ID работы: 11119377

Знакомый незнакомец

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1586
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1586 Нравится 505 Отзывы 505 В сборник Скачать

Chapter 10: Ten

Настройки текста

❦❦❦

Тони: Хорошего дня. Тони: Мне очень понравился наш разговор вчера вечером. Питер воочию убедился утром, насколько это понравилось его отцу. Он улыбался и суетился на кухне и даже сказал, что они пойдут в какое-нибудь особенное место поужинать. Это было редкостью, поскольку по понедельникам отец был очень загружен на работе. Питер с улыбкой согласился. И надо было видеть, как его отец был доволен. После того, как Тони сказал Тому о том, насколько важен для него его сын… Питер был готов сказать "да" на всё, что предлагал его отец. Он не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя таким счастливым. — Посмотрите на Питера. Разве он не милашка? Снова улыбается своему телефону, — сказала Бетти. Питеру потребовалось несколько секунд, чтобы осознать то, что она сказала. Наконец он поднял глаза, раздраженный тем, что его отвлекли от просмотра сообщений. — Забавный мем, — прокомментировал он, пожимая плечами. — Ни один мем не является достаточно забавным, чтобы вызвать искреннюю улыбку, — ЭмДжей сузила глаза. — Что ты скрываешь, Питер? — Ага, — добавил Майлз, — я подписан на те же мемы, что и ты, и не видел сегодня ничего особенного. У тебя есть новый? Питер закатил глаза. — Ты был слишком занят поцелуями с ЭмДжей, чтобы увидеть. — Фу, мы не занимаемся публичным проявлением чувств, — возразила ЭмДжей, — что ты несешь? — Говори за себя,— сказала Бетти, поворачиваясь к Неду и переплетая их пальцы. Питер скривился. — И вы, ребята, еще задаетесь вопросом, почему я всегда торчу в телефоне? — Ну серьезно, чувак, — сказала ЭмДжей, — тебе пора найти себе кого-то. — Ага, — согласилась Бетти, — если мы хотим этим летом устроить тройное свидание, нужен шестой человек. — Питер может просто привести своего отца, — пошутил Майлз. — Так нас было бы шестеро, и плюс он смог бы заплатить за всех. Бетти слишком быстро кивнула на это предложение. — Было бы здорово, если бы к нам присоединился мистер Старк. Лицо Питера вспыхнуло. — Ты хочешь, чтобы я пошел на свидание с моим отцом? — Я сказала совсем не это, — Бетти поморщилась. — Да, братан, — сказал Майлз, — это была бы жесть. Все засмеялись, включая Питера, но ему не было смешно. Ему не следовало так шутить. Особенно после того, о чем он думал прошлым вечером. — Ребята, вы можете ходить на свидания без меня, — сказал Питер, — и если мы действительно хотим потусоваться, мы можем устроить какое-нибудь мероприятие на пятерых… это то, что мы делали и раньше. — Нам будет неудобно, — сказал Нед. — Ты и так чувствовал себя покинутым весь год, — согласилась Бетти. — Если вы, ребята, не оставите меня в покое, я отменю вечеринку по случаю выпускного. Казалось, это сработало, хотя все знали, что угроза была блефом. Вечеринка у бассейна произойдет в любом случае, — Пит уже заказал тонну украшений в Интернете и составил огромный список продуктов, и он не хотел, чтобы его работа была напрасной. Даже родители его друзей были приглашены. Его отец предложил ему пригласить весь класс, но это было не в его стиле. Пит предпочитал более интимные встречи. Через несколько минут его друзья начали обсуждать другие вещи, так что он смог вернуться к сообщениям. Том: Мне тоже. Том: Я надеюсь, у тебя тоже отличный день. Тони: Так и есть. Тони: Как твои занятия? Изучаешь что-нибудь интересное? Том: Ну, я сейчас обедаю. Но до этого с моими занятиями, наверное, всё было хорошо. Легко. Тони: Умник. Том: Лол. Тони: Что еще? Расскажи мне всё. Том: Ммм. Рассказывать особо нечего. Тони: Должно быть что-то. Том: Мои друзья мне досаждают. Тони: О да? Как? Том: Я всё время улыбаюсь в свой телефон, когда ты пишешь… им любопытно, с кем я разговариваю. Тони: Это самое милое, что я когда-либо слышал. Тони: Что ты отвечаешь? Том: Я лгу и говорю, что это мой отец, или сегодня я соврал и сказал, что это забавный мем. Я не хочу, чтобы они знали, что я сейчас с кем-то разговариваю. Том: Подожди. Может быть, мне не следовало этого говорить. Это очень грубо? Том: Ааа. Извини! Тони: Я не обижаюсь. Я понимаю. Том: Хорошо :) Тони: Но мне любопытно... Тони: Почему они поверили, что ты улыбаешься своему телефону, когда разговариваешь с отцом? Том: Помнишь, что я тебе рассказал о нем то, что "звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой"? Тони: Да. Трудно забыть. Том: Все мои друзья любят его и думают, что он лучший, так что всё это соответствует описанию. Тони: Ты действительно абсолютно всё продумал. Какой коварный лгун! Том: Лол. А ты? Кто-нибудь знает, что ты говоришь со мной? Тони: Никто. Это наш маленький секрет. Том: Тогда я не чувствую себя так плохо, потому что мы оба на одной волне. Тони: Ты не должен чувствовать себя плохо, даже если бы это было не так. Ты мне ничего не должен. Том: Видишь? Я же говорил, что ты милый. Тони: :) Тони: Итак, приближается День отца. Что ты собираешься подарить своему идеальному старику? У Питера по-прежнему не было ничего, кроме того, что он заказал через Интернет за несколько недель до этого, и это были так себе подарки по сравнению с тем, что заслужил его отец. Самым раздражающим во всём этом было то, что его глупый, развращенный ум продолжал повторять одну и ту же шутку: Вышли ему фотографии обнаженного тела от Тома. Это было бы чертовски хорошим подарком на День отца. И действительно, это была неплохая идея... Если бы Том послал их Тони, он был бы в восторге, а потом, если бы Питер сделал ему никчемный подарок, это не было бы таким уж большим ударом. Но потом Питер осознал, насколько это хреновая затея, и заставил себя перестать думать об этом. Даже в шутку. Том: Боже… Том: Я заказал ему несколько вещей, но людям, у которых всё есть, сложно что-то дарить. Дни рождения и праздники это кошмар. Тони: Ммм... Это значит, что ты богатый мальчик? Том: Полегче, золотоискатель. ;) Тони: Ты меня раскусил. Том: Нет, серьезно. Что, например, ты хотел бы получить? Тони: Разве ты не можешь просто спросить его? Он не может быть настолько занят, чтобы не ответить на такой простой вопрос. Том: Да, но он говорит мне не беспокоиться об этом. А я хочу сделать его счастливым. Том: Кстати, извини, что все наши разговоры как-то превращаются в разговоры о моем отце. Я не хотел этого делать. Я уверен, ты не хочешь слышать о единственном другом мужчине в моей жизни, лол. Тони: Я тот, кто поднял эту тему. Том: Верно, но всё же. Тони: Хочешь услышать что-нибудь банальное? Том: Нет. (да) Тони: Мне всё равно, о чем мы говорим. Мне просто нравится с тобой разговаривать. Том: Ого, хорошо, что у меня нет непереносимости фруктозы, потому что здесь так много бананов. Том: Но то же самое. ;) Том: Черт. Мне нужно идти, но я напишу тебе, как только урок закончится! Тони: Считаю минуты. Тони: Я подумаю по поводу подарка, пока жду тебя. Том: Замечательно! Спасибо.

