ID работы: 11109750

Ноэль

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 67 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 13. L

Настройки текста
Примечания:
ОДИН ГОД СПУСТЯ "Значит, ты нам не поможешь?" Ниа подавил желание вздохнуть, благодарный тому, что Айзава и другие не могли видеть его лица по телефону. "Этого я не говорил. Просто сказал, что я так или иначе не принял твёрдого решения. Согласитесь, это загадочный случай." Кто-то фыркнул. Вероятно, Иде. "Я выскажусь. Мы топчемся на месте и неделями ждём, пока ты свяжешься с нами." "И мне жаль, что я заставил вас ждать. Это не было моим намерением." Это было правдой, в лучшем случае, частично, но Ниа старался звучать искренне. "Я поговорю об этом со своей командой и свяжусь с вами, как только смогу. Хорошо?" "Хорошо," неохотно сказал Айзава. "А мы пока продолжим поиски самостоятельно." "Весьма разумный план действий," сказал Ниа. "Теперь, если ничего другого—" "Есть, эм, кое-что." Голос Мацуды был приглушён, и звучал он едва ли не поражённым тем, что слышал себя говорящим. "Могу я поговорить с тобой наедине? Совсем немного?" О, нет. "Если твои коллеги не возражают, с моей стороны проблем нет. Айзава?" "Конечно, пожалуйста. Только дайте нам минуту, чтобы мы вам не мешали." "Отлично." Звук скребущих по полу стульев заставил Ниа вздрогнуть. Несколько мгновений спустя Мацуда снова взял трубку и фоновый шум исчез. "С тобой есть кто-то ещё?" спросил он. "Здесь только я. Что-то не так?" "Нет. Ну... нет. У меня просто есть несколько вопросов." "Насчёт дела?" "Насчёт дела, которое ты вёл в Британии." Я боялся, что ты это скажешь. Ложь из соображений необходимости обычно не беспокоила детектива, но разбитое выражение лица Мацуды, когда Ниа сказал ему, что Лайт умер от полученных ранений, не давало покоя совести Ниа даже сейчас. Он спас мне жизнь, а я отплатил ему незаслуженной виной. И сейчас я совру ему снова. "Что насчет него?" тихо спросил он. "Зачем тебе в действительности понадобилось использовать моё имя?" «Это было целесообразным. Убийца черпала вдохновение из аспектов дела Киры и точно знала об основных фигурантах этого дела. Я предположил, что, если она поверит, что я послал за ней одного из тех самых агентов, которые выследили Киру, это могло бы втянуть её в открытое противостояние, поэтому следователь, с которым я работал, использовал твоё имя в качестве псевдонима. Очевидно, я не могу сообщить тебе подробности, но достаточно будет сказать, что уловка сработала." "Да, это я понял, но— почему моё? Почему не Моги или Айзавы? Я не производил устрашающее впечатление, я едва ли был полезен, я был— я был бесполезен." "Ты спас мне жизнь. Я бы не назвал это бесполезностью." "Да, но этого никто не знает. Я имею в виду, кроме нас... верно?" "Хорошо это или плохо, кроме нас никто не знает, чего добился кто-либо из членов группы по отдельности. Мне требовалось имя, и твоё было тем, что пришло на ум. Кроме этого, никаких других соображений не было." "Оу." Несмотря на все его протесты, Мацуда звучал почти разочарованно. "Я надеялся—" "Твоё имя был первым, о котором я подумал, Мацуда. Это комплимент." В каком-то смысле. "Нет, нет, я не в обиду, я лишь— я говорил с директором Китамурой о тебе на новогодней вечеринке. Когда я спросил его, слышно ли что-то от тебя, он сказал, что ничего не было с того дела о наркотиках два года назад." "И?" "Он соврал?" "Конечно же, нет. У меня не было причин говорить с ним снова. По крайней мере, до этого дела." "Но ты сказал, что использовал услуги следователя NPA в своем деле. Того, что находится в Великобритании." "Да." "У NPA нет власти за пределами Японии. Тебе бы понадобилось сотрудничество директора, чтобы вывезти кого-то за границу." "Я не хотел использовать официальные каналы, поэтому использовал офицера, который был в отпуске. Так гораздо меньше бумажной волокиты." "Моги взял отпуск на весь декабрь в том году. Ты взял только два дела в Японии и привлёк нас