ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

New Home. (Новый Дом)

Настройки текста
Прошло некоторое время со сделки, однако ничего не было сделано. ЧанЕль и не подозревал ни о чем. Это было просто чудом, что ты жила в его доме так долго, но ЧанЕль был всегда рядом. Ты была действительно удивлена, насколько этот дом тихий. Когда было Рождество, родители ЧанЕля просто собрали всех близких членов семьи в их доме. То же самое было и на Новый год. Было довольно скучно, но хорошо, потому что никто не поднимался наверх. Отец ЧанЕля ходил вверх и вниз по лестнице. Он нервничал перед разговором с тобой по какой-то причине. Он чувствовал, как со лба текут редкие капли пота. Вытерев их рукавом рубашки, он тяжело вздохнул. "Я смогу сделать это. Для будущего ЧанЕля", - пробормотал он себе под нос и пошел вверх по лестнице. Трясущимися руками он повернул дверную ручку и заглянул в пустую комнату своего сына. К его удивлению, она выглядела такой опрятной и чистой. Он никогда бы не подумал, что ты уберешься в комнате ЧанЕля. Ты лежала на кровати и рассеянно копошилась в своем телефоне. Когда ЧанЕля не было рядом, тебя всегда одолевала скука. Сейчас он сдавал экзамен на водительские права, поэтому ты не могла отправлять ему сообщения. И сегодня была не твоя смена. Внезапно ты услышала, как дверь в комнату ЧанЕля захлопнулась. Ты вздрогнула и замерла на месте. Чьи-то шаги приближались к твоей комнате. Ты тут же вскочила с кровати и спряталась в ванной, закрыв дверь на замок. Как ты и ожидала, входная дверь открылась. Мистер Пак был удивлен, что комната оказалась пуста. Он видел, как ты поднималась по лестнице и еще не возвращалась. Он пригнулся и проверил под кроватью. Он открыл шкаф, но тебя там тоже не было. Ты прикрыла рот и нос руками, чтобы он не смог услышать твое тяжелое дыхание. Ты испуганно отошла от двери. Ты молилась, чтоб он ушел.

*Пожалуйста...Пожалуйста...Уходите*

Видимо, Бог не услышал твою просьбу, так как в дверь постучались. Его отец был уверен, что ты спряталась в ванной. Стук твоего сердца стал таким же громким, как стук в дверь. “Я знаю, ты тут”, - кричал он. Ты продолжала прятаться, слишком напуганная, чтоб пошевелиться. Даже если бы ты и хотела, здесь негде было спрятаться. Тебе не оставалось выбора, кроме как трясущимися руками открыть дверь. Ты увидела серьезное и хмурое лицо. “Спускайся”, - приказал он, имея в виду вниз по лестнице, на первый этаж. Твои ноги примерзли к земле от страха, когда ты подошла к лестнице. Мужчина гневно вздохнул и с силой толкнул тебя вниз. Он усадил тебя на диван в своем кабинете и сел напротив. Ты уставилась на низкий стеклянный стол, стоявший между вами, и в страхе теребила свою футболку. - В-вы знали? – промямлила ты. - Да, с самого начала, - он откинулся на спинку дивана с довольным видом. – Как твоя мама? - Она все еще без сознания. Врач говорит, что хирургическое вмешательство может помочь. Но...это слишком дорого, - ответила ты, нервничая. - Я так понимаю, ты работаешь в ресторане, чтобы все оплатить. Я прав? Ты кивнула. Мужчина поднялся и подошел к своему рабочему столу. Выдвинув ящик, он вынул оттуда чековую книжку и, написав что-то на бумажке, подал ее тебе. На чеке была обозначена огромная сумма денег (по твоим меркам). Ты нахмурилась, сконфуженная. - Что вы делаете? – недоумевала ты. - Твоя мама может быть спасена, если ты расстанешься с моим сыном, - объяснил он. - Простите? Расстаться? – ошеломленно переспросила ты. – Я-я не могу. Его лицо становилось все мрачнее. - Сколько ты хочешь? Сто тысяч? Двести? – предложил он. Ты молча помотала головой. Мистер Пак стал осознавать, что не сможет заставить тебя поменять свой выбор. На мгновенье он растерялся, но только на мгновенье... - Хорошо. По крайней мере, ты должна уйти из моего дома, - он убрал чек обратно в ящик. Ты взглянула на него в надежде, что он передумает. Но он был уверен в своем решении. Ты облизнула пересохшие губы и неуверенно спросила: - Где я тогда буду жить? - Я могу сейчас же купить тебе квартиру, и ты сможешь переехать туда сегодня вечером, - ответил он. – Но тебе не разрешается рассказывать, где ты находишься. Ты кивнула. По крайней мере, ваши отношения не были порваны. Пока что.

***

Ты неподвижно смотрела на свою сумку. Твои глаза не способны больше выдавить и слезинку. Они здорово болели при каждом прикосновении. Стук в дверь вывел тебя из транса, оповещая, что пришло время спуститься вниз и ехать к своему новому дому. Может быть, это последний раз, когда ты находишься здесь, в доме ЧанЕля. Ты тяжело вздохнула при виде его отца, ждущего тебя около входной двери. “Вот адрес. Надеюсь, твоя мама скоро поправится. Чек все еще там ”, - он протянул тебе листок бумаги. Взглянув на адрес, ты поняла, что квартира находилась не очень-то далеко. На машине туда можно добраться за 15 мин. Ты поклонилась и ушла. Твоя кожа покрылась мурашками, когда ты вышла на холодный воздух. Снег покрывал все вокруг. Когда ЧанЕль вернется, тебя уже не будет. Ты очень хотела увидеть его новые водительские права, но это не представлялось возможным. В последний раз взглянув на дом, ставший тебе таким родным, ты села в машину, ждавшую тебя, чтоб отъехать. Ты чувствовала, будто часть тебя осталась там, в той комнате его сестры...Через 15 мин. ты уже стояла перед высоким зданием-небоскребом. Ты устало вошла внутрь, дождалась лифта и поднялась на последний этаж. Ты зашла в квартиру под номером 120. Твой новый дом не разочаровал тебя. В нем имелось все необходимые вещи. Состояние помещения было замечательным, а вид с балкона был великолепен: весь город был как на ладони. Ты глубоко вдохнула вечерний воздух. Прохладный ветерок прошел по твоему лицу.

*ЧанЕль, где ты сейчас?*

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.