Eventful Summer/Беспокойное лето

      Для Гарри время летело. Он так наслаждался жизнью, что даже не скучал по прогулкам. Утром они бегали либо в тренировочном зале, либо во внутреннем дворике, который был не намного больше, но в сухую погоду казался приятнее. Ему нравилось бегать рядом с Гермионой. На самом деле с Гермионой ему нравилось все.       После душа, а он все еще противился совместному приему душа, опасаясь насмешек, они завтракали, а затем изучали защитные заклинания (и некоторые атакующие). Сириус и Ремус выдали им книги из библиотеки Блэков, и они оказались полны полезных заклинаний.       Они встречались с Уизли за обедом. Несмотря на оговорки, Молли обнаружила, что обходиться без забот по хозяйству довольно приятно, и устроила своего рода отпуск. Джинни и близнецы были заняты своими делами, и Гарри не задавал им вопросов, на которые возможно не хотел бы получить ответы. Но Рон – другое дело. Сколько бы сил ни прилагала Молли, чтобы заставить его учиться, сколько бы Гермиона ни уговаривала его, Рон просто не желал делать никаких умственных усилий (никаких усилий вообще, если на то пошло), чтобы получать лучшие оценки. Гарри начинал испытывать к нему неприязнь. Он не был уверен, как долго они останутся друзьями.       Послеобеденные часы были посвящены тренировкам. Даже Артур при любой возможности старался присоединиться к ним. Только Рон продолжал жаловаться. Другие становились лучше, но Рон оставался прежним.       Гарри с Гермионой старались как можно больше времени проводить с Сириусом, обычно после ужина. Удивительно, но если не считать нескольких замечаний, Сириус их почти не дразнил. Казалось, он принял их отношения как данность.              

***

             Гарри удалось поговорить с Дамблдором примерно через неделю.       – Директор, вас что-то беспокоит в моем шраме? Я заметил, в последнее время вы посматриваете на него, – прямо спросил он.       Дамблдор помрачнел.       – Увы, мальчик мой, на вопрос, который ты задаешь, я пока не могу ответить. Лучше забыть об этом и просто наслаждаться оставшимися каникулами, – мерцание вернулось в его глаза. – Я слышал, ты встречаешься с мисс Грейнджер. Не могу сказать, что удивлен. На самом деле многие ожидали, что это произойдет гораздо раньше.       Гарри не нужно было объяснять, что директор пытается перевести разговор в другое русло. Было в его шраме что-то, что нужно было найти, и он непременно хотел это сделать.       Он поделился опасениями с Гермионой и Сириусом. Гермиона не знала, что им сделать, но у Сириуса была хорошая идея.       – Это шрам от проклятия, но кто может знать проклятия лучше разрушителя проклятий? Я уже нанял его, чтобы проверить библиотеку. Начнем с того, что сначала он проверит тебя.              

