ID работы: 11121164

the grandfather paradox

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник Скачать

010.

Настройки текста
БэмБэм спускается по трём лестничным пролётам и пересекает пространство в главный атриум, прежде чем Ёндже успевает позвонить ему снова. Это рекорд. Неплохо. Он похлопывает себя по плечу. — Смотри, — пыхтит Ёндже в трубку, и БэмБэм представляет, как старший, шатаясь, спускается по ступенькам, в его руках стопки музыкальных партитур, его толкают шумные второкурсники, когда он одновременно пытается поговорить с Бэмом, и смеётся. — Я сказал спортзал, а ты говоришь мне, что поднялся в атриум на другой стороне кампуса… — Ну прости! — БэмБэм надувает губы. — Это моя вторая неделя… Небось ты тоже терялся здесь, когда был первокурсником! Кроме того, я хотел посмотреть студенческие клубы, они ведь здесь собираются, правильно? — Да, да, — ворчит Ёндже. — Увидимся через минуту… О, п-привет, Д-доун! Не заметил тебя… Что… что, эти…? Всё хорошо, правда, я справляюсь… Телефонный звонок резко обрывается, и БэмБэм закатывает глаза, убирая телефон в карман, прежде чем повернуться к редеющей толпе в атриуме. Все стекаются объединениями около стендов, установленных здесь различными группами и обществами, и он на цыпочках с надеждой ищет танцевальную клуб. Он осмотрел примерно половину кондиционированного холла, прежде чем почувствовал странное покалывание в области затылка, и развернулся в другую сторону, немного встревоженный. Лёгкий холодок пробегает у него по спине, когда он замечает высокого парня, прислонившегося к стене, с волосами, выкрашенными в яркий светло-серебристо-серый цвет, с пирсингом в обеих мочках ушей, смотрящего прямо на него. БэмБэму становится не по себе примерно через полсекунды, когда он понимает, что тот не перестаёт. Это один из тех странных студентов колледжа, о которых предупреждал его Марк? (Что не совсем справедливо с его стороны, учитывая, что в итоге он начал встречаться и вышел замуж за одного из таких) БэмБэм осторожно пробирается к объединению садоводов и начинает чувствовать себя совершенно напуганным, когда замечает, что парень теперь не просто пялится — он подходит к нему, и, чёрт возьми, БэмБэму нужен свисток он насильников и перцовый баллончик, и… — Мы случайно не встречались раньше? Он бросает попытки притвориться, что не видел, как незнакомец буквально пялился на него в течение последней минуты. — Эм… — Он пытается быть вежливым. — Нет? Парень моргает, будто осознаёт что-то, и тут же выражение его лица меняется, бледные щёки покрываются очаровательным розовым оттенком, и он неуверенно отводит глаза. — П-прости. Я просто подумал… понимаешь… Чёрт, я так смотрел, да? Должно быть, это тебя немного напугало… Прости, правда, прости… Теперь, когда БэмБэм окончательно убедился, что это не какой-то маньяк-убийца, жаждущий его крови, он должен признать — он довольно милый. Но не говорите об этом Ёндже — он не позволит ему спокойно жить дальше. — Всё в порядке, я просто… — Он преувеличенно пожимает плечами. — Я думал, ты захотел выпотрошить меня или ещё что, но всё круто. Парень застенчиво смеётся — чёрт, хорошо, он не просто милый, он очень милый. Что-то в том, как загораются его глаза, когда он смеётся, заставляет БэмБэма видеть всё в цветах и пастельных радугах. Он вдруг вспоминает, как Марк описал свою первую встречу с Джексоном (Он вошёл в лекционный зал, мы вроде как посмотрели друг на друга, а потом я не знаю, что произошло. Потом он споткнулся о весь первый ряд сидений, пытаясь пролезть в середину. По-моему, такое случалось пару раз.) и бледнеет. Это не совсем