ID работы: 11125131

Is it enough?

Слэш
Перевод
R
Завершён
619
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
619 Нравится 37 Отзывы 177 В сборник Скачать

they decide

Настройки текста
Примечания:
      Он направляется к двери и открывает её, входя в гостиную. Его взгляд падает на кровать, где под одеялом лежит Такемичи.       Майки подходит к нему и садится на край кровати рядом. Вблизи он видит, что лицо Такемичи покраснело и покрылось пятнами от слёз. Он, должно быть, невероятно истощён, учитывая то, что произошло прошлой ночью. Майки проводит пальцами по мягким, вьющимся чёрным волосам Такемичи и осторожно убирает их с его лица.       Он начинает задаваться вопросом, улыбнётся ли Такемичи ему снова.

***

      — Такемичи рассказал мне всё о том, что произошло в ту ночь, когда вы встретились. Я также рассказал ему о тебе, он заслуживал знать.       — Значит, Такемичи знает, кто я? И о Томан?       — Не похоже, что я смог бы убедить его, что ты обычный гражданин, Майки. Особенно после того, как ты чуть не убил его прошлой ночью, если бы я не вмешался. Кроме того, он спас тебя, не так ли? Он заслужил знать правду.

***

      Впервые за долгое время Майки был встревожен.       Как отреагирует Такемичи, когда увидит его после того, что он пытался сделать? Как посмотрит на него теперь, узнав, что он основатель и лидер Томана, печально известной преступной группировки, правившей Токио?       Он зашёл слишком далеко, не так ли? Майки не может сказать, что удивится, если Такемичи теперь не захочет иметь с ним ничего общего.       Оглядываясь назад, на ночь их первой встречи, можно сказать, что это был самый весёлый и счастливый день за последние десять с лишним лет.       Он действительно чувствовал себя живым.       — После встречи с тобой и возможности испытать всё хорошее, что может предложить жизнь, я решил, что на этот раз буду жить по-настоящему! И всё это благодаря тебе, Майки-кун.       И теперь, когда он мог видеть и думать более ясно, Майки понял, что он желал того же. На самом деле Майки не хотел умирать в ту ночь. Никогда не хотел.       Он хотел жить.       Но учитывая, насколько мрачными стали его жизнь и будущее, сама суть настоящей жизни, а не просто бездумного существования для того, чтобы причинять боль и разрушение, казалась слишком чужой, невозможной и совершенно недосягаемой. Смерть, напротив, виделась намного более лёгким выходом.       Поэтому, естественно, она стала очевидным выбором.

***

      — Майки, ты больше не можешь так продолжать.       — Я знаю, Мицуя.       — Эта жизнь разрушает тебя. Томан должен измениться. Ты должен измениться.       — …Я знаю.

***

      Он по-прежнему считает, что смерть была бы для него лучшим вариантом. Чтобы полностью прекратить его страдания и обрести покой раз и навсегда.       Но может быть, только может быть… — Нет! Это ты не понимаешь! Ты уже герой. Ты мой герой, Манджиро, такой, какой ты есть.       Возможно, для него ещё есть надежда.

***

      Мицуя вздохнул.       — Хорошо, я больше не буду читать тебе нотации. Почему-то мне кажется, что теперь ты понимаешь, что ты сделал не так, и действительно осознаёшь, как всё должно измениться.       На его губах появилась слабая улыбка:       — Да, это так.

