О, моё сладкое страдание,
Pourquoi s'acharner tu recommences?Почему, усилившись, ты повторяешься снова?
Je ne suis qu'un être sans importanceЯ всего лишь никому не нужное существо,
Sans lui je suis un peu paro'Без тебя я становлюсь параноиком.
Je déambule seule dans le métroЯ бреду одна к метро.
Une dernière danseПоследний танец,
Pour oublier ma peine immenseЧтобы забыть о моей горькой печали.
Je veux m'enfuir que tout recommenceЯ хочу сбежать, чтобы всё повторилось снова,
Oh ma douce souffranceО, моё нежное страдание…
Je remue le ciel le jour, la nuitЯ день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluieЯ танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de mielНемного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danseИ я танцую, танцую, танцую, танцую…
Et dans le bruit, je cours et j'ai peurСреди шума я бегу, и мне страшно —
Est ce mon tour?Неужели это моя участь?
Vient la douleurПриходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonneЯ доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, voleИ улетаю… лечу, лечу, лечу, лечу…
Que d'espéranceНадежда только
Sur ce chemin en ton absenceНа эту дорогу и твоё отсутствие.
J'ai beau trimer,У меня тяжёлая участь.
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,Без тебя моя жизнь — лишь блестящее украшение,
Vide de sens…Не имеющее смысла…
Драко никогда до этого не заставал, девушку поющей. Её голос был, несомненно, прекрасен, но то, что он слышал сейчас было чем-то совершенно особенным, волшебным. Парень не понимал ни слова. Мика снова улыбалась, но отчего-то Малфою казалось, что эта песня звучала так, словно прощание. Волшебница не отрывалась взглядом от глаз возлюбленного и, ровно так же как и Драко, совершенно не замечала декана, стоявшего в дверях и наблюдавшего всю эту сцену почти с самого начала. — Что теперь? — Малфой так боялся, но всё же задал этот вопрос в надежде услышать от девушки какой-то очередной безумный план. Драко, как ни пытался вызвать к своему рациональному, не мог больше представить ни дня своей жизни без этой сумасшедшей. — Твои родители не позволят нам видеться. — Тихо проговорила Хезвил. — На самом деле, я была крайне удивлена, увидеть тебя здесь, ну, или тем, что твой отец не швырнул в меня сразу авадой. — Девушка усмехнулась. — Снейп как-то… — Парень замялся. — Уговорил отца оставить меня в школе до каникул. — Удивительно. Но знаешь, Малфой, не будь у меня запасного плана, шляпа бы выкинула меня на гриффиндор, не думаешь? — Ни за что. — Драко снова стиснул Микаэллу в объятиях, как бы говоря, что никогда бы не отпустил Хезвил. — И тогда ты бы никогда даже не посмотрел в мою сторону. — Мика почти смеялась, но в её голосе так чётко сквозила грусть. — Глупости, — отмахнулся Малфой. — Я бы нашёл тебя где угодно. Девушка отстранилась и, подойдя к соседней койке, начала копошиться с изголовьем кровати. — Что ты делаешь? — недоумевал парень, подойдя ближе. — Извлекаю наш запасной план. — Микаэлла раскрутила и сняла одну из верхних деталей стоек кровати, а затем достала из трубы два небольших флакона. — Felix Felicis или жидкая удача. — Произнесла волшебница, откупорив крышку одного из них. — Отец подарил на прошлый день рождения. Он думал, что я использую во время своих первых экзаменов в Хогвартсе, но сейчас куда более подходящий случай. — Мика опустошила примерно половину флакона, вновь притянув к себе Драко и поцелуем, буквально силой, заставила парня выпить. — Ты должен сказать родителям и Снейпу, да кому угодно, что я заставила тебя так поступить. Шантажировала или вроде того. — Хезвил отступила на шаг. — Они не поверят. — Несколько