то, как он представлял себе, как проведёт свою вторую неделю в колледже. — Ты… всё же уверен? — Парень замолкает, с любопытством глядя на Бэма честными тёмными глазами, погружёнными в какую-то задумчивость, как будто он видит что-то, чего не видит другой. — Что мы никогда… не встречались раньше? — Ты, хм, ты так думаешь? — с надеждой спрашивает БэмБэм, потому что, честно говоря, он был бы не прочь поговорить с ним ещё немного. У него есть по крайней мере полчаса, сорок пять минут, если Доун всё ещё с Ёндже (БэмБэм знает их достаточно хорошо (а он знает), и, вероятно, так и будет). Но потом он понимает, что парень смотрит на его подбородок, и рука застенчиво тянется к шраму на челюсти. Этим утром он забыл замазать его косметикой, спасибо Ёндже и всем его крикам. Он собирается быстро объяснить это, но тот опережает его. — Откуда у тебя этот шрам? — На самом деле это не родимое пятно, это… — БэмБэм останавливается, слегка ошеломлённый. — Подожди, как ты понял, что это шрам? — Он осторожно ощупывает след. — Все просто думают, что это какое-то странное родимое пятно. — Я… я подумал, что я… — Парень, кажется, на мгновение задумался, его глаза отрываются от лица БэмБэма, как будто пытается что-то вспомнить. — Думаю, я, хм… — Он, наконец, пожимает плечами, слегка смущённый. — Мне показалось, что он выглядит знакомо, как будто я видел что-то подобное давным-давно. Но я эм… Наверное, я просто веду себя странно. Извини, что спрашиваю… Если тебе неудобно, то… — Нет, всё в порядке, — весело отвечает БэмБэм. — Может, это знак! Нам суждено узнать друг друга поближе! Парень снова смеётся чистым, открытым звуком, таким, который хотелось бы слышать всю оставшуюся жизнь. — Ну, я как раз направлялся к танцевальному клубу, собственно… — Подожди, правда? — выпаливает БэмБэм. — Я тоже! Тогда мы можем пойти вместе. — Он задирает голову, сокрушаясь. — Я всегда теряюсь здесь, а мой хён бесполезен. Таким, как мы, было бы отлично держаться вместе, — поздравляет он себя с удачно проведённым разговором, проскальзывая за парня, чтобы подтолкнуть его вперёд к стендам. — Кстати, можешь звать меня БэмБэм. Даже мой папа иногда не может выговорить моё настоящее имя. А как тебя зовут? — Югём, — смеётся он, становясь в очередь рядом с Бэмом. — Ким Югём. — Приятно познакомиться с тобой, Югём! — бодро говорит Бэм. — А теперь давай найдём столик, пока нас не затоптали. И, может быть, кофе, если мы всё ещё живы после всего этого. Ты любишь кофе? — Конечно, — сияет Югём, небрежно обходя странный талисман-гибрид рыбы-льва, весело звенящий между стендами. — И нет, шоколад — мой конёк. — Шоколад, хм, — задумчиво кивает БэмБэм, обнаруживая, что считает дни до четырнадцатого февраля, обхватывая руку Югёма, умело протаскивая их через толпу. Однако он тут же выбрасывает эту мысль из головы — не будь смешным, ты только что с ним познакомился. Ёндже, вероятно, взбесился бы из-за опасности незнакомца, а Джексон мог бы просто прилететь сюда со своей рапирой, чтобы избить любого, кто пригласит БэмБэма на свидание (он обвиняет в этом его предыдущего парня), плюс загруженность учёбой ясно дала понять, что только избранные могут иметь как отношения, так и высшее образование. Но не помешает узнать его поближе, просто как друга, верно? — Да, — говорит он, наполовину про себя, ухмыляясь, бесстыдно используя проходящую стайку первокурсников как возможность приблизиться к Югёму, который крепче сжимает его руку, непреднамеренно или же специально, БэмБэм не может сказать, но всё равно упивается этим фактом. — Да, можно и шоколад.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.