Боксеры/The Boxers

«Нет, Найджел, ни в коем случае. Мне нужен диск, файлы, отчеты…все это—здесь сегодня вечером. Ты сейчас на земле, так что отправь кого-нибудь сюда с вещами, которые я прошу». Почему это вообще требовало спора, было выше ее понимания. Найджел вернулся со съемок в Бразилии–теперь, следовательно, она должна получить то, о чем просила. Ждать до завтра было в лучшем случае нелепо. Сегодня вечером она успеет сделать так много, что к завтрашнему утру все будет готово, и, она надеется, их проблемы будут решены с помощью этой пересъемки. Но нет, Найджел хотел пойти наперекор. Ему повезет, если к концу ночи его голова не окажется на острие пики. «Миранда, сейчас десять часов вечера, мы все на ногах уже двадцать часов, если не больше, всем нужно немного поспать… Подожди, останься на линии». Миранда услышала чей — то голос на заднем плане. Это было похоже на Андреа, отчего ее рука, не державшая телефон, несколько раз сжалась в кулак. Это становилось ужасной нервной привычкой. Должен же быть какой-то способ преодолеть эту…вещь…это…увлечение…эту…одержимость, эту… осмелится ли она сказать… влюбленность? О Боже. «Найджел, у меня не вся ночь впереди». «Да, извини, Миранда. Энди собирается отправиться к тебе. Я соберу для нее все, а потом сразу же посажу в такси, как только мы выедем из аэропорта». «Прекрасно, » — Миранда повесила трубку и бросила ее на стол, где она почти соскользнула и упала на пол, прежде чем она протянула руку и схватила ее. Было совершенно очевидно, что Андреа вызвалась принести все необходимое. Эта девушка должна была стать ее внезапной смертью. Всегда стремящаяся угодить, сделать невозможное, быть…везде, где Миранда нуждалась в ней. При любых других обстоятельствах это было бы идеальным исходом событий для Миранды, чтобы выполнить работу, которую она должна была делать ежедневно, но это было другое. Это было что-то граничащее с безумием. Нет, это это и было безумие. Чистое, неподдельное безумие. Пока Миранда ждала Андреа, она проверила девочек, чтобы отвлечься; обе они спали уже несколько часов. Она включила вентилятор для Кэссиди и, напротив, накинула еще одно одеяло на Кэролайн, их внутренние термостаты были совсем не одинаковыми, и теперь, когда они снова делили комнату, требовалось немного заботы, чтобы держать их в одинаковом комфорте. Они уже год делили комнату. Ну, это была не совсем одна комната, учитывая, что все, что Миранде нужно было сделать, чтобы они были счастливы, это выбить стену между их старыми. Как бы они обе ни ругались и ни клялись, что хотят быть «индивидуальностями», они все равно хотели быть вместе ночью. Ее взгляд упал на груду одежды в углу, которую они еще не убрали, поэтому Миранда принялась спокойно раскладывать их одежду по ящикам. И тут она заметила стопку фильмов на комоде, который они делили. Все они были от Андреа. Миранда осторожно положила руку на стопку и на секунду закрыла глаза, как будто могла видеть ее там. Андреа всегда что-нибудь покупала Кэролайн и Кэссиди. Фильмы, в основном, но были и книги, и компакт-диски и Бог знает что еще. Она откровенно проигнорировала приказ Миранды остановиться, потому что Андреа любила их. Она говорила это не раз, и, что еще хуже, девочки тоже ее любили. Одна книга о Гарри Поттере и одно извинение позже, и их отношения развивались быстрее, чем все, что Миранда когда-либо видела. И дело было не только в подарках. Они действительно не имели никакого отношения к делу. Андреа просто знала, как разговаривать с ними, и это было все, что они действительно хотели, и, конечно, помогло в сближении то, что Андреа относилась к ним как к двум отдельным людям. Это всегда приводило их в восторг. Миранда услышала, как открылась дверь, и с трудом удержалась, чтобы не сбежать вниз по лестнице. Андреа отсутствовала четыре дня, а это было слишком долго. Она никогда больше не позволит Найджелу забрать ее. Никогда. Перед тем как спуститься с последнего лестничного пролета, она ухватилась за перила и медленно спустилась вниз в своей обычной царственной манере, но сама она хотела бежать и добраться до девушки как можно скорее. Это была пытка сама по себе. «Андреа, надеюсь, ты принесла все, что я просила?» Миранда добралась до нижней ступеньки и тут же пожалела, что позволила Найджелу послать Андреа с этим поручением, которое теперь казалось таким глупым. Она выглядела измученной и была готова уснуть где угодно, даже на полу, если представится такая возможность. «Да, надеюсь. Я просто взяла все, что дал мне Найджел, — Андреа подошла ближе и протянула папку. -Я получила твое последнее письмо перед тем, как мы сели в самолет, но у меня не было времени …» Миранда оборвала ее: Она не собиралась выслушивать перечень того, что было сделано или не сделано, когда девушка выглядела так, будто вот-вот упадет. «Андреа, все