для обоих для них. Мы единственные, кто знает о Тетрадях. Хочешь сказать, что привлёк какого-то другого офицера, с которым никогда не работал, вместо него?" Мне не нравится, к чему всё идёт. Ниа потянулся к своим волосам, его разум хватался за лучший вариант истории. "Ты меня поймал." Голос Мацуды звучал шокированным. "Так ты признаёшь, что соврал?" "Да. Хочешь правду?" Ниа не стал ждать ответа. "Он был не из NPA. Он японский эмигрант, частный сыщик, с которым я работал кое-где ещё. Я сказал вам, что он был из NPA, чтобы ты и другие не были оскорблены тем, что я выбрал частного сыщика вместо одного из вас." "Эмигрант?" "Живущий в Америке. Да. По всем упомянутым тобой причинам, было легче взять его, замаскированного под одного из вас, чем взять кого-то из вас на самом деле." "Но почему—" "В чём именно ты меня обвиняешь, Мацуда?" спокойно сказал Ниа. "Я ни в чём тебя не обвиняю. Я лишь подумал— у тебя в следователях был кто-то из японцев, и, ну, если ты пытался скрыть его личность, тогда, возможно..." "Ты подумал, что я мог где-то спрятать Киру, чтобы он решал для меня дела, не так ли?" Полицейский нервно усмехнулся. "Это звучит довольно глупо, не так ли?" Глупо, но факт. «Это объяснимо. В конце концов, Лайт Ягами был твоим другом, не так ли?» "Я не знаю. Я думал, что он был им, но—" "Даже так. Ты доверял ему. Ты уважал его. Вполне естественно, что ты бы не хотел верить—" "В то, что я убил его. Да, я знаю." Тяжёлый вздох был слышен на линии. "Но я был вынужден. Мне пришлось." "Не стану спорить. В конце концов, ты спас мне жизнь." "Я знаю. Хотелось бы только — хотелось бы только, чтобы я мог спасти и его тоже." Мацуда вздохнул. "Не обращай внимания. Я снова веду себя глупо." Всё, кроме этого. "Ты рассказал что-то из этого Айзаве и остальным?" "Нет. Я не хотел, чтобы они смеялись надо мной, поэтому сохранил всё—" "При себе. Отлично. Так и оставь. Последнее, что мне нужно — чтобы кто-то из них не доверял мне ровно тогда, когда мы должны работать над делом вместе." Голос Мацуды стал живее. "Ты берёшься за новое дело Киры?" "Не называй это так." Ниа поморщился, удивлённый резкостью своего ответа. "Что бы не думало население в целом, нам лучше знать. Кира был убийцей, но он не был дураком, как и не охотился на слабых в поисках оваций. Он был противником, которого L уважал достаточно, чтобы рисковать своей жизнью, выступая против него. Называть этого слабовольного лицемера Кирой — оскорбление памяти L... и Лайта." "Оу." Минута молчания наступила на другом конце провода. "Знаешь, говоря о Ягами — Саю обручилась несколько недель назад. Просто подумал, что ты, возможно, хотел бы знать." "Обручилась? Я не знал, что она встречалась." "Ну, она не была в отношениях на момент нашего последнего разговора. Она встретила его вскоре после того большого дела о наркотиках, с которым ты помогал спустя год после дела Киры. С тех пор они встречались, а сейчас — думаю, они решили, что время пришло." "Миссис Ягами, должно быть, в восторге." "Да. Да, это так. Они обе в восторге. Пора бы им иметь повод для празднования, понимаешь?" "Верно." Интересно, будет ли праздновать Лайт? Ниа почему-то сомневался в этом. "К сожалению, мне нужно провести брифинг со своей командой, так что, если это всё—" "О, да— новое дело, верно?" "Верно." "Понял. Тогда, я тебя не задерживаю." "Спасибо. Уверен, мы поговорим снова в скором времени." Ниа потянулся к кнопке, но голос Мацуды остановил его. "Эй, L?" "Да?" "Если ты увидишь его снова — моего дублёра, я имею в виду — скажи ему... эм, скажи ему, что я передавал привет. Хорошо?" Он знает. Ниа кивнул, а затем вспомнил, что Мацуда не может его видеть. "Я скажу." "Спасибо." С нажатием кнопки, Ниа прервал соединение и поднялся со своего места, хмурясь на теперь пустой экран. Когда-нибудь мне придется сказать ему правду — уж этого он заслуживает — но не сейчас. Не до того момента, когда Лайт будет готов. Мацуда мог бы простить Лайта, но Ниа сомневался, что