Spielmannsfluch («Пухни, пухни, менестрельша…»)

SPIELMANNSFLUCH (*) Пухни, пухни, менестрельша, Стань толстухой, разжирей! Пусть в башке твоей дырявой Не родится впредь идей! Пусть навеки разбегутся Ученицы от тебя! Где ты будешь побираться, Тебя спрашиваю я? Станет лик твой, разжирев, Словно бледная Луна, Будешь ты страдать ночами И останешься одна! Больше юные девицы Не польстятся на тебя, И не будут прижиматься, Обнимая и любя! Быть отныне импотентом (В плане творчества) тебе, И не рады будут люди Лицезреть тебя везде! Растолстеть тебе коровой, Разжиреть тебе свиньей. Предала давно ты Сказку, Вот об этом ныне пой! Будешь грезить об утратах, Будешь юность вспоминать, Но в ту реку нет возврата, Счастья больше не видать! И скажу я напоследок: Да, смеяться ты «герой»… Но когда сие свершится, Гогот сменится слезой. Принесла ты много горя, Без числа душевных ран, Будь пузата, словно лютня И пуста, как барабан! Es regnet Blut, es regnet Blut, Und hör auf meinen Spielmannsluch! (**) (c) Моринаро Симпетар, 27 августа 2020 *** Примечания: (*) Нем. "Проклятие менестреля" (если же быть более точным - шпильмана, средневекового бродячего артиста) (**) Эти строчки – рефрен из песни Spielmannsfluch группы In Extremo.