в порядке. Это может и подождать. Посиди на кухне». Миранда могла сказать, что Андреа была смущена, но все равно пошла, потому что она всегда делала то, что говорила Миранда. Женщина направилась к ожидавшему такси, расплатилась с водителем и взяла сумки. Андреа сегодня никуда не поедет, что было просто смешно. Она вполне могла сама добраться до дома, но… О Боже. Миранда покачала головой и вернулась на кухню, где Андреа терпеливо ждала ее возвращения. «Миранда, мне действительно нужно идти, такси ждет». «Уже нет. Твои сумки стоят у лестницы. Я не позволю тебе заснуть на заднем сиденье какого-то такси, которое в конце концов отвезет тебя бог знает куда. Ты останешься здесь на ночь. Тебе нужно отдохнуть». «О…ладно. На самом деле это хорошо, Тогда… Где мои сумки?». Миранда была немного шокирована тем, что с такой готовностью согласилась, но догадалась, что это, вероятно, из-за того, как она очень устала: «Как я уже сказала, они у лестницы». Андреа спрыгнула с барного стула, прошла мимо Миранды прямо к сумкам, опустилась на колени и открыла ближайший чемодан: «Андреа, я более чем уверена, что мы сможем перенести твои вещи в комнату для гостей. Нет никакой необходимости …» «Я знаю, знаю… Но сначала мне нужно кое-что сделать. Если я останусь на ночь, то смогу сделать это сейчас…» Что сделать сейчас? Прежде чем она успела спросить, Андреа вскочила и направилась вверх по лестнице. Миранда не могла видеть, что она держит в руках теперь, когда она повернулась спиной, но она решила последовать за ней и посмотреть, куда идет эта загадочная девушка. По иронии судьбы, она остановилась прямо перед спальней девочек, затем повернулась к Миранде и прошептала: «Я собираюсь их разбудить, хорошо?». «Хорошо, » — Миранда не знала, что еще сказать, так как это выглядело почти как лунатизм…и, кроме того, ей было слишком интересно, чтобы сейчас просто все оборвать. Андреа очень тихо открыла дверь и протянула руку, чтобы зажечь маленькую лампу, стоявшую рядом. Миранда была поражена тем, как легко она могла найти её в темноте, и молча стояла, наблюдая, как Андреа на мгновение взглянула на обеих девочек. Что-то в ее выражении изменилось, и Миранда не была уверена, что именно, но Андреа, казалось, немного расслабилась, как будто с нее сняли груз. Как только Андреа закончила наблюдать за спящими близнецами, она подошла к Кэссиди и положила сложенную футболку и карточку в ногах кровати, затем сделала то же самое с Кэролайн. Она отступила к Миранде, но продолжала наблюдать за ними. Не осознавая этого, она практически попятилась назад прямо на Миранду, у которой не было другого выбора, кроме как обнять молодую женщину и поцеловать ее. Нет, нет, нет… Безумие! «Когда ты нашла время, чтобы пройтись по магазинам?» — прошептала Миранда. В самом деле, когда? Их рабочий график для пересъёмки был плотно забит. «Я нахожу время… Вот что я делаю, Миранда. Я уделяю время тому, что важно. Это, — она указала на девочек, — важно». Андреа вздохнула и направилась вниз за сумками. У Миранды едва хватило времени отойти в сторону. Следующие четыре часа Миранда только и делала, что рисовала каракули на стикерах и время от времени заглядывала в кипу вещей, которые требовала принести. Итак… Андреа считала её девочек важными. Она считала, что они стоят времени и усилий, чтобы вырваться из перегруженного графика и лично выбрать для них подарки. Миранда всегда приносила что-нибудь для них, но не могла вспомнить, когда в последний раз она лично заботилась об этом. Для выполнения этой работы всегда имелся помощник. Если подумать, Миранда почти никогда лично им ничего не покупала. Миранда разорвала еще один стикер пополам и бросила его в мусорное ведро рядом со своим столом. Но это были не просто подарки…это было что-то гораздо важнее. Миранда редко что-нибудь для них делала. Да, она укладывала их на ночь, иногда готовила для них завтрак или ужин, смотрела с ними телевизор; она ходила на какие-то школьные мероприятия, но все это было только тогда, когда позволял «Подиум». И все это бледнело по сравнению с тем, что должна делать мать для своего ребенка. Миранда никогда не записывала их к врачу, не говоря уже о том, чтобы сопровождать их. Для этого существовала Мерил. Миранда никогда не собирала их завтраки, не помогала им с домашним заданием, не водила их в парк; опять же, именно поэтому Мерил была рядом. Но в глубине души Миранда знала, что если бы это были дети Андреа, она ни перед чем бы не остановилась, чтобы быть там на каждом шагу. Потом было еще что-то. Притяжение, это манящее притяжение. Оно всегда было здесь, но теперь, когда Андреа находилась всего в двух дверях от неё, оно было намного сильнее, и отрицать это было намного труднее. Миранда задумалась, как долго она сможет сдерживать его. Она хотела протянуть руку, признать это, заявить