Take a view at the moon

Перевод
PG-13
Завершён
264
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 13 884 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 25 Отзывы 83 В сборник

Nigtn out downtown.

Настройки
Примечания:
— Это он? — говорит Ацуму, глядя на мужчину, сидящего в баре. Он был очень похож на Сакусу. — Ацуму… — слышится голос неподалёку. — Нет, это не может быть он. С чего бы ему быть здесь? — … Ацуму. — Сакуса Киёми здесь. — отвечает он шёпотом. Глаза Хинаты округлились. — Ни за что. Сакуса Киёми? Внешность которого никому неизвестна? — Да, не оборачивайся, он сидит за барной стойкой. — Подожди, откудого ты знаешь, что это он? — Я познакомился с ним, до того как приехал к тебе. Он хочет чтобы я разукрасил его потолок. Хината немного поворачивается, чтобы посмотреть, — Вау, не думал что выглядит… так. — Я понимаю о чём ты, — говорит Ацуму с лёгким смешком.

***

— «Какого чёрта они смеются?» — думает Сакуса, наблюдая за парочкой. Сожалел ли он о том, что пришёл сюда? Нет. Почему? Потому что он знает, что Хината не соулмейт Ацуму. Но всё равно обидно видеть, как твой любимый человек, с обожанием смотрит на кого-то другого. Он звонит Комори. — Они выглядят счастливыми, — немного мрачно произносит он. — Уверен? — Комори, я вижу их собственными глазами, они смеются и держатся за руки. Я бы хотел, чтобы он был уродом, — ворчит Сакуса. Мотоя просто смеётся в трубку, — Кажется, ты ревнуешь. По ту сторону раздаётся тишина. — Киёми, не говори мне, что ты ревнуешь, — Комори недоверчиво смеётся, — Ты буквально соулмейт Ацуму. — Да, но он этого не знает! Он имеет право встречаться с кем угодно. — Киёми, ты же знаешь, что в конечном итоге они расстанутся. — А если нет. — Киёми. — Хорошо, ладно, они расстанутся. Но они выглядят счастливыми, — со стоном говорит он. — Сакуса? — слышен новый голос. Сакуса резко поворачивает голову, и обнаруживает, что перед ним стоит Мия Ацуму. — Эй, я тебе перезвоню. — Что? Он… — с щелчком, звонок прерывается. — А, я так и думал, что это вы. — радостно говорит Ацуму, — Что вы здесь делаете? — Просто решил выпить — В одиночку? — Мой двоюродный брат бросил меня, — его голос ломается в конце предложения. Чёрт. Почему он настолько плохой лжец, даже в этой жизни? Ацуму просто весело наблюдает за ним, — Вы могли бы посидеть с нами, если хотите. — Оу. Я не хочу мешать. Это ваша годовщина, если не ошибаюсь? — Всё в порядке, вы для него вроде как кумир. Было бы неплохо познакомиться лично. Сакусе хочется кричать. Он хочет устроить истерику. Потому что кто он такой? Кто он такой, чтобы пасть так низко, чтобы общаться с тем, что украл у него Ацуму? Это словно удар по лицу. Он хочет ответить нет. Он должен ответить нет. Он клянётся, что небеса насмехаются над ним прямо сейчас.

***

— Он сохраняет спокойствие. — Я бы ему врезал. — Моё уважение, Киёми. — произносит другой. Аран просто посмеивается над ними, — Тяжко ему приходится, а? Киту кажется забавляет всё это испытание, — Держу пари, что он хотел бы лишиться воспоминаний прямо сейчас.

***

— Я ВАШ САМЫЙ ОГРОМНЫЙ ФАНАТ. — счастливо заявляет Хината Сакуса не смог сказать нет. — «Чёрт, он также очарователен» — думает Сакуса. — Мм, спасибо, — неловко отвечает он. — Никогда не думал, что вы застенчивы. — «Я не стесняюсь, а пытаюсь ненавидеть вас двоих прямо сейчас» — хочет ответить Сакуса. Но вместо этого просто говорит, — Я… обычно не встречаюсь с фанатами, поскольку никто не знает, как я выгляжу. — Разумно, — вмешивается Хината, — лучше перестраховаться, чем сожалеть позже, — произносит он с улыбкой. — «Блять, он ещё и добрый.» — думает Сакуса. — Могу я просто сказать, что обожаю то, как вы доказали, что луна на самом деле светло-золотая. И то, как множество астрономов пытались установить обратное, но пали перед вашими аргументами. Вы на самом деле доказали это! — Эм, спасибо, — говорит Сакуса с небольшой улыбкой. — Хей. Твой парень прямо тут, вообще-то. Сакуса слегка вздрагивает, услышав это слово. — Цыц, Цуму, не каждый день можно встретить Сакусу Киёми. Он мысленно усмехается, — «Цуму? Что за глупость. Правильно Ацу.» Хината засыпает его вопросами на протяжении всей ночи. И Сакуса, к сожалению, не может найти в нём ни одной негативной черты. Позже, Хината говорит что должен уходить. Он получает автограф, и оставляет их с Ацуму наедине. Раньше, он бы обрадовался, и чёрт возьми, поблагодарил небеса за такую возможность. Но сейчас он задумывается, не прокляли ли его. Прокляли за желание разорвать такие идельные отношения. — Спасибо, Сакуса, — говорит Ацуму, нарушая тишину. Сакуса вздрагивает, услышав свою фамилию. — Киёми. — Что? — Моё имя… ты можешь называть меня Киёми. Тишина захватывает их прогулку, и Ацуму снова её прерывает. — Тогда могу я называть тебя Оми? Сакуса останавливается и кивает. Это глупое прозвище. В 199-й… не, уже 200-й раз ему дают прозвище Оми. Он широко улыбается, и даже звёзды тускнеют, на фоне такого зрелища, — Ага. Ацуму слегка усмехается, и они идут бок о бок. — Хочешь прогуляться сейчас? — спрашивает Сакуса. — Что? Ночью в центре города? Сакуса усмехается и кивает, — Возможно, здесь ты найдёшь вдохновение для моего потолка. — Конечно! Дай мне только позвонить Хинате и сказать, что я задержусь. — Ага, хорошо, я тоже должен сделать звонок. Сакуса снова набирает Комори. — Ты ударил его? Ты его вырубил? Он только усмехается. Комори панически вздыхает, — Не говори, что ты убил его? Я возьму лопату, пришли мне адрес. Теперь Сакуса громко смеётся, — Никто не пострадал. Успокойся, Комори. Комори стонет, — Ладно, Киёми, расскажи мне что произошло. Он же урод в реальной жизни, да? Сакуса смотрит на Ацуму, который ярко улыбается, разговаривая по телефону. — Он счастлив, — это всё, что говорит Сакуса. — А ты? Сакуса замирает. Небеса тоже замирают, чтобы услышать ответ. Он снова поворачивается и видит, что Ацуму всё ещё смеётся по телефону, — Он счастлив. — повторяет Сакуса. — Ты же знаешь, что они в итоге расстанутся? — Ага, я знаю. И я буду ждать. Комори кладёт трубку. Сакуса немного ждёт, пока Ацуму не закончит. Он улыбается ему, но соблюдает дистанцию. — Готов найти своё вдохновение? Ацуму улыбается в ответ, и они отправляются исследовать ночной город.
Примечания:
264 Нравится 25 Отзывы 83 В сборник