ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

Without You. (Без Тебя)

Настройки текста
- ХеВон! ХеВон! Я получил их! - ЧанЕль ввалился в свою комнату с правами в руке. Он хотел показать их тебе, но тебя не было рядом. Он нахмурил брови так, что они сошлись на переносице, и начал бродить по комнате, ища тебя. Убедившись, что тебя нет в этой комнате, он проверил комнату сестры.

*Где она?*

Он почесал затылок в замешательстве и достал телефон, начиная печатать сообщение. Ты вздохнула и глянула на луну.

*Почему мне так грустно? Мы же ведь не расстались или что-то типа того...*

Ты продолжала любоваться огромным светящимся шаром, словно завороженная. Вдруг ты почувствовала вибрацию в кармане толстовки. Ты вынула телефон и увидела сообщение, которое написал ЧанЕль. "Йах, где ты? У меня есть хорошие новости!" - ЧанЕль Ты долго колебалась, прежде чем ответить: "Я вышла подышать воздухом. Какие хорошие новости?" - ХеВон Ты знала, что тебе нельзя говорить о месте своего нахождения. Его родители, вероятно, хотят, чтобы ты ему все рассказала сама. Ты не была уверена, что вы увидитесь завтра или послезавтра. Он попросил, чтобы ты вернулась, сказал, что хочет тебя дождаться, и только тогда он тебе все расскажет. Ты тяжело вздохнула и вытерла глаза от соленых капель. Ты написала, чтобы он рассказал все сейчас. "Ну, ладно. Сегодня *барабанная дробь!!!* я получил свои собственные водительские права!!!! ;)" - ЧанЕль Ты грустно улыбнулась. Ты была очень рада за него, но тебе было грустно от того, что тебя сейчас нет с ним рядом, чтобы увидеть это. Ты прислала ему кулачок с поднятым вверх большим пальцем и положила телефон обратно в карман. Чем больше ты писала, тем печальнее ты становилась. Температура снаружи начинала падать, и ты решила вернуться в комнату приготовиться ко сну. Ты знала, что тебе не удастся уснуть, но стоило хотя бы попытаться. Выйдя из душа, ты накинула на себя пижаму и скользнула на кровать. Это будет долгая ночь. ЧанЕль валялся на своей кровати, засыпая. Он уставился на свои права, лежащие на столе; они блестели из-за лунного света.

*Где ты?*

Парень выудил телефон из-под подушки и начал печатать тебе сообщение. Ты ощутила вибрацию под подушкой, но ты не обращала на нее внимания. Ты догадывалась, что это ЧанЕль и что он спрашивает, где ты находишься. Ты не хотела лгать, так что просто решила держать рот на замке.