***

      Он чувствует, как тяжесть на кровати рядом с ним пошевелилась.       Майки поворачивается и видит ярко-голубые глаза, смотрящие прямо на него.       Хотя раньше в комнате было и так не очень громко, сейчас она казалась невыносимо тихой. Единственное, что он может слышать, это стук собственного сердца.       Он собрал всю свою волю и мужество, чтобы заговорить:       — Такемичи, мне жа…       — Майки-кун!       Такемичи внезапно бросился к нему. И, дрожа, обхватили Майки, уткнувшись лицом в его плечо.       Майки поднял руку и положил её на затылок Такемичи, обхватив его спину другой, легко принимая объятия, несмотря на свой шок. Когда его обнимали в последний раз? Он честно не мог вспомнить. Такемичи плакал, понял Майки, чувствуя, как тот дрожит.       — Больше никогда не смей делать ничего подобного, слышишь меня?! Я повторю ещё раз: ты спас меня, Майки-кун, и ты не сможешь взять свои слова назад! Я уже решил, что буду жить, — Такемичи удалось выговорить это, несмотря на то, что он всё ещё плакал, а его голос дрожал.       Майки может только кивнуть. Он крепко обнял Такемичи, боясь отпустить его. Находясь вот так вместе, уютно обнимая друг друга, он начинал ощущать, как в груди разливалось тёплое чувство.       Он чувствует себя как дома.       Несмотря на надежду, которая начинает расти внутри него, Майки знает, что он не станет лучше волшебным образом. Его жизнь по-прежнему беспорядочна, и так было уже более десяти лет. Потребуется всё, чтобы действительно изменить это, чтобы выбраться из маленького ада на земле, который он создавал для себя и всех вокруг все эти годы.       Почему-то решение встать на этот путь, чтобы действительно измениться, гораздо более пугающее, чем просто мысль покончить с собой. Возможно, именно поэтому смерть казалась ему такой привлекательной, ведь взять на себя ответственность за исправление своей жизни было слишком тяжело. Потребуется все его силы, чтобы всё действительно наладилось, и даже тогда нет гарантии, что станет лучше.       Дело в том, что он может потерпеть неудачу.       В конце концов, жизнь, которую он создал для себя, и человек, которым он стал, — разве не кажется, что уже слишком поздно что-то менять? Майки может приложить все усилия, чтобы исцелиться и изменить свою жизнь к лучшему, но всё равно провалиться. Нет никакой гарантии, что у него получится. Так зачем пытаться?       Но, может быть, это нормально.       Может быть, пока достаточно просто попробовать.       Это начало.       С такой мыслью Майки позволил себе полностью расслабиться и раствориться в объятиях Такемичи.

***

      Тепло.       Это было первое, что отметил Такемичи, проснувшись.       Открыв глаза, он понял, что они с Майки заснули вместе, всё ещё обнимая друг друга.       В таком состоянии Майки совсем не выглядит опасным. Он не похож ни на сумасшедшего Майки прошлой ночью, ни на лидера Томана, печально известной преступной организации.       Такемичи почти находит его милым, таким тёплым и уютным. Это просто смешно, ведь именно этот человек буквально пытался убить его прошлой ночью.       Честно говоря, когда Мицуя пришёл и вырубил Майки, ему не следовало идти с ним. Он должен был просто позволить Мицуе отнести Майки домой и после этого больше не иметь с ними ничего общего.       Но…       Несмотря на то, что сделал Майки, это не отменяет того факта, что он спас Такемичи и оживил его до такой степени, что тот смог взять на себя ответственность за свою собственную жизнь, жить по-настоящему.       Ночь, когда они встретились, действительно изменила всё для них. И уж точно изменила Такемичи в лучшую сторону. Майки однако…       Ситуация Майки была намного сложнее и труднее, чем его, если не сказать хуже. Такемичи даже не может понять, каково это — быть на его месте.       Но, несмотря ни на что, он будет рядом с ним.       Даже когда он не хотел этого, ему удалось спасти Майки той ночью, просто оказавшись рядом с ним. Сам Такемичи смог измениться, даже когда казалось, что это невозможно, поэтому он твёрдо верит, что то же самое возможно и для Майки. Для них обоих.       Он хотел ещё немного пообниматься с Майки, но в горле пересохло. Неудивительно, что его мучила жажда после всех этих слёз.       С большой неохотой Такемичи осторожно разжал руки Майки и медленно встал с кровати, выходя из спальни.