растерянно ответил Малфой, вспоминая как отец силой уволок его от волшебницы ночью. — С этим зельем у тебя всё получится. — Уверяла Мика. — Из названия очевидно, но оно приносит такую удачу, что тебе и не снилась. Кроме того, сам подумай, им будет гораздо проще поверить в то, что тебя вынудили, чем в твоё сумасшествие. — А ты? — Драко всё ещё не был согласен с таким планом, но не мог не спросить. — И что во втором? — У меня всё ещё осталась половина. Это слабенький яд, который я использовала для отравления, но лучше бы тебе его не трогать. — Мика соврала, поставив чёрную субстанцию на тумбочку подальше от своего сообщника. — Тебе нужно идти, Драко. Я… Ненавижу долгие прощания. — Шумно втянув воздух, девушка снова села на кровать. — Действие зелья продлится примерно три часа, за это время тебе нужно успеть поговорить с профессором и с отцом связаться, ну, хотя бы письмо ему напиши. За меня не переживай, но, пожалуйста, не пытайся искать меня. — Мике было очень тяжело говорить подобное, но девушка чувствовала, что именно так будет правильно. — Иначе всё снова рухнет. Возможно, это такая моя традиция… — Ты снова бормочешь какие-то глупости! — Малфой был напуган, его никак не отпускало чувство, что покинь он Хезвил сейчас — больше никогда её не увидит. — Чего ты так завёлся, Драко? — Девушка силой выдавила из себя улыбку. — Я говорила про сегодня. Потом… Мы обязательно что-то придумаем. — Наглая ложь, которую, Микаэлла знала, парень ей никогда не простит, но волшебница всё ещё упрямо верила в свою правоту. — Вот как. — Малфой-младший облегчённо выдохнул. — Иди. — Хезвил аккуратно подтолкнула Драко к выходу, не отрывая взгляда от своих колен. — И не оборачивайся, иначе я могу не сдержаться. — Очередная вымученная улыбка. Тихий звук медленно удаляющихся шагов, в какой-то момент замерших на пару секунд, словно отсчёт «до», глубокий вдох, выдох. «Пора бы тебе уже решиться, Мика.» — Волшебница медленно протянула руку ко второму, чёрному пузырьку с зельем. — Акцио.***
Северус никак не ожидал увидеть этой ночью в компании Драко новенькую. Хотя, если подумать, то в таком случае все «странности» прекрасно сходились. Больше этого он лишь не ожидал увидеть своего племянника таким. Та ночная сцена ворошила самые ужасные воспоминания профессора. И если очевидным и правильным на первый взгляд решением было бы незамедлительно отчислить Хезвил, то после увиденного Снейп стал сомневаться. Вчера он видел в Драко лишь себя в ту роковую ночь, и разве мог он? С трудом убедив Люциуса оставить сына в школе ещё на полторы недели до каникул, зельевар оставил детей на ночь в больничном крыле, — Драко на отрез отказывался уходить — забрав их палочки и заперев дверь заклинанием. А вернувшись на утро, застал их танцующими среди больничных коек. Первым порывом было прервать едва ли не до предела обнаглевших студентов, что уже нарушили с десяток правил, но Северус ни на секунду не пожалел о том, что решил немного подождать. Жидкая удача была тем ещё сюрпризом, но, на самом деле, профессора куда больше беспокоил второй флакон. Перепутать такое зелье со «слабеньким ядом» Снейп никак не мог. Первым декана заметил Драко, когда собирался покинуть палату. Северус жестами показал парню выйти молча, держа палочку наготове. Сейчас явно было не до него. Снейп, конечно, мог бы забрать опасное зелье куда раньше, но решил подождать ещё немного, чтобы лишний раз подтвердить свою догадку. Долго ждать, впрочем, не пришлось. — Акцио. — Ещё до того, как Мика прикоснулась к флакону, он взлетел и оказался в руках декана. Девушка лишь могла смотреть на преподавателя, находясь