обратное было верным. Однако, одно можно сказать наверняка. Этот человек умнее, чем L когда-либо считал. Кто-то постучал в дверь. "Вы закончили?" "Мы закончили." Дверь открылась, и Рестер заглянул внутрь. "Чего он хотел?" "Он подозревает, что Лайт жив. Я пока увёл его от этой темы, но не думаю, что его действительно удалось убедить." "Ну, он не ошибается. Думаешь, он создаст проблемы?" "Маловероятно. Что бы ни произошло на складе, он, по всей видимости, не питает к Лайту какой-либо неприязни. Кроме того, он не стал бы просить поговорить со мной наедине, если бы собирался поделиться своими подозрениями с остальными." "Даже так, если Мацуда что-то подозревает, он, скорее всего, не единственный. Было бы благоразумным для Ягами остаться в стороне от этого дела." Рестер подкрепил своё заявление прямым взглядом. "По ряду причин." Ниа приподнял бровь. "Я ценю беспокойство, но я не собирался включать его в состав видеоконференции. По крайней мере, я могу спросить его мнение." "Конечно, можешь. Ты можешь делать все, что захочешь. Я лишь предлагаю—" "Я знаю. Можешь подсказать время, кстати?" "Ты должен был встретиться с ним за Го* полчаса назад." Чёрт. Ниа окинул взглядом коридор, зло дёрнув себя за волосы. "Спасибо, Рестер. Скажи Джованни и Лиднер, что я приду через час, чтобы проинструктировать их." "Да, сэр." Улыбка мужчины лучилась весельем. "Я скажу им, чтобы они не опаздывали."

________________________________

Мир поверил, что Лайт Ягами мёртв и похоронен, но, по правде говоря, он ошибся в обоих пунктах. Немного потрёпан, определённо, подумал Ниа, вводя код, открывающий дверь Лайта, но не мёртв. Даже не близко. Если бы три года назад кто-то сказал ему, что его затруднительный пленник станет не только ресурсом, но и чем-то почти похожим на друга, Ниа бы, не задумываясь, отмёл это предположение. Тем не менее, когда он вошёл во владения Киры, кивая в извиняющемся приветствии, он не мог отрицать, что это правда. "Ты опоздал," обвинил Лайт. "Я знаю. Кое-что произошло." Театрально вздохнув, Лайт отметил страницу и отложил книгу в сторону. Его каштановые волосы теперь были короче, и заметный красный шрам пересекал кожу под глазом и щёку, но в остальном он выглядел немногим иначе, чем когда Ниа впервые посетил его камеру. Даже одежда Лайта не изменилась, всё те же унылые серые робы, которые он носил все три года заточения. Ниа подумывал подарить ему новую одежду вместе с его новой комнатой, но, в конце концов, он передумал. Робы были символом, невысказанным напоминанием того, что Лайт всё ещё был заключённым, а не гостем. Иногда Ниа задавался вопросом, кто из них двоих нуждался в этом напоминании больше. Вероятно, я. Конечно, он всё ещё был осторожен. Лайту больше не нужно было вставать на колени, пока его камера обыскивалась, но обыски всё ещё имели место время от времени, просто на всякий случай. Камеры в новом месте заточения Лайта были спрятаны лучше, чем в старом, но они были — хоть Ниа и проверял записи нечасто — и он также был менее чем честен насчёт часов, которые Лайт носил. Хотя он действительно спрятал в них микрочип, это было приманкой. Настоящее устройство слежения было спрятано под кожей Лайта, будучи имплантированным, пока он был под наркозом во время операции на руке. Казалось маловероятным, что Лайт предпримет что-нибудь опрометчивое, но, если бы он сделал это, Ниа был бы к этому готов. Об этом он позаботился. Лиднер может всецело доверять ему, но я — нет. Никогда не смогу. Ещё нет. Ниа скользнул в кресло напротив Лайта, взглянув на доску для Го на столе между ними. "Я снова за белых, я так понимаю?" "Конечно. Ты не можешь динамить** меня и всё ещё ходить первым." Лайт поставил чёрный камень. "Если хочешь играть чёрными, приходи вовремя." Ниа усмехнулся, и поставил свой камень. "Я не динамил тебя, я был занят. Не все могут бездельничать, читая весь день." "Я бы тоже не стал, будь у меня другие варианты. К сожалению для нас обоих, у меня их нет." Ещё один чёрный камень щёлкнул о доску, и Лайт приподнял бровь, глядя на своего оппонента. "И чья это вина?" "Ты не приносил мне дел два месяца. Я бы сказал, твоя." Несмотря на его слова, глаза Лайта мерцали весельем. "Моя вина в том, что нет ни одного интересного дела? Я думал, ты хотел снижения числа серийных убийств." "Не надо этого. Ты работал. Ты просто не счёл нужным включить в это меня." "И со всем, что я сделал для тебя, ты всё ещё мне не доверяешь?" Детектив симулировал возмущение. "А я-то думал, что мы друзья." "Друзья? Умоляю. 