***

      Он не смог уделить внешнему виду дома достаточно внимания, когда впервые пришёл сюда вчера вечером, слишком потрясённый встречей с Майки. Сейчас, проходя по коридору, Такемичи не может отделаться от ощущения холода и пустоты. Это место выглядит величественным и дорогим, но совершенно безжизненным, ни намёка на индивидуальность или уют. Оно не выглядело как дом.       Зайдя на кухню, он видит Мицую, прислонившегося к кухонной стойке, с чашкой кофе в одной руке и телефоном в другой.       Мицуя поднимает глаза от экрана, когда замечает Такемичи, и тепло улыбается ему.       — Привет, Такемичи. Как ты себя чувствуешь? Ты голоден? Я могу заказать нам что-нибудь.       — П-привет, я уже в порядке, думаю. И не нужно! Просто стакан воды, — ответил он, немного смущаясь. Его продолжает удивлять, насколько Мицуя мил с ним, особенно после того, как он узнал, что это человек, который почти равен Майки в иерархии Томан.       — Конечно, сейчас налью. Присаживайся, — сказал Мицуя, жестом указав на один из табуретов на кухне, а сам двинулся к холодильнику.       Такемичи сел на табурет, прежде чем заговорить:       — Хм, кажется, Майки уже успокоился. Он выглядит намного лучше, чем вчера вечером. Кстати, спасибо, что спас меня. Я не знаю, что бы я делал, если бы ты не вмешался.       — Тебе не нужно меня благодарить, ничего страшного. Если уж на то пошло, то это я должен благодарить тебя. Ты спас Майки, в конце концов. В последнее время он не очень хорошо себя чувствовал, думаю, ты догадался, — это преуменьшение. — Если бы ты не был рядом с Майки в ту ночь…       «Майки был бы мёртв» осталось невысказанным.       Внезапно атмосфера между ними стала неуютной, почти тревожной. Такемичи не мог не чувствовать себя напряжённым, не зная, как продолжить, но он пытался заставить себя расслабиться.       Мицуя вернулся со стаканом воды, протянув его Такемичи.       — Спасибо, — кивнул Такемичи и взял стакан, чтобы выпить. Затем Мицуя сел на табурет, устроившись рядом.       — Итак, каков твой план? Что ты хочешь делать после того, что Майки сделал прошлой ночью, Такемичи? — спросил Мицуя, его тон был нейтральным.       Он уже знает, что собирается делать.       — Я хочу быть рядом с Майки, — твёрдо заявил он. — Он спас меня, Мицуя-кун. Я не позволю ему одному разбираться со всеми его внутренними демонами, — добавил он, глядя прямо на Мицую.       Тот тяжело вздохнул, выглядя измученным.       — Я знаю тебя только со вчерашнего вечера, но почему-то я уже догадывался, что ты скажешь что-то подобное, — ласково произнёс он.       Такемичи не смог удержаться от лёгкого смешка:       — Неужели я настолько очевиден?       — Что ж, да. Полагаю, это стало таковым, когда вчера вечером ты попросился с нами, вместо того, чтобы вызвать полицию или потребовать больше никогда не иметь с Майки ничего общего, особенно после того, как тебе рассказали, кто он такой на самом деле.       — Подожди, позволь мне пойти с тобой! Я хочу быть рядом с Майки-куном, когда он проснётся. Очевидно, что ему было плохо, иначе он бы так со мной не поступил. Позволь мне быть рядом с ним, пожалуйста.       После Мицуя полностью повернулся лицом к Такемичи. Внезапно он стал серьёзным.       — Послушай, Такемичи. Я действительно в долгу перед тобой за спасение Майки. Я вижу, что ты искренне заботишься о нем. За это я тебе бесконечно благодарен. И это единственная причина, по которой я буду просить тебя об этом. Пожалуйста, уезжай из Токио. Оставить Майки — это лучшее, что ты можешь сделать для себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.