***

             Два дня спустя завтрак был прерван стуком в дверь. Миссис Уизли пошла открывать, и Гарри услышал ее из кухни.       – Билл! Я думала, ты вернулся в Египет! Что ты здесь делаешь?       – Я делаю свою работу. Гринготтс послал меня проверить, нет ли здесь проклятий. Ты ведь знаешь, я этим зарабатываю на жизнь, не так ли? – похоже, Билл широко улыбался.       – Ой, не грузи! Позавтракай с нами, – сказала Молли, даже не заметив его невнятного ответа.       Гарри рад был поближе познакомиться с Биллом. Он был классным парнем и очень знающим. Гарри был уверен, что близнецы могли стать такими же, если бы не зациклились на розыгрышах и шутках. Билл заметил его и подошел пожать руку.       – Я сожалею о том, что случилось с твоими родственниками. Очень рад, что ты избежал той же участи.       Билл не ожидал ответа. Он просто присоединился к своей семье, выпил чаю и стал ждать Сириуса. Долго ждать ему не пришлось. Сириус появился, выглядя только что закончившим принимать душ, и сразу перешел к делу.       – Мне нужно, чтобы ты проверил библиотеку и удалил проклятия со всех книг. Мои предки использовали очень темные методы защиты знаний. Но прежде я хочу, чтобы ты проверил шрам Гарри. Дамблдор не сказал нам почему, но кажется, это беспокоит его, что заставляет нас волноваться сильнее.       – Нет проблем. Для проверки нужно только, чтобы Гарри лег и не двигался. Где будет удобнее всего?       Гарри подумал воспользоваться своей кроватью, но деля ее с Гермионой, они обязательно оставили какие-то следы, если только Добби уже не застелил постель. Хотя все могли подозревать, что их отношения достигли этой стадии, не хотелось, чтобы это было слишком очевидно, и Молли начала создавать проблемы, требующие вмешательства Сириуса. Он также не был уверен в реакции Рона, но был уверен, что Джинни только грустно улыбнется, а близнецы попытаются подразнить его, не слишком обижая Гермиону. Они, казалось, всячески старались не сердить ее.       Сириус решил проблему.       – В гостиной есть удобный диван. Думаю, там будет неплохо.       Гарри последовал за Сириусом и Биллом, Гермиона крепко держала его за руку. Билл посмотрел на диван и одобрительно кивнул.       – Гарри, пожалуйста, ляг и закрой глаза. Мисс Грейнджер, пожалуйста, отпустите его и отойдите на несколько шагов. Не нужно, чтобы что-то влияло на диагностику.       Они выполнили просьбу. Гермиона села на другой диван у стены. Сириус сидел рядом с ней, выглядя еще более обеспокоенным, чем она.       Билл начал нараспев произносить над Гарри длинное заклинание, вычурно двигая палочкой. То тут, то там появлялись какие-то туманные фигуры, и только Билл знал, что они означают. Затем он сосредоточился на лбу Гарри, нахмурившись еще сильнее. На это потребовалось почти десять минут, потом Билл сел на ближайший стул и вздохнул.       – Этот шрам – отвратительное творение зла! Дамблдор должен был немедленно удалить его! К счастью, на Гарри он никак не подействовал.       – Что это? – обеспокоенно спросила Гермиона.       – Это одна из самых темных вещей, попытка обмануть смерть и жить вечно. Мы находим их время от времени в старых гробницах, и есть способ избавиться от него, не причинив вреда носителю, – затем он улыбнулся. – Вы ведь знаете, как жадны гоблины, не так ли? Они не позволят какой-то темной магии помешать им заполучить сокровища.       Затем он снова стал серьезным.       – Но мне понадобится помощь, чтобы снять его. Для ритуала требуется не менее семи участников. Я попрошу маму и близнецов помочь мне.       – А почему не Рон? – спросил Гарри. Несмотря на разочарование в Роне, он не хотел отказываться от их дружбы.       – Как ты думаешь, Рон может точно следовать инструкциям? – спросил Билл, на самом деле не ожидая ответа.       Биллу потребовалось несколько минут, чтобы настроить артефакты, собрать участников и проинструктировать их. Сириус принес старую ложку, которую просил Билл. Они были почти готовы, когда появились Добби и Кричер. Старший домовой эльф заговорил.       – Мы хотим помочь удалить плохую магию. Что мы можем сделать?       