***

Утро. Ты умылась и переоделась в нежно-розовое пальто и узкие джинсы. Ты обмотала шею вязаным шарфом перед тем, как выйти позавтракать, так как в квартире не было никакой еды. Ты прошла вниз по улице к дому ЧанЕля, чтобы позавтракать с ним. Когда ты пришла, ты не посмела войти в его дом. Ты решила позвонить ему. - Да? – услышала ты. Его голос звучал так, будто он все еще спит. - Это я. Пойдем, позавтракаем, - предложила ты. Он тут же проснулся, услышав твой голос. - Йа, где ты была прошлой ночью? – поинтересовался он. Ты выдержала паузу, нервно теребя конец своего шарфа. - Э...Что ты имеешь в виду? Я спала в своей комнате после прогулки. Поторопись. Я жду тебя снаружи, - ответила ты и отключилась, так как не могла выдержать еще вопросов. К тому же, ты видела темный силуэт его отца в окне. Мистер Пак стоял там, пристально глядя на тебя. Он знал, что ты заметила его, но не шелохнулся. Дрожь прошлась по твоему телу. Ты низко поклонилась ему и пошла прочь. Ты пыталась игнорировать его пристальный взгляд и сконцентрировалась на белом снегу под тобой. Через несколько минут ЧанЕль был уже в коридоре и одевал кеды. Отец подошел сзади. Он свел брови вместе, когда парень коснулся дверной ручки. “Куда ты идешь?” – осведомился он, останавливая своего сына. ЧанЕль знал, что отец не одобрит ваши совместные прогулки. Парень пожал плечами и ушел. Мужчина раздраженно помотал головой и выглянул в окно. Он стиснул зубы и сжал руки в кулаки, увидев, как его сын обнимает тебя. Ты похлопала парня по спине, и он отстранился. “Пошли”, - он взял тебя за руку и повел тебя к шумным улицам. Вы молчали всю дорогу до закусочной. Ты боялась, что он задаст вопросы, на которые ты вынуждена будешь ответить ложью. Ты просто слушала и кивала, когда он что-то говорил. Заказав немного еды, ты почувствовала грусть из-за того, что его отец не хотел видеть тебя с ним. В то же время, ты чувствовала вину, что не взяла тот чек, который мог помочь маме выжить. Но ты также не могла жить без ЧанЕля. После завтрака предполагалось, что ты пойдешь к нему домой, но ты не могла. - Я собираюсь пойти в больницу навестить маму, - проинформировала ты его, вставая. Парень в замешательстве взглянул на тебя. - Я могу пойти с тобой, - сказал он, потягивая чашку горячего чая. - Все в порядке. Я могу пойти сама, - бросила ты и быстро вышла из закусочной. Как ты и сказала, ты пошла в больницу. Поднявшись на лифте, ты направилась к комнате своей мамы. Она все еще была в коме. Ты тяжело вздохнула и приблизилась к ней. Ты ненавидела пиканье больничных приборов. Мама, возможно, тоже. “Мам...Прости меня”, - твой голос дрожал. “Я не могу его потерять”, - с болью сказала ты, имея в виду ЧанЕля. вошел доктор и проверил приборы. Ты отошла от кровати, давая ему сделать свою работу. Невозможно было предугадать, что произойдет. Мужчина в белом халате расширил глаза, нахмурил брови и что-то записал. Когда он собирался уходить, ты решилась спросить его о состоянии своей мамы. “К сожалению, твоя мама становится все слабее. Ее организм надолго не выдержит. Можно сделать операцию, но есть риск, что она погибнет во время оперирования. Мне жаль. Но мы попытаемся сделать все возможное, чтобы она осталась жива”, - ответил доктор и ушел. Твое сердце стремительно падало вниз. Ты не хотела верить в только что услышанное. Ты повернулась и, подойдя к маме, взяла ее руку. "Ты сможешь, мам, ты сможешь...", - продолжала повторять ты, глубоко внутри зная, что ты почти ничем не могла помочь. - Мне жаль, - услышала ты вдруг позади себя. Обернувшись, ты увидела отца ЧанЕля, стоявшего около двери. Ты опустила взгляд на маму, чувствуя, как он приближается. В руке он держал тот самый чек. - Сделка все еще действительна. Увидев твою маму в таком состоянии…я советую тебе согласиться. Ты и не собиралась следовать его совету: - Простите, но я никогда не соглашусь на эту сделку. - Это твой выбор, - вздохнул он, сунув бумажку обратно в карман своего блейзера, и ушел. Ты не понимала, зачем он пришел в больницу. Не похоже, чтоб он имел добрые намерения по поводу тебя и твоей мамы. Если мама уйдет, ты останешься совсем одна. Прямо как в самый первый день после пожара.

***

Как и ожидалось, твоя мама не смогла. На похоронах никого не было, кроме тебя и ЧанЕля. Даже твой отец не пришел. Мир так жесток. Ты рухнула на колени возле могилы матери и неподвижно глядела на скромное надгробие. Слезы безостановочно лились. Ты не рыдала - ты тихо плакала. Протянув руку, ты начала убирать опавшие листья с плиты. Одна. Ты осталась одна. ЧанЕль присел около тебя и стал утешать, поглаживая тебя по спине. Неожиданно ты повернулась и обняла парня. Его это не удивило, он прижал тебя сильнее. Ты уткнулась ему в плечо, он позволил тебе выплакаться. - Чанни, скажи, что никогда не оставишь меня. Скажи, что будешь со мной вечно, - всхлипывала ты. Ты почувствовала, как его слезы упали на твои волосы. - Я останусь с тобой навсегда, - прошептал он и поцеловал тебя в лоб. - Не волнуйся. Я люблю тебя. P.S. Дела идут все хуже, дорогие читатели :D
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.