❦❦❦

Питер собирался написать Тони, как и обещал, после окончания урока, но потом он подумал, что было бы слишком подозрительно, что у Тома и Питера уроки закончились одновременно. Он должен был быть осторожным, чтобы не проколоться. Хэппи забрал его из школы, как обычно, что немного разочаровало Питера, потому что он хотел увидеть отца, но, поскольку они собирались пойти куда-нибудь поужинать позже, Тони не имело смысла уходить с работы на три часа раньше, чтобы просто ждать дома до вечера. Телефон Питера зажужжал в кармане, как только он закрыл дверцу машины. Папа: С Хэппи? Питер: Ага, только что сел в машину. Папа: Увидимся через несколько часов. Питер: :) Его отец не всегда писал ему после окончания уроков, потому что Питер сказал ему, что это его раздражает, но он делал это время от времени. Особенно, если Питер опаздывал после школы на дополнительные занятия, или если сам Тони собирался очень поздно вернуться домой. Питер обнаружил, что на этот раз, когда он получил сообщение, он чувствовал себя так же, как когда Тони обменивался сообщениями с Томом. Ощущение тепла и комфорта поселилось в его желудке, когда он подумал о том, как это мило, что его отец так о нем заботится. Он задавался вопросом, испытывал ли его отец такие же чувства, когда он просил его не пить слишком много, когда он шел с друзьями в бар; или следил за тем, чтобы его чемодан был должным образом собран для его командировок. Его отец всегда говорил: "Ты слишком беспокоишься" или "Я взрослый, помнишь? Перестань воспитывать меня". Но теперь, когда Питер подумал об этом еще немного, он был почти уверен, что его отцу на самом деле всегда это нравилось.