Билл выглядел удивленным и сверился с одной из книг, лежавших у него в сумке. Затем он проинструктировал эльфов, поместив Добби у головы Гарри и Кричера у его ног.       – Сейчас я обездвижу тебя, чтобы не пошевелился ненароком, даже если захочешь или почувствуешь боль. Крестраж может сделать все, чтобы помешать нам его снять.       Гарри услышал, как Сириус ахнул, остальные молчали. Билл убедился, что Гарри удобно, а затем обездвижил его и начал ритуал.       Не в силах ни пошевелиться, ни даже скосить глаза, Гарри мог видеть только потолок, и видел, что домовые эльфы проделали хорошую работу, возвращая его в первозданное состояние. Он слышал какое-то пение на неизвестном языке и время от времени замечал руку, двигавшуюся в пределах его поля зрения. Он понятия не имел, сколько времени это займет. А потом вдруг что-то поменялось. Его шрам начал ужасно болеть, появились видения, вероятно, вызванные этим проявлением темной магии, но все было смыто сильной болью. И снова он понятия не имел, как долго это продолжалось. Он думал, что от боли потеряет сознание, но этого не случилось.       Затем все кончилось так же внезапно, как и началось. Билл отпустил Гарри и выволок старую ложку из комнаты. Гермиона тут же оказалась рядом с ним. /* Прим. перев.: всю малину директору обломали */       – Как ты, Гарри? – спросила она сдавленным от волнения голосом.       – Не уверен. В конце было очень больно. Сколько прошло времени?       На это ответила Молли.       – Почти два часа. Теперь позволь мне залечить твой шрам, он открылся в конце ритуала, – она взмахнула палочкой, и он почувствовал, как его кожу слегка стянуло, а затем отпустило. – Теперь гораздо лучше, на месте шрама осталась едва заметная полоска. Если повезет, она тоже исчезнет, – удовлетворенно сказала Молли.       Гермиона помогла ему сесть. Он огляделся и не увидел Сириуса.       – Куда делся Сириус?       – Он пошел с Биллом, показать, где можно безопасно закончить работу, – объяснила Гермиона своим лекторским тоном. – Ритуал переместил крестраж с нужного предмета – тебя, на ненужный – ту старую ложку. Теперь они собираются использовать Адское пламя, чтобы полностью его уничтожить.       Гарри чувствовал себя окруженным любовью и дружбой. Он знал, Гермиона любила его, Молли тоже любила, но совсем по-другому, а близнецы оказались хорошими друзьями. Он никогда не видел их настолько серьезными, как тогда, когда они присоединились к ритуалу. А еще были эльфы. Он не мог честно сказать, что Кричер любил его или даже испытывал к нему симпатию, хотя старик, похоже, немного смягчился, но Добби обожал его, в этом он не сомневался. Он был совершенно уверен, что Добби защитит его даже ценой собственной жизни, если до этого дойдет. В каком-то смысле Гарри тоже любил своего маленького друга.       К тому времени, как все закончили спрашивать, как он себя чувствует, и осматривать едва заметный шрам, двое мужчин вернулись. Билл выглядел довольным, выполнив важное задание, но Сириус, казалось, все еще волновался. Он подошел к Гарри и встал на колени, чтобы оказаться с ним на одном уровне.       – Как ты себя чувствуешь? Было больно?       – На самом деле я чувствую себя прекрасно, как будто с меня сняли тяжесть, о которой я и не подозревал. В самом конце было очень больно, но сейчас все в порядке.       Сириус, казалось, сразу посветлел.       – Замечательно. А теперь предлагаю заняться делами. Я попрошу Билла еще раз проверить тебя после ужина. Нам еще нужно очистить библиотеку.       Остаток дня для Гарри ничем не отличался от предыдущих, за исключением того, что он чувствовал себя намного счастливее. Он подозревал, что крестраж, как называл его Билл, влиял на его настроение. Рон тоже казался счастливее, потому что мать почти все утро не заставляла его заниматься. Он попытался наехать на Гарри.       – Почему ты не позволил мне принять участие в ритуале?       Гарри пожал плечами.       – Это было не мое решение. Билл решил, кого включить. Он сказал, что ты недостаточно хорошо следуешь инструкциям. Скажешь, это не так?       Рон покачал головой.       – Не-а!Это неинтересно.       Гарри показалось, что Рон судит обо всем только по "интересно". Это казалось неправильным даже для подростка. Интересно, изменится ли Рон когда-нибудь?       В тот день, на тренировке, у Гарри, похоже, увеличилась точность и мощь заклинаний. Он не был уверен, было ли это связано с избавлением от крестража или просто улучшением, вызванным постоянными тренировками.       После ужина Билл отвел его в сторону, Гермиона, как обычно, держала его за руку.       – Позволь мне проверить.       На этот раз ему не нужно было ложиться. Билл проверил шрам и лоб как визуально, так и магически и выглядел довольным.       – Ритуал сработал, как и ожидалось, и участие эльфов сделало его более эффективным. Я также обнаружил некоторые другие проблемы, не связанные со шрамом, и хотел бы решить их, если не возражаешь.       – Что вы нашли? – Гермиона снова забеспокоилась.       Билл ободряюще поднял руку.       – Ничего опасного. Несколько контрольных и отслеживающих чар, а также магический блок, который должен был быть удален четыре года назад.       – Можешь объяснить? – спросил Гарри.       Билл вздохнул.       – Каждый ребенок-волшебник склонен к случайной магии. В некоторых случаях он действительно может стать причиной несчастных случаев, подвергающих опасности самого ребенка и окружающих его людей. Большинство магических семей, как и твои родители, чтобы предотвратить такие случаи используют заклинание "детский блок". Обычно его убирают до того, как ребенок пойдет в Хогвартс. В твоем случае это должен был сделать либо директор, либо целитель в течение первой недели в школе. Очевидно, этого не сделали. Поскольку сейчас твоя магия намного сильнее, опасно высвобождать ее сразу все. К счастью, обычный способ освобождения от такого рода блоков подходит и для этого случая. После отмены, заклинание спадет постепенно в течение недели, предотвращая резкие изменения, которые могут быть опасными.       Гарри понимающе кивнул.       – Что касается других заклинаний, то их легко снять. Я только удивляюсь, почему Дамблдор наложил их на тебя.       – Дамблдор? Что они делают?       Билл взмахнул палочкой, чтобы еще раз поставить диагноз.       – Есть датчики направления и расстояния, монитор здоровья и магического ядра. Я подозреваю, что он хотел обеспечить твою безопасность и благополучие после того, как оставил с родственниками.       – И много хорошего они сделали для меня. Ничего.       Билл вопросительно посмотрел на него. Гарри объяснил.       – Они не помешали Дадли и его банде избивать меня, они не направили мне никакой помощи на кладбище два месяца назад, они не помогли опознать Пожирателя Смерти, даже когда он прикоснулся ко мне. Я не вижу причин оставлять их.       Билл согласно кивнул. Он произнес несколько отменяющих заклинаний для простых чар, а затем более сложное для блокировки.       – Магические силы будут постепенно расти и достигнут реального уровня примерно через неделю. Я подозреваю, что удаление крестража также дало небольшое увеличение, так как он оттягивал на себя часть твоих сил. К счастью, какую бы защиту ни дали тебе родители, она не пускала его внутрь. Без этого он, вероятно, овладел бы тобой в младенчестве.       Гарри содрогнулся при мысли о последствиях. Это также показывало, насколько небрежно Дамблдор к нему относился, хотя для Гарри это было не ново.       Это навело его на другую мысль.       – Билл, ты не мог бы проверить щиты на доме Гермионы и клинике ее родителей? Дамблдор обещал охранять их, но он не специалист. Я заплачу, если что.       Билл протестующее поднял руку.       – Я не могу брать плату за помощь друзьям и семье. Дайте мне адреса, и я проверю по дороге домой. Я сейчас живу в арендованной магловской квартире недалеко от Косого переулка. В моем возрасте это удобнее, чем жить с родителями.       Гермиона быстро записала оба адреса и заранее поблагодарила его. Гарри был доволен тем, что поступил правильно. Кроме того, он знал, что сделать Гермиону счастливой – верный способ сделать его очень счастливым, как только они уйдут в свою комнату.