Без условий, без оговорок

Перевод
NC-17
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 26 страниц, 8 603 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 21 Отзывы 13 В сборник

Часть 3

Настройки
      Баки не знал, как реагировать на то, что ты рыдаешь у него на груди, но его руки инстинктивно обвились вокруг тебя. Была ли это нормальная реакция женщин при встрече со своими половинками?       - Баки, вот ты где, мы повсюду искали... - Стив запнулся, увидев, что ты плачешь в объятиях его лучшего друга. Баки встретился с ним взглядом и отчаянно пробормотал: "Помоги мне!". Стив только покачал головой в ответ. Он понятия не имел, что происходит, но что бы это ни было, он не хотел ввязываться в это и сразу же начал отступать.       - Пресс-конференция начнется через полчаса. Приходи, когда закончишь здесь. Можешь не спешить, - с этими словами Стив ушел.       Баки смотрел вслед удаляющемуся другу. Спасибо за помощь, Стив. Затем он посмотрел на тебя и неловко похлопал по спине.       - Могу я, э-э, принести тебе... что-нибудь? - Ты покачала головой, уткнувшись лицом в его грудь. - Ну, хорошо. Я уверен, что встретить свою половинку в первый раз - это... ошеломляюще, но если я могу что-нибудь сделать...       - Почему ты не рад мне? - Твои приглушенные слова удивили его. Инстинктивно он поднял твой подбородок, чтобы посмотреть на тебя.       - Почему ты думаешь, что я не рад тебе? - Ты моргнула, чтобы вытереть слезы.       - Ты выглядел таким расстроенным, когда понял, что мы родственные души, и я просто предположила...       - Ох, куколка, нет, никогда, - он растаял, глядя в твои глаза. - Я был потрясен, что у меня вообще есть вторая половинка, и... очень расстроен, что у тебя так много шрамов, - его левая рука прошлась вверх и вниз по твоему боку. - Ты такая безупречная и красивая, ты не заслуживаешь того, что случилось с тобой из-за меня, - ты нахмурилась, и он почувствовал желание потереть складку, образовавшуюся между твоими бровями.       - Но это была не твоя вина. Ты ведь не стрелял и не колол себя, верно?       - Ну, нет, - согласился Баки.       - Значит, это не твоя вина, - твои глаза внезапно расширились. - Почему ты был шокирован тем, что у тебя есть родственная душа? Я никогда раньше не встречала никого без нее.       Как он должен был объяснить это? Большинству людей он мог просто рассказать свою историю, или ее часть; в конце концов люди все равно узнавали его. Но с тобой, он боялся, что ты подумаешь, что он лжет, или вообще испугаешься. Он не знал почему, но мысль о том, что он может потерять тебя, пугала его больше, чем все остальное с тех пор, как он сбежал. Рассказ о том, почему он не ожидал, что у него есть вторая половинка, привел бы к тому, что он сделал для ГИДРЫ, и хотя логически он понимал, что ни в чем из этого не было его вины, он все еще не верил в это. А что, если ты тоже не поверишь в это?

***

      - Джеймс? - Он замолчал после того, как ты задала вопрос. Баки выглядел так, словно затерялся в другом мире.       - Прости, куколка, - его внимание снова переключилось на тебя. - Просто нет простого способа объяснить это... Ты здесь для пресс-конференции, верно? - Такая резкая смена темы выбила тебя из колеи, но каким-то образом ты кивнула.       - Мне нужно идти, но я вернусь, когда все закончится, обещаю. Пожалуйста, не уходи, - он сжал твою руку. - Я обещаю, что все станет понятно, когда закончится конференция, - ты кивнула. В его тоне было что-то такое, что заставило тебя поверить в то, что он сказал. Ты слегка вздрогнула, когда он отстранился, уже скучая по его теплу.       - Увидимся после конференции, - прошептала ты. Джеймс наклонился, чтобы поцеловать тебя в лоб.       - Я вернусь. Встретимся прямо здесь, - затем он сразу ушел. Ты обхватила себя рукой и молилась, чтобы он вернулся.       - Он только что... бросил тебя? - Прозвучал скандально Джон, когда вернулся к тебе со своей невестой.       - Джон, думай прежде чем говорить, - раздражительно сказала Марджи.       Твои глаза все еще смотрели на сцену, где исчез Джеймс.       - Он попросил меня посмотреть пресс-конференцию и вернуться на это место, когда она закончится, - Джон пожал плечами.       - Наверное, это нормально. Он твоя половинка. Я сомневаюсь, что он смог бы уйти навсегда, даже если бы захотел.       - Джон! - Марджи была потрясена. - Мне так жаль, Амели. Он совсем не думает о том, что говорит, клянусь, - она бросила на Джона грозный взгляд. - Конечно, он вернется.       Ты решила проигнорировать их спор. Интересно, почему он так удивился тому, что у него есть родственная душа...

