ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

Broken. (Порвано)

Настройки текста
Через несколько мучительных недель ты наконец-то приняла решение. Каждый день ты посматривала на пустой чемодан, стоявший рядом со шкафом. Ты не хотела говорить ЧанЕлю о его папе и Юджин. Он бы начал ненавидеть их. Даже если бы ты осталась здесь, все кончилось бы не очень благополучно для вас обоих. Ты несколько раз пыталась изменить свое решение, но все тщетно. Ты была слишком нерешительна и напугана. Ожидание терзало тебя. Отработав свою смену, ты, вместо того, чтобы пойти домой или позвонить ЧанЕлю, направилась к тому самому дереву, куда были прикованы замочком ваши сердца (прим. пер.: глава "Навсегда"). Ты завороженно смотрела, как они поблескивали на солнце. Вздохнув, ты села на скамейку возле дерева.

*Что же я буду делать?*

Вытянув ноги, ты продолжила созерцать болтающиеся на цепочках сердца. Ты встала и нагнула ветку к себе. Осторожно ты открыла замочек и сердца упали прямо в ладони. Они тебе больше не будут нужны. Ты положила их в карман, толком не зная, правильно ли поступила. Вдруг телефон завибрировал в кармане джинсов. Ты вынула его и увидела на экране сообщение: "Ты закончила с работой? Давай погуляем. Жду тебя у твоего ресторана ;)" - ЧанЕль Ты, не отвечая, вернула телефон на место и поплелась к ресторану. ЧанЕль сидел за столиком и увлеченно играл на своем телефоне. Колеблясь, ты подошла к нему. Ты насильно улыбнулась, на что он ответил искренней и радостной улыбкой. Он приобнял тебя за плечи и предложил пойти на ланч. ЧанЕль не любил есть в ресторане. Для него это было слишком изысканно и сложно. Ты поддерживала его мнение: ресторан был чрезмерно украшен всевозможными декорациями. Ты чувствовала, как он нежно сжимает твою руку, прохаживаясь по улицам. Сердечки в твоем кармане позвякивали при ходьбе, но он ничего не слышал. Парень привел тебя в закусочную, и вы сели за пустой столик в дальнем углу. Ты положила руки в карман и начала перебирать сердечки. Пока ЧанЕль шел заказывать еду, тысяча мыслей роились в твоей голове. Ты хотела рассказать ему причину, почему ты уедешь из города. Парень вернулся с полным подносом еды. Ты взяла свою порцию и молча принялась за дело. Ты лишь рассеянно поддерживала разговор, иногда хихикая и смеясь, чтобы он ничего не заподозрил. Когда ланч был закончен, на улице уже стояла ночь, так как была зима. Ты устало тащилась по грязному снегу, сунув руки в карманы. Ты зажимала в ладонях те сердечки. И хотя их острые края больно впивались в кожу, ты не обращала на это ни малейшего внимания. Твой взгляд поднялся на высоту ЧанЕля, а потом вновь опустился к твои ногам.

*И что я собираюсь теперь делать?*

Ты подняла глаза и увидела то самое дерево, где когда-то висели ваши сердечки. ЧанЕль поспешно побежал к дереву. Сердце сжалось; ты нервно кусала свои губы. Он искал что-то на каждой веточке, но не находил. Он озадаченно почесал затылок. Он же тогда удостоверился, что кулоны не упадут. Ты медленно подошла к нему. - Сердца пропали, - проговорил он, все еще высматривая их в листьях. Ты сглотнула и робко потянула за подол его куртки. Он повернулся и вопросительно посмотрел на тебя. - ХеВон…Что такое? Он потянулся к твоей руке, но ты резко ее отдернула. Тишина: он ждал твоего объяснения. Ты чувствовала, как влага начала наполнять твои глаза. Ты разжала кулак и показала кулоны. Его глаза расширились в замешательстве, он уставился на твою ладонь. - Почему они у тебя? Ты сняла их? - спросил он. Ты не понимала, почему он не злился. Вместо этого ты чувствовала его облегчение, что кулоны не пропали. Опомнившись, ты сложила их вместе и со всей силы сломала надвое. Теперь у тебя в руках были два разбитых сердца. Слеза побежала по твоей щеке, но ты не обращала внимания. ЧанЕль был в ужасе. - Давай расстанемся, - дрожащим голосом сказала ты сквозь тихое завывание ветра. Ты сильно сжала кулоны. Ты и не заметила, как они впились тебе в кожу, оставляя маленькие, но глубокие раны - Мои чувства к тебе охладели. - Лжешь! - крикнул он, положив руки тебе на плечи. - Ты все еще любишь меня. Не притворяйся! Ты неохотно убрала его руки со своих плеч. - Я не притворяюсь. Терпеть тебя больше не могу. - бессовестно лгала ты. - Я больше не хочу оставаться тайно в твоем доме. Мне не нужен бесполезный парень, который все еще зависит от своих родителей, тупо следуя каждому их приказу. Твои слова, словно кинжалы, причиняли ему острую боль. Он не мог поверить услышанному. - Я изменюсь. Я клянусь, я изменюсь, - повторял он. Ты отрицательно помотала головой. - Будет лучше, если мы больше никогда не увидимся. Я исчезну из твоей жизни. Это сделает твою жизнь проще, - сказала ты. Он молчал. Ты разжала руки с кулонами, на мгновение посмотрела на них и швырнула. Ты не знала, куда они приземлились. Главное - ты их больше не видела. ЧанЕль застыл на месте. Ты повернулась и быстро пошла прочь. Ты слышала, как он побежал искать разбившиеся сердца. Ты обернулась: он разгребывал сугробы в надежде найти то, что уже безвозвратно потеряно. Ты ушла, больше не оглядываясь назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.