Часть 49
3 апреля 2022 г., 15:58
Сыграй мне что-нибудь, Лань Чжань
На струнах этих тонких,
Что исцелять способны так же, как убить.
Сыграй нежнее -- чтоб я мог забыть
Все ужасы войны и гибель тех невинных,
Что мог предотвратить и все же не сумел.
Забыть совсем, конечно, не удастся,
Но боль смягчить и сердце успокоить --
Ну хоть немного, на короткий миг.
Ведь я тебе поверил, в сердце мне проник
Весь свет твоей любви, и радуюсь в печали,
Я вновь с тобою рядом, как и прежде,
И все несчастья, вроде, миновали,
И можем мы спокойно жить вдвоем.
Сыграй еще, я отдохну в Гусу
От мрачных мыслей, на тебя любуясь,
И звуков этих водопад прохладный
Мне сможет исцелить пылающую душу,
Поможет склеить все разбитые осколки
Из прошлой жизни и создать иное --
Ту радость жизни, здесь, на этом месте,
Что помнит нас, когда мы были вместе,
И ничего не знали о любви,
И ничего еще не понимали.
Подумай сам, Вэй Ин, в Гусу не так уж плохо.
Да, правил много, но бывают исключенья,
Там все запрещено, но ты не запрещен.
Ты вспомни все счастливые мгновенья,
Вернемся вместе, и вернем спокойный сон
Твоей душе измученной страданьем.
Не хочешь объяснять -- не объясняй,
Не знаешь, что случилось с мирозданьем,
Ну и не надо -- у тебя есть я.
Я поддержу тебя, всегда опорой буду,
Стеной нефритовой отгорожу от всех,
Мне все равно, что скажут -- это грех,
И нарушенье всех трех тысяч правил.
Я бы еще одно туда добавил
"Любовь превыше зла, и смерти, и сомнений,
И стоит всех возможных нарушений"
Ну что за жара,
И любовь так некстати.
Вентилятор, ты где?
Он от чувств не спасет.
И еще комаров ненасытные рати
Тросы, стафф, куча реплик -- и вот,
Этот взгляд неотрывный,
Влюбленный и жадный,
Что преследует всюду,
Томится и ждет.
Потерпи, Ван Ибо,
Ты получишь награду
Твой гэгэ от любви
Никуда не уйдет.
В Гусу есть все, что надо и не надо.
И правила, и честь, и разные преграды.
И водопады, и возможно, справедливость.
И знаний столько, что вовек не счесть.
И пониманье -- жизнь всегда немилость.
Да, там есть все, но только нет тебя,
А без тебя мне белый свет не мил.
И так ужасно жаль, что не сказать словами,
Что я всегда молчал, тая свою любовь,
Теперь и знать не знаю -- я увижу вновь
Твои глаза и черное ханьфу,
Что часто снятся мне во мраке долгой ночи?
Я полон сожалений -- с этим и живу.
Как долго длятся сумерки над морем,
Тем северным, что Балтикой зовется,
И ночи белые в июнях тех далеких,
Такие светлые, что невозможно спать.
Так и не надо -- все идут гулять
вдоль пляжа
В серебристом том сиянье, что рассыпает звездочки и пыль...
И ветер легкий, что колышет сосны, и смола стекает
в ладони детские,
А ежики лесные уж вылезли из длинных тех канав,
Что обрамляют каждую аллейку,
А мы опять залезем на скамейку
и будем все высматривать ежей,
И не боясь иголок, их гладить ласково.
И по чужим садам бродить -- там ягодку сорвать,
Там всю траву измять, валяясь с чистой совестью, и телом, Просоленным, как корюшка иль килька.
Такие мелкие, вертлявые детишки -- и все нам нипочем --
Велосипед и книжки, и дюн высоких длинная гряда.
И все качели нам принадлежат и заросли черники --
Что, опять чернику эту надо собирать?
Варенье ваше не могу уж видеть.
И кролики ручные -- их не смей обидеть,
Не то мы живо вам по морде надаем.
Опять вон делегация пришла,
Ругаются на эту хулиганку:
"Ну разве девочки бьют мальчиков так часто?"
Пора уж делать ноги спозаранку,
За дюной спрятаться -- а там ищи-свищи.
Нам надо искупаться и в кино смотаться,
С мальчишками опять же поругаться
За право захватить все лучшие места...
Как быстро эти годы пролетели,
Как ночь июньская,
Что чуть темнее дня,
Что медленно над морем угасает,
И помнит всех, и помнит и меня.