на него свои права. Миранда даже не знала, как это случилось. Все, что она знала, это то, что однажды она проснулась, и Андреа была в некотором роде частью их жизни, и Миранда обнаружила, что влюблена. Она даже не могла точно определить неделю, день или момент, когда это произошло. Это просто случилось, и теперь она ничего не могла с этим поделать. Если бы Миранда хоть чуть-чуть отстранилась и убрала Андреа из жизни своих детей, не говоря уже о своей собственной, она знала, что произойдет полный бунт не только в ее доме, но и в ее сердце. Достаточно. Было два часа ночи, и не было никакого смысла оставаться здесь, расходуя весь запас ее стикеров. Миранда встала и выключила свет. У нее были серьезные сомнения, что ей удастся заснуть, но, по крайней мере, она могла попытаться. Прежде чем повернуться к своей спальне, она не удержалась и повернула направо, чтобы проверить Андреа. Только Андреа там не было. Дверь в комнату была широко распахнута, а кровать пуста. Миранда прикусила нижнюю губу, посмотрела в сторону двери ванной и заметила, что там тоже не горит свет… Где же она? Миранда начала свои поиски с того, что сначала заглянула в детскую на тот случай, если Андреа проснулась посреди ночи, чтобы проверить, как они. Это может показаться странным кому-то еще, но Миранде это казалось вполне возможным. Там ей не повезло, и она решила спуститься вниз, чтобы выяснить, в чем дело. Она должна была быть где-то здесь, поскольку ее чемоданы все еще лежали в комнате для гостей, а Миранда не слышала, как открылась входная дверь. В любом случае, было маловероятно, что Андреа просто ускользнет таким образом. Добравшись до коридора, ведущего на кухню, Миранда вздохнула с облегчением. Мягкий свет, вероятно, лампы над барной стойкой, отбрасывал тень на пол. Миранда тихо прошла по коридору и невольно сделала глубокий, прерывистый вдох. Вот она сидит на барном стуле и ест сэндвич, и это, как ни странно, самая сексуальная вещь, которую Миранда когда-либо видела в своей жизни. Часть Миранды, которая хотела проанализировать и рационализировать это чувство, была немедленно заткнута частью, которая просто хотела продолжать фокусироваться на том, что было перед ней. Боксеры…белые с тонкими синими полосками. И майка…обтягивающая майка, которая почти не оставляла места воображению. Это было то, что серьезно заставило Миранду возбудиться? Миранда видела обоих своих мужей в любом образе, но, конечно же, никогда не была поражена этим. Ни в малейшей степени. На самом деле Миранда никогда не испытывала никакого влечения со стороны своих мужей. Но это…это было… «Миранда? Привет». «Гм…да…здравствуй.«Дыши, поток воздуха, вдох и выдох, помнишь, как это делается? Да, хорошо. Она вспомнила. — «Ты была голодна?» «Да, извини. Я не могу уснуть, если голодная. У меня не было времени пообедать». Наконец Миранда двинулась и встала напротив нее у бара. Она не была уверена, что у нее есть координация, чтобы на самом деле маневрировать табуреткой прямо сейчас. «Все в порядке. Почему ты не поела? Определённо время было. Хотя бы в самолете» Андреа прожевала еще один кусок сэндвича и продолжила: «Не совсем. Я была слишком занята, делая всю эту работу для тебя и Найджела одновременно. Я знаю, что на самом деле не имею права просить тебя об этом, но, пожалуйста, пожалуйста, не отсылай меня никуда с ним на некоторое время. Мне неприятно это признавать, но я могу сделать так много вещей одновременно, но потом я начинаю вырывать все свои волосы. И я очень неравнодушна к своим волосам, так что если бы ты могла …» «Да, да, сегодня вечером я думала о том же. Мне не следовало отпускать тебя. Не то чтобы ты не справлялась, но мне нужно сказать отделу кадров, чтобы они нашли ему помощника. Я поработаю над этим завтра…сегодня» — Миранда заметила, что бутылка воды Андреа почти пуста, и подошла к холодильнику, чтобы взять еще одну. Это была плохая идея, потому что она снова оказалась в прямой видимости этих боксеров. Миранда почувствовала, как ее лицо вспыхнуло. Какого черта… Может, она сходит с ума? «Спасибо за воду. Ты все посмотрела…эм, то есть. Ты сделала все, что хотела?» Нет, ни в малейшей степени. «Да, пока все в порядке. Завтра я смогу сделать больше». «Круто. Я думаю, что вернусь в постель. Возьму эту воду с собой.…спасибо, » — Андреа поднялась с барного стула и потянулась. О, Боже милостивый! Миранда взяла тарелку и поставила ее в раковину: «Ну, тогда спокойной ночи. Я уезжаю сегодня в восемь утра». «Я буду готова. Спокойной ночи…» — Андреа исчезла за дверью, а Миранда ухватилась за столешницу, наблюдая за каждым ее движением. На лбу у нее выступил пот, руки стали липкими, и ее даже затошнило. Как только Андреа полностью скрылась из виду, Миранда наклонилась и уткнулась лицом в прохладную мраморную столешницу. Так-то лучше…намного лучше.