ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

Cold. (Холод)

Настройки текста
Как обычно, ты схватила свой поднос с едой из столовой и направилась в женский туалет. Даже дамы, сидящие в кафе, жалели тебя. Ты уставилась на свой огромный комок риса и дополнительные гарниры. Запершись в одной из кабинок, ты села на сиденье унитаза. Конечно, ты не всегда ела то, чем вас кормили. Иногда ты выбрасывала свой обед в мусорное ведро. Ты, вероятно, сделаешь это и сегодня, потому что у тебя совсем не было аппетита. Неохотно ты зафиксировала свои палочки для еды в положении, зачерпнула немного риса и откусила. Вдруг ты почувствовала, как вода хлынула сверху вниз и потекла по твоему телу. Ты полностью промокла. Поднос с едой упал на пол, и вся еда оказалась там же. Ты заправила прядь мокрых волос за ухо и посмотрела вверх. Две девушки заглядывали в твою кабинку сверху, держа в руках огромное пустое ведро, которое когда-то было заполнено туалетной водой. Они обе заливисто смеялись над тобой. Ты вздохнула, открыла свою дверь и вышла. Все студенты смотрели на тебя, но сейчас тебя это не волновало. Ты даже не сердилась. Это происходило уже слишком часто, чтобы заставить тебя злиться. Ученики демонстративно-плотно зажимали носы, бросая кусочки ткани в твою сторону, и делали грубые комментарии. Оказалось, ты эксперт по игнорированию, так как ты как будто не замечала всего, что происходило вокруг тебя. Не зная куда идешь, ты вышла из здания, чтобы перейти к задней части школы. Это единственное место, где можно было немного отдохнуть. Ты уселась на траве и стала всматриваться в забор школы, который блокировал взгляд, не давая увидеть, что происходило снаружи, за пределами школы. Ты собрала свои ноги вместе и уткнулась лицом в колени. Ты почти вся высохла из-за невыносимой жары, стоявшей в это время года. Внезапно через забор пролетело что-то и приземлилось прямо перед тобой. Ты подняла голову и увидела баскетбольный мяч. Оглянувшись вокруг, ты заметила парня за забором, который всячески сигнализировал тебе. Так и не дождавшись твоих ответных действий, он подбежал ближе к забору. — Вы можете перекинуть мяч через забор? — спросил он. Его голос был таким глубоким, но все же слегка грубым, хрипловатым. Ты встала и немного смутилась от своего вида, ведь с твоей одежды все еще слетали капли воды. Ты собиралась перебросить мяч, но этот парень уже успел перелезть через забор. Твоему удивлению не было предела, когда он, спрыгнув вниз, оказался перед тобой. Стройный, высокий, с мальчишеским лицом и соответствующим беззаботным выражением лица. Приняв от тебя мяч, он посмотрел на твою одежду и, конечно же, заметил, что она влажная. Парень начал что-то искать в карманах. Наконец, найдя что-то, он улыбнулся. — Вот, — сказал он и протянул тебе небольшой носовой платок.

*Какую пользу может принести маленький платочек?*

Все-таки ты приняла его и – застыла в одном положении. Это было неожиданно и приятно, так как все-таки хоть кто-то хорошо относился к тебе. — Я знаю, это совсем немного, но...Поспеши переодеться, иначе простудишься, — сказал он и быстро перелез через забор, чтобы продолжить свою игру в баскетбол. На этот раз ты решила послушаться и отправилась домой. Через пятнадцать минут ты уже стояла перед входной дверью твоего дома. Ты уже пожалела, что пришла сюда, ведь именно сейчас слышно, как твои родители кричат друг на друга. Ты сидела на крыльце, не переставая дрожать от порывов ветра, как назло дующего прямо в твою сторону. Или тебе так казалось. Ты решила зайти домой, когда все успокоится. Это займет много времени, но ты действительно не хотела заходить во внутрь. Ты ненавидела дом. Небо постепенно темнело и, в конце концов, превратилось в огромное черное покрывало, которое накрыло город, а твой желудок беспощадно урчал от голода. Ты взяла в руки свой бумажник и пересчитала монеты, находящиеся внутри. На эти деньги можно было бы купить несколько закусок. Ты тяжело вздохнула и направилась в сторону мини-маркета, который находился поблизости. Тебе стало еще холоднее. Казалось, твое тело постепенно покрывалось льдом. Наконец, ты получила свои закуски. Но и не собиралась идти домой. Нет. Вместо этого, ты нашла скамейку в тихом парке и, устроившись поудобнее, начала свою трапезу. Одна. По крайней мере, ты так думала, пока не увидела приближающуюся к тебе фигуру человека. Тебя не волновало: опасен этот человек или нет. Ты слишком устала бояться. — Йа, разве я не говорил тебе сменить одежду? — сказал этот человек. Его голос показался тебе чертовски знакомым. Он вышел из тени, и его лицо тебе, наконец, удалось распознать под освещением фонаря. Это был тот самый парень с баскетбольным мячом. Он присел рядом и схватил кусок твоей закуски без разрешения. Но ты не возражала. Усталость отгоняла всякое желание разговаривать и сопротивляться. — Тебе не холодно? — с набитым ртом спросил он. Ты не ответила, даже не кивнула. "Аапчхи!" — ты обхватила нос от чиханья и тихо шмыгнула. Парень сидел рядом с тобой в тишине, поедал твою еду. Через некоторое время он закончил есть, не оставив тебе и кусочка. Ты хотела побранить его, но, к несчастью, очередное "Аапчхи!" остановило тебя. — Вот, — он снял куртку и накинул ее на твои плечи. — Я же говорил, ты простудишься. Ты пожала плечами и немного поежилась. Его согретая куртка немного подняла тебе настроение, и тебе стало лучше. — Йа, я должен идти. Ты можешь оставить пока куртку себе и вернуть ее, когда мы снова встретимся, — он встал со скамьи, оживленно помахал тебе и ушел, подпрыгивая как ребенок, в неизвестном тебе направлении. Его фигура медленно исчезала в темноте.

*Спасибо*

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.