за тремя гранями шока. Снейп, тем временем, открыл пузырёк. — Не надо, профессор! Это… — Мика едва ли сорвалась на крик. — Мне известно, что это, мисс Хезвил. — Северус хмыкнул. — Куда больше меня интересует, откуда у вас ингредиенты для приготовления такого зелья. Экскуро. — Содержимое флакона моментально исчезло. — Мой отец… — Микаэлла всё ещё находилась в очевидном шоке. — … преподаёт зельеварение в Шармбатоне. — И вам не приходило в голову, что стоит поражать всех своими знаниями и умениями в рамках занятий? — Саркастично уточнил декан. — Это… — Девушка не нашла хоть сколько-то внятного ответа. — Ваш последний проступок, мисс Хезвил. — Закончил Северус вместо Мики. — Жду вас в своём кабинете в восемь вечера. И не вздумайте пропускать сегодняшние занятия. — С этими словами, оставив Микаэлле её волшебную палочку, зельевар удалился. Девушка никак не могла понять, почему её отчисление было отложено на вечер, но ослушаться не рискнула. Занятия были подобны пытке. Замечать краем глаза Драко — как никогда невыносимо. Хезвил чувствовала себя бесконечно виноватой перед парнем за всё сразу. А день продолжал тянуться словно вечность. В горло ничего не лезло, даже мысль о еде сейчас была противна Микаэлле. А потому, пропустив обед, по окончанию занятий, девушка просто сидела в комнате и собирала свои вещи вплоть до назначенного часа. Неуверенный стук в дверь. Моментальное «входите» и вот тот самый долгожданный «расстрел». Подняв глаза, Мика в ужасе сглотнула. Неужели декан решил ещё немного поиздеваться и пригласил Драко, чтобы торжественно огласить очевидный приговор? — Проходите, мисс Хезвил, котлы уже ждут вас. Ровно так же, как и вас, мистер Малфой. — Зельевар жестом указал на груду грязных котелков. — Вашу палочку. — Потребовал Снейп, когда Микаэлла подошла ближе. Девушка лишь молча подчинилась. — Ваше наказание, точно так же как и для мистера Малфоя, продлится до конца года, — огласил декан. Но для Мики это звучало исключительно как: «Меня не отчислят. ???!!!» — Можете приступать. Через полтора часа все котлы должны сиять. — С этими словами Северус скрылся в подсобке. Микаэлла всё ещё не могла отойти от шока, когда Драко подошёл и обнял девушку со спины. — Я скучал. — Тихо прошептал он. — Я… Не понимаю… — Мика не могла ответить ничего другого. — Почему профессор Снейп не такой уж и плохой, как о нём говорят? — Продолжив шептать, Малфой усмехнулся. — Почему он… Это слишком, Драко, в любом случае. — Произошедшее упорно не укладывалось в голове. — А какая разница? — Кажется, сегодня сообщники поменялись ролями. — Главное, что мы здесь, вдвоём. Ну, правда, котлы слегка омрачают картину, но это такие мелочи. — Малфой почти невесомо прикоснулся губами к щеке Мики. — Безумие. — Девушка развернулась. — Но ты прав. — Хезвил ответила парню таким же лёгким поцелуем уже в губы. — Нам стоит начать. Иначе больше я не смогу оторваться от тебя, Микаэлла. — Заговорческим шёпотом предостерёг Драко. Мика даже в самых своих смелых мечтах не могла помыслить о таком итоге. Точнее сказать, она отчаялась сразу же после того, как план побега сорвался. Впрочем, сейчас это всё казалось какой-то несуразной глупостью и мелочью. Ведь Мика могла целых полтора часа смотреть в её любимые, столь прекрасные глаза, точно так же, как и раньше. Болтать вполголоса о всяких глупостях и даже украдкой целовать любимого, не боясь быть замеченной друзьями Малфоя или кем угодно другим, кто резко ворвётся в помещение и всё испортит. Ситуацию немного омрачали котлы, но кого, в самом деле, беспокоят такие мелочи? — Je t'aime un milliard de fois plus qu'un billion de chaudières**