Та, что стояла впереди, выглядела более женственно, чем двое других. Она была одета в оранжевое и белое, со странным головным убором, похожим на корону. Она заговорила: — Здравствуйте, жители Млечного Пути. Меня зовут доктор Беджо Чанхи. Я — ангара. Я была ведущим лингвистом, изучавшим ваш народ на борту судна, которое вы называете «Гиперион». Это был невероятный момент. — Ангара? Кто ваш народ? Как вы нашли нас? — Нашли вас сейчас или изначально? Я отвечу на оба вопроса. У нас был свой интерес к Йосаннаку, планете, которую вы называете Жилище 7, в целях колонизации. В конце концов мы заметили странный объект на орбите: это был корабль вашего народа, «Гиперион». За годы изучения мы многое узнали о вас. Потом пришли кетты. Все наши силы отступили, сдав Жилище 7 их флоту. Мы оставили один корабль вблизи планеты. Это небольшой отряд, который остался на луне Йосаннака, чтобы шпионить за кеттами. Они видели бегство «Гипериона» и смогли спроецировать приблизительный пункт вашего назначения. — Кетты… это, должно быть, те пришельцы, которые напали на нас. Кто они? Какое отношение они имеют к вам? — Мы знаем едва ли больше, чем вы. Это захватчики, пришедшие откуда-то из-за пределов известного нам пространства. Впервые мы столкнулись с ними на том месте, которое вы называете Жилище 6, так называемом «Золотом мире», ближайшем к нашему дому. Значит, это были не испуганные туземцы, а жестокие захватчики. Скотт вспомнил тех, кого он убил на Жилище 7, теперь он понимал кем были его враги. Пришелец продолжил: — К счастью, конфликт не дошел до нашей родной планеты, но мы опасаемся, что со временем это произойдет, если будет потеряно Жилище 6. Жилище 6… в настоящее время они находились на Жилище 5… а Жилище 7 была штормовой планетой… — Значит, ваша родная планета — это Жилище 4. Поразительно было то, что люди Джин Гарсон наблюдали её еще до того, как эти ангара, вероятно, даже стали видом. — Да. Жилище 4. Мы называем её Хаварл. Она продолжила: — До недавнего времени кетты игнорировали Кадару и Йосаннак, этот мир и тот, который вы называете Жилище 7. Но после недавнего вторжения кеттов в Йосаннак мы опасаемся, что этот мир может стать следующим театром военных действий. — Этот мир… значит, ваш народ тоже живет здесь? Перед ним разворачивалось так много событий. Только сейчас он по-настоящему начал понимать скопление Хелеуса. Никто не мог узнать это с помощью телескопов. — Да, но тут нас едва ли больше ста тысяч. Умеренный климат компенсируется отравленной водой. Мы ищем новые хранилища Ремнанта, чтобы исправить ситуацию. — Хранилища Реликтов? Что это такое? — Реликты терраформирования из другого времени. Мы обнаружили их, когда начали колонизацию за пределами нашей родной планеты. — Как и протеанские руины в Млечном пути, подумал Скотт. — Все миры, которые вы называете «золотыми мирами», кроме нашего дома, в той или иной степени негостеприимны для жизни. Там, где эти хранилища активированы, они улучшают условия в значительном радиусе. Это была необычайно радостная новость. Весь этот разговор подарил огромное количество новых надежд. — Технология Реликтов чрезвычайно развита и до сих пор в значительной степени непонятна для нас. Однако, похоже, она благоприятна для нашей биологии. Кетты с трудом управляются с ней. — Благоприятна для вашей биологии, что вы имеете в виду? — Я думаю, мы должны оставить это на другой раз. Скотт не любил загадочные разговоры, но потом он кое-что осознал: — Я думаю, мы могли столкнуться с одним из этих «хранилищ Реликтов» на Жилище 7. Кетты явно пытались им управлять. Как вы думаете, это может быть то, о чем вы говорите? — Почти наверняка. Ни у кеттов, ни у нашего народа не было возможности построить собственные структуры на Йосаннаке. Ирония судьбы: те же самые структуры, которые давали лучшую надежду для людей Млечного Пути, для всех людей здесь, вероятно, были причиной смерти его отца. — Мы будем признательны, если вы вернетесь с нами в наш исследовательский штаб: на планету Кадара, в колонию Юр. У нас есть