Eventful Summer/Беспокойное лето

      Никто из студентов, проживающих на площади Гриммо, не пошел за покупками в Косой переулок. По соображениям безопасности взрослые решили держать их подальше от этой оживленной улицы, где их слишком хорошо знали. Молли с помощью Артура, Ремуса и Тонкс позаботилась обо всех покупках для школы. Единственной проблемой оказались мантии, всем нужны были новые в соответствие с ростом.       – Добби может менять размер любой одежды, – услышав об этом, восторженно воскликнул эльф. Хотя Молли и не была очень рада, что на ее семью работают эльфы, она была вынуждена согласиться, что это действительно хорошая идея. Она измерила всех детей и купила мантии немного большего размера, как навырост, так и чтобы у Добби не было недостатка в материале.       Все согласились, что все в порядке, а Добби, похоже, получил много удовольствия, исправляя одежду.       – Вы можете звать Добби в школу, чтобы внести дополнительные изменения, если нужно больше или лучше. Добби любит возиться с одеждой.       Как только они получили учебники, Гермиона, как и ожидалось, начала их внимательно изучать. На этот раз Гарри сделал то же самое. Жаловался только Рон.       – Вы оба зарылись в книги, а мне нечего делать. Что вы за друзья такие?       – Мы из тех друзей, которые хотят хорошо учиться. Разве не за этим в первую очередь мы ходим в школу? – ответил Гарри.       – Ну... так и есть, но это неинтересно. Кроме того, у нас будет достаточно времени прочитать их в школе, – настаивал Рон.       Гарри знал, как ответить.       – Ты прочел все прошлогодние учебники?       – Конечно, нет! – возмутился Рон. – Я читаю только то, что нужно для занятий. В основном.       – Значит, твои родители тратят деньги впустую, и ты даже не потрудился прочитать эти книги? Как не стыдно!       – Мне неинтересно читать школьные учебники! – дал Рон свой обычный ответ.       Гарри посерьезнел.       – Рон, школа – это не только развлечения. Школа предназначена для учебы и подготовки к будущему. Независимо от того, что ты собираешься делать, жизнь, по моему опыту, ведет нас не теми путями, что мы планируем. Жизнь также может подарить новые возможности. Будет жаль, если ты не сможешь реализовать их из-за недостатка знаний, которые должен был получить в школе.       Рон неохотно принял это во внимание. Гарри продолжал настаивать.       – Кроме того, пока Волдеморт жив, я не могу позволить себе что-то не знать. Все, что я упущу, может оказаться решающим. Я не могу так рисковать.       Рон вздохнул.       – Ну, я понимаю, почему ты относишься к учебе так серьезно, но я к такому не готов. Мне неинтересно тратить время на книги.       Гарри просто раздраженно посмотрел на него и присоединился к Гермионе.       – Ты же знал, что это будет пустой тратой времени? – отметила она.       – Я знал, но все равно должен был попытаться. Он все же наш друг, и я забочусь о нем. – Гарри выглядел извиняющимся и решительным одновременно.       Она пожала плечами.       – С таким отношением я не уверена, сможет ли он долго оставаться нашим другом. Если он продолжит сачковать, он станет обузой, которую мы не можем себе позволить с Волдемортом под боком. Возможно, нам лучше сблизиться с Невиллом и некоторыми студентами с других факультетов.       Гарри вздохнул.       – Возможно, ты права, но мне бы не хотелось терять друга.       – Мне тоже, – заверила она.              