***

      Баки спрятался за сценой, возясь с единственным рукавом, который у него был, пока Тони объявлял пресс-конференцию. Он был одновременно и рад узнать, что ты в зале, и в то же время в ужасе от того, как ты отреагируешь, когда узнаешь, что твоя вторая половинка - это оружие 101-летней давности.       Почему он встретился с тобой именно сейчас? Почему нельзя было сделать это в другой раз, когда у него было бы достаточно времени, чтобы осознать тот факт, что у него есть родственная душа, прежде чем рассказывать о своем прошлом? Он мог бы поговорить со Стивом, немного узнать тебя, чтобы иметь лучшее представление о том, как ты воспримешь эту информацию.       - ...С гордостью представляем вам нового члена Мстителей, сержанта Джеймса Бьюкенена Барнса, также известного как Зимний Солдат!       Это был его выход. Он сделал, как он надеялся, нейтральное выражение лица - да ладно, Барнс, ты должен лучше контролировать свои эмоции - и поднялся на сцену, чтобы встать рядом с Тони и остальной командой. Пресса выкрикивала вопросы все разом. Участники собравшейся толпы реагировали каждый по-своему, но единственное лицо, которое он искал, было твоё.       Ты стояла на том самом месте, где он тебя оставил, рядом с друзьями. Твоя рука прикрывала рот, а глаза были устремлены прямо на него. Увы, он не мог разобрать выражение твоего лица.       Он искренне надеялся, что ты не ненавидишь его.       Но Баки снова охватило то же теплое чувство, что и вчера. Только в этот раз оно было намного сильнее.

***

      До этого момента твоя жизнь не имела смысла. Внезапно странные вещи, через которые ты прошла, обрели смысл. Твои "инциденты" случались, когда он был ранен на заданиях, а далеки вы были друг от друга, потому что все время он был заморожен. Ты не знала всех деталей произошедшего, но точно знала общую историю; все знали ее с тех пор как Стив Роджерс вернул его. Черт возьми, половина посетителей в библиотеке спрашивали, что я думаю по этому поводу. Теперь ты однозначно собиралась узнать больше.       Зимний Солдат был твоей родственной душой.       Джон что-то бормотал слева от тебя, а Марджи судорожно пыталась его заткнуть, но все, на чем ты могла сосредоточиться - это красивый мужчина на сцене, не сводящий с тебя глаз. Твоё сердце разрывалось, когда ты видела его таким уязвимым. Ты хотела задушить репортера, который спросил, почему Тони считает "убийцу с промытыми мозгами" хорошим дополнением к команде. Наташа мгновенно стала твоим любимым членом команды, когда оттолкнула всех, чтобы вступиться за него.       Как смеет кто-то пытаться причинить боль этому прекрасному человеку? Он прошел через ад, но ты смотрела в его глаза и видела доброту. Ты готова побороться со всеми, кто считал его монстром.

***

      Баки направился прямо к тебе, как только закончилась пресс-конференция, игнорируя вопросы задерживающихся репортеров, которые, к счастью, не были настолько любопытны, чтобы подойти к нему ближе. Ты видела лишь один вопрос в его глазах.       Ты меня ненавидишь?       Ты встретила его на полпути и притянула к себе для поцелуя. Он тут же с нежностью ответил. В его поцелуе читались исключительно отчаяние и нужда. Ты не была полностью уверена в том правильно ли ты целуешь Баки. Ты твердо решила приберечь свой первый поцелуй для своей второй половинки, поэтому у тебя не было никакой практики. Но этот поцелуй был... настоящим. Ты прильнула к нему и провела пальцами по его волосам, слегка оттянув. Он же обвил бионикой твою талию и притянул ближе. А вот настоящей рукой он мягко коснулся твоего лица, будто боясь ранить. Когда ты наконец смогла отдышаться, то откинула голову назад и продолжала прижиматься к нему.       - Ты не ненавидишь меня? - Прошептал он. Этот вопрос разбил твоё сердце.       - Как я могу ненавидеть самого дорогого для меня человека в мире? - Спросила ты.       Его глаза влажно заблестели, но слезы не текли. А на лице мгновенно расцвела улыбка.       Она не ненавидит меня.
Примечания:
56 Нравится 21 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)