Боксеры/The Boxers

Прошло несколько месяцев, и Миранда сумела взять себя в руки. Ладно, возможно, не совсем, но все было определенно лучше, чем в первую неделю после того, как она увидела Андреа в этих боксерах. Миранда еле пережила ту первую неделю и не пускала Андреа в офис всеми возможными способами. Она едва могла смотреть на девушку, не чувствуя себя больной и полностью поглощенной желанием одновременно. Наступила зима, и на них обрушилась первая метель. Девочки, конечно, были в восторге, и, поскольку завтра суббота, Миранда будет дома с ними. Да, в последнее время она стала делать больше усилий в этом направлении быть лучшей матерью. И всякий раз, когда жизнь дома снова начинала выходить из-под контроля, Миранда изо всех сил старалась сделать шаг назад и посмотреть на картину в целом. Чаще всего, если бы она могла просто немного расслабиться и увидеть, что большую часть времени ее рабочая нагрузка была такой тяжелой просто потому, что она не доверяла своим людям выполнять свою работу; она могла бы проводить гораздо больше времени со своими детьми. Так получалось не всегда, но было лучше, чем раньше. «Мама!» Миранда была на кухне и слышала, как Кэссиди кричит наверху. Если обе девочки в ближайшее время не научатся говорить, а не орать, она вздернет их обоих за ноги и повесит вверх тормашками. Миранда прошла по коридору и посмотрела на лестницу. «Тебе обязательно кричать? Разве ты не можешь говорить как нормальный человек? Я что, прошу невозможного? Нет, не думаю» «Прости. Ты сделаешь нам попкорн? Я не могу. Кэролайн поставит игру на паузу и позволит убить меня, если я уйду!» «Да не буду я!» — вскрикнула Кэролайн, а Миранда застонала. Это было бесполезно. «Нет, будешь! Ты делаешь это каждый чертов раз!» «Хорошо, хорошо. Я приготовлю попкорн, если вы обе перестанете кричать». «Потрясающе, да. Никаких криков. Понятно». Кэссиди обернулась, и через две секунды они уже снова орали друг на друга. Беруши вот-вот должны были появиться в списке покупок на холодильнике. *** К восьми часам вечера Миранда уже раз десять грозилась поставить игру на паузу, но, разумеется, так и не поставила. По крайней мере, они наконец переключились на игру, которая требовала меньше криков и воплей. Или, может быть, они просто устали? Какова бы ни была причина, Миранда поблагодарила Бога и устроилась в кабинете с журналом, пока не принесли Книгу. Говоря о Книге… Миранда услышала, как открылась входная дверь, и направилась вниз. «Андреа, я вижу, ты пробралась сквозь снег?» Андреа быстро убрала вещи из химчистки в шкаф и протянула ей книгу. «Да, надо бежать. У меня ночевка с моей подругой Лилли, и таксист сказал, что не будет долго ждать меня. Честно говоря, я даже не знаю, сможет ли он добраться до ее дома. Она живет на другом конце города». «Тогда это все. Береги себя». «Хорошо, увидимся в понедельник». Андреа вышла за дверь, а Миранда подошла к окну, чтобы посмотреть ей вслед. После нескольких секунд Андреа вышла из салона с рюкзаком в руке и действительно пинком захлопнула дверь, довольно сильно, когда такси отъехало. Интересно. Миранда подошла к входной двери и открыла ее, когда Андреа поднялась по ступенькам. «Ага. Ладно, мне нужно вызвать еще одно такси. Этот парень, — она указала на улицу, — полный придурок и клянется, что не сможет пересечь город по снегу или вернуться ко мне домой. И это отстой». Миранда отошла от двери и жестом пригласила ее войти: «Иди уже сюда. Там холодно. Почему бы тебе не остаться…просто остаться? Андреа, я серьезно сомневаюсь, что кто-нибудь из такси отважится выехать сегодня вечером». О, замечательно. Просто пригласи ее пожить у нас, как будто ничего особенного. Миранда будет страдать еще одну бессонную ночь и, вероятно, будет в полной апатии, но это вряд ли уже имеет значение. «Да?» «Да». Андреа одарила ее ослепительной улыбкой, от которой в комнате и в груди у нее все замерло. «Тогда я позвоню Лилли. Она разозлится, но все равно. В любом случае ты права. Я не думаю, что кто-нибудь выйдет на улицу в такую погоду в ближайшее время». «Мама, кто это?» — на этот раз Кэролайн свесилась через перила и кричала во все горло. «Это Андреа. Она останется, погода слишком плохая». Послышался шепот, затем две пары ног быстро спустились по лестнице. «Энди!» Они обе вели себя так, словно не видели ее несколько дней. «Привет, ребята». Миранда взяла её сумку как раз перед тем, как они ударили ее о стену. «Господи, успокойтесь». Девочки наконец отпустили ее, и Андреа сняла пальто, протянув его Миранде, которая никогда не вешала чье-либо пальто, но это казалось вежливым поступком. Это было правильно. «Мы собираемся поиграть в новую игру про зомби, которую ты нам подарила. Ну же!» Внезапно