***

             Время текло быстро, хотя и очень эффективно. Обучение продвигалось отлично. Физически Поттеры были достаточно крепки, чтобы взбежать с первого этажа на чердак и вернуться три раза подряд, прежде чем запыхаться. Рон едва добегал один раз. Боевая подготовка также шла хорошо. К концу августа они могли легко использовать самые мощные щиты и трансфигурировать твердые предметы для защиты от непростительных. Их арсенал проклятий и боевых чар был намного больше, чем несколькими неделями ранее, хотя и далеко не так велик, как им бы хотелось. Оба также могли вложить в заклинания гораздо больше магии. Гарри был теперь намного сильнее всех взрослых, с которыми они тренировались, но сила Гермионы также выросла. Они все еще задавались вопросом, что могло вызвать в ней такую перемену.       Август подходил к концу, и Гермиона решила, что пришло время собирать вещи.       – Не понимаю, как можно вместить все книги, которые я хочу взять, в такой маленький сундук. Нужно найти такие сундуки, как тот, который, по твоим словам, был у фальшивого Моуди, с несколькими отделениями и расширением пространства.       Гарри улыбнулся.       – Отличная идея! Единственная проблема, для этого, скорее всего, придется идти в Переулок, но ты же знаешь, как нас защищают.       Гермиону это не остановило.       – Мы эмансипированы, поэтому они не имеют права удерживать нас против нашей воли. Кроме того, я хочу взять еще несколько книг из хранилищ, так что нам все равно нужно в Гринготтс.       Сириус не был в восторге от идеи, но знал, что лучше не стоять между Гермионой и ее книгами.       – Я попрошу Ремуса и Тонкс сопровождать вас. Используйте чары незаметности везде, где только возможно, чтобы вас не узнали, – он передал каждому из них цепочку с подвеской в виде собаки. – Это портключи с голосовой активацией, которые доставят вас сюда, если произнести мое анимагическое имя. Способ создания – родовой секрет, они должны функционировать даже там, где есть защита от портключей. Держите их при себе все время, как только покинете дом.       Подростки приняли цепочки с благодарными улыбками и крепко обняли его. Гарри знал, что, хотя Сириусу понравились объятия и он казался доволен их защитой, он все равно будет очень беспокоиться, пока они не вернутся.       Они начали с магазина сундуков, купив два пятисегментных сундука с повышенными мерами безопасности и комфорта, вмещающих содержимое целого дома и при этом остающихся ненамного тяжелее, чем дерево, использованное для их изготовления. В сундуке Гарри пятый сегмент был похож на сундук Моуди – в нем была полностью меблированная квартира, которая могла пригодиться в чрезвычайных ситуациях или просто при необходимости обрести тишину и покой. Оба можно было уменьшить и облегчить, постучав палочкой по ручке.       С уменьшенными сундуками в карманах Гермиона с энтузиазмом посетила их хранилища и набила свой сундук книгами. Ну, всего три отделения. Оставшиеся два она решила приберечь для одежды и школьных вещей, которые сейчас переполняли ее старый сундук.       Гарри также взял довольно много книг, в основном из хранилища Слизерина. Он думал, что книги, которые может прочесть только змееуст, могут содержать информацию, которую иначе не найти.              

***

             Они провели следующий день, собрав большую часть вещей и оставив только кое-какую одежду и книги, которые им понадобятся на оставшиеся два дня.       – Что вы так долго? – спросил Рон, когда они наконец вышли к остальным, перед тем как лечь спать.       – Мы собирались в школу. Тебе тоже следует упаковать вещи заранее, – сказала Гермиона.       – С чего бы это? У нас два дня каникул. Мы не должны тратить их на школу. В этом нет ничего забавного, – этот ответ заставил Гарри почувствовать, что Рон еще на шаг отдаляется от них.       – Рон, префектам нужно пораньше быть на вокзале. Мы не можем позволить себе ждать, пока вы соберетесь в последний момент. Если хочешь пойти с нами, тебе лучше собрать все к завтрашнему вечеру. В противном случае, кому-то придется взять тебя с собой, когда ты будешь готов, или ты можешь даже опоздать на поезд, – сказал Гарри своему упрямому другу.       – Я уже почти все упаковала, – сказала Джинни.       – Наши чемоданы тоже упакованы. Мы оставили под рукой только то, что нужно до отъезда, – сказали близнецы.       Рон чувствовал себя немного обманутым своими братьями и сестрой.       – Хорошо, хорошо! Я обязательно все упакую, прежде чем завтра лечь спать, – затем он что-то пробормотал себе под нос. Гарри был почти уверен, что это, "хотя в этом нет ничего забавного".       На следующий день у них была последняя летняя тренировка. Ремус казался ими очень довольным, хотя и воздерживался от чрезмерных похвал.       – Вы довольно хорошо продвинулись за несколько недель тренировок. Я ожидаю, что в школе вы продолжите обучение самостоятельно.       Затем он повернулся ко всем.       – Я рад сказать, что все вы добились некоторого прогресса. Хотя у каждого есть простор для развития, сейчас вы гораздо лучше подготовлены к войне, которая может начаться раньше, чем хотелось бы. Я предлагаю всем продолжать тренировки, как физические, так и магические, чтобы быть в форме, когда возникнет необходимость.       Немного позже, во время ужина, Сириус сообщил о планах на следующий день.       – Я арендовал микроавтобус с шофером, чтобы по магловски отвезти вас на вокзал. Охранять будут Ремус, Тонкс, Молли и Артур. Водитель – сквиб, но все равно лучше воздержаться от использования магии. Мы позаботимся об облегчении сундуков. Микроавтобус будет ждать возле дома № 14 в десять часов и отправится через пятнадцать минут, чтобы не опаздывать. Постарайтесь сесть до этого времени, – его глаза не отрывались от Рона, который немного поерзал на стуле. /* Прим. перев.: на самом деле глупо. Если и устраивать теракт против маглорожденных, то как раз у прохода на платформу 9¾ */       – Грейнджеры, вероятно, будут ждать вас там, – добавил Сириус, глядя на пару Поттеров. Они не знали, что утром он позвонил в клинику Грейнджеров, в анимагической форме покинув дом и добравшись до дальней телефонной будки. Он знал, насколько важна для всех эта короткая встреча.       После ужина Поттеры проводили Рона до комнаты, убедившись, что все упаковано, и оставив только пижаму и одежду, которая ему понадобится утром. Добби пообещал почистить и упаковать одежду, в которой они спали.              