'Своих друзей я выбираю за их внешность, приятелей — за хорошую репутацию, а врагов — за их отличный интеллект.' Боюсь, ты не отвечаешь требованиям." Ниа фыркнул и поставил камень. "Бернард Шоу?" "Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея." "Я думал, 'Баллада Редингской тюрьмы' заинтересует тебя больше." "Без шансов. Я читаю для того, чтобы забыть о своём положении, а не чтобы получать напоминания о нём." Лайт с громким щелчком поставил камень, лишая Ниа одной из точек свободы***. "Не самый мудрый твой ход." "Но и не худший. Не будь самоуверен, Ягами." Детектив изучил положение на доске, зацепив прядь волос одним пальцем. "Кроме того, исходя из этого стандарта, я лучший друг, чем ты. У меня, по крайней мере, нет шрамов." "Твоя потеря. Девушки любят мужчин со шрамами. Это заставляет нас выглядеть трагично и опасно." "Кто сказал?" "Халле." Ну, это объясняет, почему она приняла Мелло. "Тогда я прислушаюсь к её мнению. Я никогда особо не исследовал мужскую красоту." "Ты видел меня голым. Сколько ещё исследований тебе нужно?" "Да, действительно. Напомни мне спросить Лиднер, выглядят ли и психологические шрамы трагичными и опасными." Клац. Ухмыляясь ошеломлённому выражению лица Лайта, Ниа убрал палец с камня, которым только что сыграл. "Ты что-то говорил?" "Пошёл ты." "Нет, спасибо. Так много исследований мне не требуется." Лайт с перекошенным лицом неодобрительно цокнул языком. "Чтобы быть нахальным ублюдком, исследования тебе не нужны, это точно." "Ты это на себя навлёк." "Странно. Кажется, я часто это слышу. Итак, ты собираешься рассказать мне, почему практически продинамил меня, или?" "Твоя сестра выходит замуж." Лайт застыл, его рука зависла над доской. "Кто тебе это сказал?" "Тута Мацуда." "Пожалуйста, скажи мне, что жених — не он." Уголки губ Ниа изогнулись вверх. "Жених — не он." "Ну, слава Богу. Кто-то, кого я знаю?" "Сомневаюсь в этом. Как я понял, она встречалась с ним всего два года, поэтому должна была встретить его после твоего ареста. Тем не менее, два года — немало. Полагаю, она в нём что-то нашла." "Похоже на то." Рука Лайт слегка дрожала, когда он ставил свой камень, но лицо его не выдавало ничего из того, что он, должно быть, чувствовал. "Полагаю, об отправке анонимного подарка на свадьбу не может быть и речи?" "Учитывая, что Мацуда подозревает, что ты жив, да." Лайт резко поднял взгляд. "Ты рассказал ему?" "Конечно же, нет. Он сам додумался до этого. Но я также не отрицал этого напрямую." Наклонив голову, Ниа окинул бывшего Киру оценивающим взглядом. "Ему тебя не хватает." "Не удивительно. Он всегда был болваном." "Большинство людей таковы." "Большинство людей в меня не стреляло." "Лайт—" "Твой ход." У Ниа не было намерений заканчивать обсуждение, но лицо Лайта было словно высечено из камня. Он не готов. Семья и друзья Лайта получили успокоение в вере в его смерть, но у Лайта такого утешения относительно них не было. Знание того, что люди, которых он знал, и о которых заботился, всё ещё существуют, что их жизнь продолжалась без него — это была боль, которую Ниа понимал слишком хорошо. Его единственным утешением было знание того, что никто из них понятия не имел, что он был заключённым, но теперь я отнял у него и это. Ниа надеялся, что со временем, если всё сложится удачно, Лайт Ягами поймет, что его новая роль является тем, чем он может гордиться. Но это время не наступило. Пока нет. Ниа со вздохом