❦❦❦

Питер принял душ, как только вернулся домой, чтобы быть готовым, когда отец заберет его, а затем занялся домашним заданием, хотя он не понимал, зачем делать уроки, когда они заканчивают школу на следующей неделе. Наконец он решил, что настало подходящее время для общения с Тони. Том: Привет. Только что закончились уроки. Том: Как твой день? Тони: Намного лучше, когда я слышу тебя. Тони: Как насчет тебя, милый? Питеру пришлось дважды прочитать сообщение, прежде чем он осознал это. Милый. Тони и раньше говорил ему, что он милый и называл его милым болтуном. Но обращался ли он к нему так? Питер прокрутил всю цепочку сообщений назад в поиске ключевого слова. Вот оно: Тони: Извини, милый, я не буду рассказывать тебе подробности, если ты мне не скажешь. Когда Том спросил, что за механик Тони. Когда он настолько увлекся враньем о том, что будет изучать науку, что не уловил это ласковое обращение. Но теперь, когда Питер прочитал это, он не понимал, как он его пропустил. Тони назвал Тома милым в контексте флирта. Но он зовет так и Питера. Что это значило? Было ли это "милый" чем-то другим? Более романтичным? Питер попытался вспомнить, как еще его называл отец. Детка, время от времени. Милый, иногда. Малыш, часто. У Питера были смешанные чувства по этому поводу. Больше всего Питеру нравилось, когда отец звал его солнцем, так как это было хорошим каламбуром, учитывая, что он был сыном Тони. Солнце... сын. Питер прокрутил всю цепочку сообщений назад к началу разговора, на этот раз не в поисках определенного слова, а фактически читая всё. Его щеки вспыхнули, когда он увидел четвертое сообщение, которое он отправил Тони в самом начале их общения в приложении: Том: Я бы не смог простить себе, если хотя бы не попытался… ты такой горячий. Он вспомнил, как отправил его, и это была одна из самых веских улик против него в деле Питер против Питера. Влюблен ли он в своего отца? Присяжные всё еще отсутствовали, но теперь, когда он смотрел на сообщение прямо на экране, и не только на сообщение, но и на фотографию профиля своего отца всего в нескольких сантиметрах от него — ту, которую он сделал и настаивал, что это хорошая фотография, несмотря на то, что Тони утверждал, что на ней слишком много гусиных лапок, — как он мог это отрицать? Он действительно находил своего отца горячим. Он отводил глаза, когда его отец ходил без рубашки, не потому, что ему было это неинтересно, а потому, что подсознательно он знал, что ему это слишком интересно. Точно так же он потерял дар речи, войдя в комнату отца и увидев, как тот раздевается. В тот момент, когда он позволил этому проникнуть в свой мозг, его захлестнула волна ужаса. Каким жалким, долбаным извращенцем он был? Его отец узнает и отречется от него. Все узнают, и ему придется покинуть город. Может быть, штат? К черту, почему не страну? Как он позволил этому случиться? А также... — Эй, Пит, ты готов идти? Потому что я... Питер вздрогнул и уронил телефон, который со стуком упал на пол. — Черт возьми! Он резко повернул голову в сторону двери. — Ты напугал меня до смерти. — Я отправил тебе шесть сообщений, в которых сообщал, что я уже в пути, что я ближе, что я здесь, что я жду... — Нет, — отрезал Питер, поднимая телефон. — Проверь свои сообщения. Питер пристально посмотрел на отца, а затем разблокировал телефон. Приложение для знакомств было на экране, поэтому он закрыл его и перешел к своим текстовым сообщениям. Конечно, как и сказал его отец. Шесть сообщений. Должно быть, он полностью отключился и не заметил их. — Ой… — Ага, — сказал Тони. — Где твоя голова? — Что ты имеешь в виду? Тони склонил голову. — Ты, должно быть, отвлекся. Ты снова смотрел Тик Ток? — Ты можешь оставить меня в покое? Я уже сделал домашнее задание. — Это не то, что я имел в виду, — Тони приподнял брови, — но поздравляю. Питер закусил губу. — Действительно ли нужно делать домашнее задание, когда ты заканчиваешь школу на следующей неделе? — спросил Тони, скрещивая руки на груди. — Что, ты думаешь, я ненормальный ботаник или что-то в этом роде только потому, что мне важно закончить мою работу? Тони открыл рот, чтобы что-то сказать, а затем закрыл его, щелкнув челюстью. — Что? — Питер пристально посмотрел на него. — Что ты собирался сказать? Тони рассеянным взглядом оглядел комнату. — Ничего такого. Он пожал плечами и повернулся к двери. — Эй, ты куда? — Вернусь на работу, — ответил он, не оборачиваясь. — Но я думал, что мы поедем в ресторан, — сказал Питер срывающимся от отчаяния голосом. — В другой раз. — Теперь он оглянулся через плечо. Питер никогда не видел своего отца