***

             Утро первого сентября выдалось напряженным. Гарри и Гермиона сделали утреннюю зарядку, которую никто другой не был склонен делать, приняли душ, переоделись и были готовы к завтраку еще до того, как Рон проснулся. Только запах яичницы с сосисками привел его на кухню, и он сонно потер глаза. Из-за того, что остальные подгоняли его, Рон смог собраться и вовремя сесть в микроавтобус.       Как и ожидалось, дорога до вокзала Кингс-Кросс заняла более получаса. К тому времени, как они достигли девятой платформы, было почти одиннадцать. Гермиона заметила родителей и побежала обнять их, позволив Гарри не торопясь следовать за ней. Закончив с объятиями и приветствиями, Джин критически оглядела их.       – Вы оба выглядите счастливыми, и в то же время поздоровели. Каким образом?       Гермиона счастливо улыбнулась.       – О, мы бегаем каждое утро, как папа, и каждый день тренируем другие способности. Это объясняет нашу физическую форму. Я надеюсь, нам удастся продолжать тренировки в школе.       Джин улыбнулась.       – Не забудь и немного повеселиться. Это ожидаемо в твоем возрасте.       – О, нам очень весело вместе, – сказала Гермиона, заставив Дейва поморщиться. – Кроме того, Рон, кажется, судит обо всем только по тому, насколько это весело. Пока он наш друг, он не позволит нам забыть об этом.       – С ним какие-то проблемы? – несколько обеспокоенно спросил Дейв.       Гермиона вздохнула.       – Ну, с таким незрелым отношением, я не уверена, что мы сможем долго оставаться друзьями, если он не повзрослеет.       У них не было времени на разговоры. Уизли проходили через барьер. Они обменялись еще несколькими объятиями, попрощались, и молодая пара прошла через барьер.       – Мы должны надеть наши значки префектов, – напомнила Гермиона.       – Уже, – сказал он, указывая на значок на кармане рубашки.       Сначала они заняли купе, оставив Живоглота и Хедвиг с друзьями, а затем вышли и подошли к барьеру, готовые помочь и первокурсникам, и старшим.       Гарри стоял, держа жену за руку, и вспоминал лето. Несмотря на начало, возвращение Волдеморта и убийство Седрика, это лето оказалось хорошим. Конечно, дементоры, поцеловавшие его родственников, тоже не были чем-то приятным, но он не чувствовал, что их гибель была потерей ни для человечества в целом, ни для него лично.       А еще была Гермиона, без которой он больше не мыслил свою жизнь. Она принесла в его жизнь радость и любовь, и много веселья, хотя Рон, возможно, не смог бы этого понять. Учеба с ней не была рутиной – для него это было весело. И был еще физический аспект, о котором он мог говорить только с ней.       Конечно, если подумать, Сириус и Ремус также помогли сделать это лето намного лучше. Он был рад, что у Сириуса скоро будет суд и он снова станет свободным человеком.       А вот чего он действительно хотел, так это разделить жизнь со своей женой. Он знал, что возникнут трудности, что впереди война, но не думал, что что-то изменится, пока Гермиона рядом с ним.       Еще несколько студентов прошли через барьер. Гарри позволил мыслям вернуться в настоящее. У него была задача, которую он должен был выполнить, и он сделает это в меру своих возможностей. Что касается будущего – он побеспокоится об этом позже.       С этой решимостью он улыбнулся младшим ученикам и вместе с Гермионой поприветствовал их. Какое-то время все будет хорошо.       Конец