Андреа ушла, и Миранда осталась одна в прихожей, качая головой. Часом позже Миранда испытала шок, которого ей хватило бы на всю оставшуюся жизнь, когда Андреа ворвалась в кабинет. И о да, на этот раз это были светло-голубые боксеры с темно-синими полосками…и та же белая майка. Если бы не смешанное выражение паники и веселья на лице Андреа, Миранду снова прошиб бы пот. «Быстро, — шепотом сказала Андреа, бросая ей джостик Xbox без предупреждения, и Миранда едва поймала его. — Спрячь его. Я собираюсь убить Кэролайн. Нам повезет, если она не окажется серийной убийцей. Я взяла с нее обещание не прерывать игру, пока не спущусь на кухню, и она все равно это сделала. А теперь я мертва! Она позволила зомби съесть мое лицо! Что за полная и законченная негодяйка?» Миранда прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться, сунула пульт в ящик стола и заперла его. «Спасибо «, — Андреа выбежала из комнаты, оставив дверь широко открытой. Миранда с минуту прислушивалась, а потом было ясно слышно, как Кэролайн устраивает драматический припадок над своим потерянным джостиком. Через несколько секунд Миранда услышала тяжелые шаги, когда девушка влетела в дверь. «Где он? Я знаю, что она дала его тебе. И где же он?» Миранда снова подавила смех и сделала свое лучшее бесстрастное лицо. «Дорогая, я ее не видела и, конечно, понятия не имею, о чем ты говоришь». «Вот именно. Я достаю водяные шары!» Кэролайн бросилась к двери, но Миранда догнала ее. «Кэролайн Пристли, послушай меня, и хорошенько. Если один, а я серьёзно имею в виду один водяной шар, будет выпущен внутри этого дома, вы никогда больше не увидите никакой игровой консоли. Ты-понимаешь-меня?» Кэролайн ахнула, потому что взгляд, который бросила на нее Миранда, сказал ей, что она не шутит. «Да, мэм», — Кэролайн повернулась и тихо и спокойно спустилась вниз. Миранда потерла виски и решила, что прежде чем ее дом будет полностью разрушен, игорная война должна закончиться. Она отперла ящик и отнесла пульт вниз, где обнаружила Кэролайн лежащей на Андреа посреди гостиной. Они были в середине довольно жёсткого боя, в то время как Кэссиди стояла на диване смотрела. Миранда на мгновение задумалась над тем, как бы это прекратить, и увидела, как майка Андреа поползла вверх по животу, демонстрируя гладкую кожу. Миранде пришлось держаться за дверной косяк. Пот, липкие руки, тошнота — все вернулось в полную силу. «Вот дерьмо! Эй, хватит! Мама здесь», — Кэссиди вскочила с дивана, как будто кто-то поджег под ней крекер, и подняла Кэролайн с пола. «Что здесь происходит?» — Миранда наконец смогла набрать в легкие достаточно воздуха, чтобы заговорить. Андреа медленно села, но не сводила настороженного взгляда с Кэролайн на случай, если та снова решит напасть. «Ну, видимо, раз уж ты не позволила ей швырнуть в меня водяными шариками, она решила вместо этого избить меня. Спасибо». «Всегда пожалуйста, — Миранда подошла к шкафу с телевизором и отключила Xbox прямо от стены. Близнецы и Андреа испустили одинаковые крики ужаса. — Теперь вы все трое мертвы…и наказаны. Кто-нибудь, выбери фильм. Фильм, где никто не умрет и не будет съеден вместе с лицом, пожалуйста», — Миранда бросила игровой джостик Кэролайн в сундук, где они хранили все свое игровые девайсы, и направилась на кухню за попкорном. В середине фильма «Сокровище нации: Книга тайн» близнецы спали на полу, Андреа свернулась калачиком на одном конце дивана, а Миранда свернулась калачиком на другом. Миранде казалось, что они обе намеренно стараются не приближаться друг к другу ближе расстояния вытянутой руки. Можете себе представить? Андреа, казалось, была поглощена просмотром каждой секунды фильма, а Миранда точно нет. Вместо этого она наблюдала за Андреа краем глаза и позволяла своему разуму предаваться множеству повторяющихся фантазий, которые у нее были. Не все из них были связаны с тем, что они были голыми. На самом деле многие из них были о ситуациях, подобных этой; они вчетвером сидели дома, смотрели фильмы. Внезапно Миранду вернул к жизни тихий голос Андреа. «Значит…я под домашним арестом?» Лицо Андреа все еще смотрела в телевизор. «Нет. Это самое веселое, что с ними происходило в этом доме за последнее время …так что нет, ты не под домашним арестом» «Хм. Хорошо. Это было весело… Ты же знаешь, они мне нравятся». Миранда почувствовала, как в горле у нее образовался огромный комок. «Я знаю. Им тоже очень нравится твое присутствие». И ей тоже…очень. «Тебе холодно?» — Миранда видела, как она обхватила себя руками. «Немного». «Сейчас», — Миранда стянула с себя тонкий плед и накрыла им Андреа. Ей было грустно видеть, как боксеры исчезают под ним, но это решение могло бы спасти её разум ненадолго. Наверное…