отказался от своего протеста и вместо этого поставил камень. "У меня может быть дело для тебя." "Может быть?" "Судя по всему, кто-то нашёл ещё одну Тетрадь Смерти." Нечто непривычное, страстное заволокло напряжённый и задумчивый взгляд Лайта. Затем это исчезло. "Кто бы мог подумать." "Публика уже приветствует это как возвращение Киры, но этот убийца — твой поклонник, а не подражатель. Кем бы он ни был, он убивает пожилых людей, а не преступников — и практически исключительно в пределах Японии." "Сердечные приступы?" "Что интересно, нет. Все смерти произошли из-за осложнений ранее существовавших проблем со здоровьем." "Убийства из милосердия, значит. По крайней мере, так он их видит." Полностью игнорируя игру, Лайт побарабанил пальцами по столу. "Что ещё мы знаем?" "По словам твоих старых друзей из NPA, убийца, по всей видимости, выбирает жертв основываясь на постах в интернете." "Это всё?" "Это всё." "Не густо." "Я знаю. Надеялся, у тебя могут быть некоторые соображения." "По поводу убийств?" "По поводу убийцы." "Хм-м." Лайт прижал костяшки пальцев к губам. "Он юн, скорее всего в депрессии, и у него есть больной дедушка или бабушка. Подходит?" Да. Ниа постучал указательным пальцем по одному из своих камней, сохраняя осторожно непроницаемое выражение лица. "Объясни свои рассуждения." "Взрослый воспользовался бы этой силой либо для того, чтобы убивать ради личной выгоды, будь он здоров, либо для того, чтобы убить себя, будь он в том же состоянии, что и жертвы. Он не сделал ни того, ни другого. У него есть идеализм Киры, но не мои идеалы — он воображает себя богом милосердия, а не справедливости. В сочетании с уровнем комфорта навигации в интернете, это говорит о молодом убийце. Тем не менее, подросток не стал бы хвататься за идею облегчить страдания пожилых людей, если бы он не столкнулся с упомянутыми страданиями, что указывает на то, что у него есть родственник в подобном состоянии. Был, я полагаю. Он бы захотел проверить Тетрадь Смерти на ком-то, о чьей смерти он мог бы узнать в деталях, и это исключает незнакомцев из домов престарелых. По всей видимости, родственник был в числе первых жертв мальчика, если не в самом деле первой." "Почему предполагается мальчик?" "Вероятность." "Значит, предположение слабое. Большинство серийных убийц — мужчины, но 'ангелы милосердия' ими чаще всего не являются. Кроме того, существуют исключения — тебе следовало бы помнить об этом." Лайт прикусил губу, его пальцы поднялись к шраму на его щеке. "Все уголовные профили основаны на вероятности. Тебе нужны были мои соображения, а не веские доказательства." "Верно— и, как это случается, я согласен с твоими соображениями. Что с ними делать — вопрос куда более сложный." Бледные пальцы нащупали ещё более бледные по цвету волосы, и Ниа задумчиво нахмурил брови. "Как бы L вёл это дело?" "Методично****. Если мы допускаем, что родственник убийцы был среди первых жертв, мы выявляем их и работаем в обратном направлении. Назначаем офицеров следить за любыми соответствующими профилю потомками, после чего сопоставляем их передвижения с любыми закономерностями времени смерти, которые могут быть обнаружены у жертв. Если ты можешь сузить круг подозреваемых до одного человека, ты выиграл. По крайней мере, это то, с чего бы L начал." "Это было бы рискованно для следящих. Более чем рискованно. Если убийца беспокоится о своей жизни так мало, как ты предполагаешь, у него нет причин не заключать сделку ради глаз. Или, если на то пошло, причин бояться последствий убийства офицера." "Знаю. Факт остаётся фактом, это то, с чего бы начал L." "А с чего бы начал ты, Лайт Ягами?" "Я?" Замолчав на мгновение, Лайт задумчиво нахмурился. "Этот убийца не разделяет идеалов Киры, и только идиот не поймёт, что подражание Кире приведёт к появлению L. Единственное логическое объяснение этому состоит в его отчаянном желании признания, особенно с твоей стороны. Он хочет быть значимым, но не чувствует себя