три места на борту этого судна. Мы бы хотели, чтобы среди них был и ваш лидер. Последние слова задели Скотта. — Вообще-то, я и есть лидер, — сказал Скотт. — Ах, мои извинения, Алек Райдер. — Скотт. Скотт Райдер. Мой отец… он не пережил Жилище 7. ВИ, с которым вы говорили на борту корабля, каким-то образом понял это и назначил меня Первопроходцем. — Примите мои соболезнования, Скотт Райдер. Даже в Темном Космосе семья оставалась семьей. — Так кого еще вы хотите видеть на борту? — Это ваш выбор, мистер Райдер, — сказала она. — В конце концов, вы — лидер вашей экспедиции. И его сделали таковым самые горькие обстоятельства. Но, по крайней мере, дальше все могло только улучшиться. Инопланетянка добавила: — Мы рекомендуем вам взять с собой еду. Наш народ относится к виду декстро-ДНК, и я знаю, что только один из народов вашей галактики разделяет это. Только один, который поднялся на борт, угрюмо подумал Скотт, размышляя о судьбе кварианцев. За свою жизнь он знал только одного кварианца, но в нем не было ничего, что могло бы ему не понравиться. — Я буду ждать вашего решения, — сказала Беджо. Скотт повернулся и с изумлением увидел, что почти вся колония собралась позади него, причем два особенно знакомых лица были совсем близко — оба спасли его на Жилище 7. Одной из них была крупная турианка. — Райдер, если ангара оказывают сопротивление кеттам, думаю, я должна быть там, чтобы встретиться с ними. У меня более десяти лет военного опыта в Турианской Иерархии, и поскольку оба наших вида являются декстро-ДНК формами жизни, я подозреваю, что у ангара и моего народа есть блестящие перспективы в будущем. Его тон, как обычно, был деловым и фактичным, но это было всё еще твердое предложение. — Хорошо, это имеет смысл, — сказал Скотт. — Но кто еще? Следующим заговорила голубая азари. — Скотт, знаешь… я всегда увлекалась ксено-технологиями и древними цивилизациями. И эти Реликты, и ангара звучат весьма интересно. Ты сможешь взять меня на борт? Это казалось мелочью для первой встречи на высшем уровне между расами двух галактик, но Райдер чувствовал себя обязанным ей за то, что она помогла спасти его жизнь. Его глаза нашли матриарха Веввиггот. Выражение ее лица казалось раздраженным, возможно, завистливым. Даже несмотря на их вражду на мостике, он не мог отрицать, что она была бы более подходящим послом азари. — Матриарх Веввигготт, — сказал Скотт. — Не хотели бы… э-э-э… не хотели бы вы пойти с нами? Скотт был смущен своим не лидерским поведением. Ему придется поработать над этим. — Я бы предпочла остаться здесь и управлять колонией, — сказала она, её тон был суровым и мрачным. — Как я уже сказала, этот проект нуждается в руководстве Матриарха. Так вот как она видела ситуацию: способ убрать его с дороги и позволить ей пока играть роль королевы. Это застало Скотта врасплох. — А-а-а… ладно. — Возможно, ему следует быть начеку в случае попытки мятежа. Но если она могла устроить переворот сейчас, она может устроить его и позже, так что, возможно, было бы разумнее бросить ей кость и не злить её еще больше. Он снова повернулся к синей азари. — Да… да, конечно, я думаю, вы можете пойти с нами. Кстати, как тебя зовут? — Пелессария Б’Сейл. ПиБи для краткости. Думаю, ты привыкнешь часто произносить мое имя. Она выглядела довольно энергичной. Скотт повернулся обратно к послу ангара. — Ладно, думаю, я решил, кто пойдет с нами. Но мы здесь будем уязвимы. Может быть, ваши люди могли бы прислать нам какую-либо поддержку в качестве жеста доброй воли? Заговорил мужчина с пистолетом: — Сначала мы должны убедиться, что вашему народу можно доверять. Примечание автора (не переводчика): История может закончиться здесь, а может и нет. Я представлял себе конфликт между участниками отряда, и это было так подробно для меня в тот момент. Даже если я остановлюсь на этом, то, возможно, я вернусь и внесу некоторые изменения (большие, чем те, что я делал раньше), основанные на предложениях рецензентов и моих собственных идеях. Однако основная история останется прежней.