таким разочарованным, и это о чем-то говорило, потому что было очевидно, что тот пытался скрыть это. Всё его лицо хорошо играло эту роль, но он ничего не мог поделать со своими выразительными глазами. Слезящиеся глаза, должно быть, были заразительны, потому что следующее, что Питер сделал, это зарыдал: — Мне так ж-жаль. П-пожалуйста, н-не уходи. Беспокойство и тревога были единственными вещами, написанными на лице Тони, когда он пересек комнату, чтобы добраться до Питера. — Эй, — он сел рядом на кровать и приобнял сына. — Всё в порядке, дорогой. Питер не мог вспомнить, когда в последний раз он так открыто плакал, прижимаясь к отцу и рыдая так безудержно, что едва мог сделать полный вдох. — Я н-не х-хотел б-быть, — он несколько раз вздохнул, прежде чем смог выговорить остальные слова, — быть злым. — Не беспокойся об этом, — сказал Тони, поглаживая его по голове, — я не сержусь. Я не уйду. — Х-хорошо. — Но я хочу знать, что тебя беспокоит, — тихо сказал Тони. — Что не так? Кто-то причинил тебе боль? Ты можешь поговорить со мной. По какой-то причине этот вопрос вызвал новый приступ слез. Питер решил, что больше не так расстроен, но его тело не слушалось его, и всё еще заставляло его плакать, когда он хотел заговорить и объяснить, что это неважно. — Я что-то сделал? — спросил Тони. Питер потряс головой. Хотя он мог бы сказать да. Да, ты кое-что сделал. Но он не смог бы объяснить, что именно. Кое-что — это создал профиль в приложении для знакомств, нажал на сердечко в профиле сына и заставил этого сына влюбиться в себя. Неужели он заставил меня влюбиться в него? Был ли это мой выбор? Был ли я уже влюблен в него до того, как всё это случилось? Он не мог сказать наверняка, так как же он должен был винить в этом своего отца? — Что случилось, Пит? Ты меня беспокоишь, — сказал Тони, проводя рукой вверх и вниз по спине Питера. Питер вообще не двигался, если не считать легкой дрожи, которую вызывал его плач. Его руки обхватили отца так крепко, как он только мог, и вся ткань пиджака Тони была скручена в его пальцах. Он сидел, уткнувшись головой в плечо отца, и эта часть пиджака была мокрой от слез. Он надеялся, что не испортил пиджак окончательно. Теперь ужин был сорван, он не сможет пойти куда-нибудь в таком состоянии. А еще... Почему я беспокоюсь о его костюме и наших планах на ужин, когда я в буквальном смысле слова влюблен в него? Вот где действительно проблема. Питер отстранился от Тони настолько, чтобы даже нигде не прикасаться к нему. Он вытер глаза, а затем нос, быстро глянул в глаза отца и отвернулся. Он был смущен. — Извини, — сиплым голосом пробормотал Питер. — Я не знаю, что это было. — Эй, всё нормально, иногда эмоции накаляются. Это случается, когда ты подросток. Поверь, я тоже через это проходил. Питер не смотрел в глаза отцу. Тони сказал, что он не уйдет, что не злится, но что было бы, если бы он знал всю правду? Было бы ему противно? Если бы он каким-то образом признался бы в том, что он делал в приложении и заставил бы своего отца простить его, а затем объяснил бы, что границы между ним и личностью Тома размылись, и у него случайно возникли чувства... насколько сильно возненавидел бы его отец? Питер хотел бы признаться и извиниться, и он представлял, как было бы здорово избавиться от всего этого, но это был бы слишком большой риск. Он не мог потерять отца. — Мне очень жаль, — повторил Питер. — Я не хочу злиться на тебя, а потом я злюсь, даже не знаю почему, а когда ты спрашиваешь, что случилось, я даже не знаю. — Всё усугубляется тем фактом, что тебе всё еще 17. Ты думаешь, что знаешь, кто ты есть в одну минуту, а в следующую ни хрена не знаешь. Но, спойлер: это никогда полностью не исчезнет. — Даже у тебя? — Особенно у меня, — вздохнул Тони. Питер задумался. Раньше он чувствовал себя оторванным от своего отца, потому что они не разговаривали, но сейчас он получил то, что ему было нужно, используя другое имя, и он снова чувствует близость с ним. Может быть, это всего лишь привязанность между отцом и сыном, но контекст всего этого заставил его подумать, что это романтические чувства? Возможно. Основная проблема этой гипотезы заключалась в том, что сейчас, глядя на своего отца, сидящего на кровати рядом с ним, единственное, что он хотел сделать, это поцеловать его. И он представлял отнюдь не целомудренный сыновний поцелуй. — Ты не хочешь заказать китайскую еду? — выпалил Питер. — Останешься дома? На лице Тони промелькнуло замешательство от резкой смене темы, а затем он улыбнулся. — Звучит замечательно.

❦❦❦

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.