таковым. Юный, игнорируемый и воспринимающий смерть как милосердие — Я бы сказал, есть хороший шанс того, что он находится в депрессии. Если бы ты запустил массовую трансляцию, разоблачая его перед всем миром как подражателя и объявляя недостойным твоего времени, что ж—" "Проблема может решить себя сама?" "Полагаю, это не совсем этично." "Это не совсем практично. Даже если это сработает, у нас не будет возможности конфисковать Тетрадь. Кто угодно сможет взять её и продолжить убивать." "Как только первоначальный владелец умирает, синигами может уйти, и, по словам Рюка, запасные Тетради Смерти довольно редки. Если убийца совершит самоубийство, его синигами скорее всего заберёт Тетрадь и вернётся домой." "Имея возможность попробовать снова с другим человеком. Это ничуть не лучше оставления Тетради здесь." Ниа прищурился. "Если только это не то, чего ты хочешь?" Лайт приподнял бровь. "После всего, что я ради тебя сделал, ты всё ещё не доверяешь мне?" "После всего, что ты мне причинил, удивительно, что я настолько тебе доверяю." "Справедливо. Хотя, я бы отметил, что рисковать попаданием оружия столь сильного, как Тетрадь Смерти, в руки кого-то, кто не разделяет мои идеалы, было не в моём характере, даже когда я всё ещё был Кирой, так что, у меня нет никаких причин рисковать этим сейчас. Тем не менее, ты взял предыдущие Тетради под свой контроль, и всё ещё смогла всплыть новая. Мне кажется, ты в любом случае лишь оттягиваешь неизбежное." "Хм. Полагаю, это так." Ниа поставил свой камень рядом с камнем Лайта, снимая его с доски. "Я приму это к сведению." "Значит ли это, что тебе нужна моя помощь, или—?" "Твой ход." Когда взгляд Лайта упал на доску, Ниа воспользовался этой возможность, чтобы изучить его. Подход L и подход Лайта. Оба логичны, оба несовершенны. Он не был обязан выбирать между ними — мог не задействовать ни один из них, или задействовать лишь часть из них, или даже оба сразу — но наличие мнений для сравнения успокаивало. По крайне мере, это давало ему отправную точку. Синтез, взаимодействие... Это мой подход. В этом Роджер не ошибся. "Ради любопытства," наконец спросил Ниа, "если бы это был подражатель — кто-то, кто разделяет твои идеалы, а не только твоё оружие — ты бы всё равно помог мне?" Мгновение Лайт хранил молчание, глядя на доску. Наконец, он поднял взгляд на Ниа, скривив губы в загадочной ухмылке. "Интересная мысль. Хотя, я полагаю, настоящий вопрос прежде всего в том, попросил бы ты меня о помощи, будь это подражатель?" Нет. Ниа не озвучил свой ответ, но ответно ухмыльнулся. "С тобой, как всегда, приятно работать." "Уже уходишь?" "Ещё нет, но скоро уйду. Мне нужно лишь проинструктировать Лиднер и Джованни и связаться с Айзавой. Мы можем сыграть полноценно после этого." "Понятно. Нужно ли мне сохранить расклад в таком случае?" "Не утруждайся. Мы оба знаем, что ты смухлюешь, пока меня не будет." "Некоторые назвали бы это проецированием, Ниа." "Некоторые, очевидно, не видели тебя играющим в Го." Лайт фыркнул, и поставил камень. "Я юридически мёртвый заключённый в сверхсекретном комплексе. Люди в принципе не видят меня делающим что-либо." "Это не отменяет моего утверждения." "Не я тот, кто сказал, что одно из преимуществ быть L — возможность нарушать правила." "Только потому что ты больше не L." "Ты прав. Я — нет. Ты он." Усмехнулся Лайт. "Не пытайся убедить меня, что ты не мухлюешь, Ниа. Ты L. Нарушать правила — это часть работы." Ниа приподнял бровь. "Тебе ли не знать, Второй." "Что я и делаю. Твой ход, Третий." Раздражённый, но удовлетворённый, Ниа, фыркнув, наклонился, чтобы вновь изучить доску. Через несколько минут он снова будет самим собой: обеспокоенным, но бесстрастным, с тяжестью мира, закреплённой меж его лопаток. Но, когда Ниа задумчиво прикрыл рот руками, никто не видел, как Величайший в Мире Детектив улыбался, слова его предшественника эхом раздавались у него в голове: Я L. Я L. Я L.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.