Take a view at the moon

Перевод
PG-13
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 13 884 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
265 Нравится 25 Отзывы 84 В сборник

Take a view at the moon.

Настройки
Примечания:
— Последняя ставка, — дерзко говорит Кита. — Оу, и какая? — Аран выглядит довольным. — Он вспомнит. — Невозможно. — Это мы посмотрим. — Да ладно, они не виделись месяц. Кита весело смотрит на Арана, — Он буквально красит его потолок. — Да… в одиночестве. Он никого не впускает, Сакусы там нет, он занят. — Он вспомнит, — уверенно повторяет Кита. — На что мы ставим, — со вздохом говорит Аран. — Свидание, — отвечает Кита, не глядя Арану в глаза. — …свидание? — Ага, если выиграешь, можешь выбрать место, проиграешь — выбираю я. Аран улыбается, — Отлично. Оба смотрят вниз с глупыми улыбками, гадая, чем всё закончится.

***

Прошло около двух месяцев. И месяц без единого контакта. От Кагеямы Сакуса узнал, что они расстались. Очевидно, Хината пришёл поплакаться к нему в день разрыва. Он остался там… и жил у Кагеямы, а на прошлой неделе они официально заявили о своих отношениях. Воспоминания вернулись, пока он жил там. Они долго спорили из-за того, что Кагеяма ничего не рассказал. Но тот лишь улыбнулся и сказал, что не важно, даже если Хината никогда бы не вспомнил. Они бы всё равно были вместе. Можно точно сказать, что эти двое счастливы. И Сакуса был рад за них, но будет ложью сказать, что он не завидовал. Потому что Ацуму ни разу не связался с ним. Он просто отрезал его на месяц. Однажды утром просто пришёл и сказал, что нашёл вдохновение. Ацуму приказал не входить в комнату, и Сакуса согласился. Он попытался отвлечься, и даже доказал, что радуга действительно существует на луне. Он решил раскрыть свою внешность, и теперь часто давал интервью. Он еженедельно писал Ацуму, спрашивая о прогрессе. Но в ответ получал только смайлики. Он уже даже не хотел, чтобы Ацуму вспомнил. Этой ночью у него случился срыв перед Комори, — Я не хочу, чтобы он вспоминал. — Хотя бы зайди сначала, — саркастически отвечает Комори. — Я не хочу, чтобы он вспоминал, — повторяет Сакуса. — Что? Прошлое? Ну, есть шанс, что он не вспомнит. — В этом и проблема, Комори, — разочаровано говорит Сакуса, — Я знаю, что вспомнит. — Ты не можешь знать. — Я знаю. — Не знаешь. — Блять, Комори, это же Мия Ацуму. Думаешь возможно, чтобы он не вспомнил? Комори молчит. — Ну… тогда почему ты не хочешь, чтобы он вспоминал? Сакуса закрывает лицо руками и вздыхает, — Они были вместе три года. — …ага, это так. — Держу пари, ему казалось, что наступило лето. — Киёми. — Что, если он обвинит меня во всём? Что если он разочарован сейчас? — Такое случалось раньше? — Нет. — Тогда почему случится сейчас? — ПОТОМУ ЧТО Я СБЕЖАЛ, КОМОРИ, — кричит Сакуса. — Это был я. Это каждый раз был я. Я начинал эти тупые ссоры. В прошлый раз я даже отравил его. Так какого чёрта он снова выбрал меня? — Киёми. — У него не было воспоминаний, но ты же знаешь, какой он. Он ненавидит всё новое, — шепчет Сакуса, — Так что, если он выбирает меня, просто потому что привык. Комори мягко вздыхает, — Разве они были односторонними? — Что? — фыркает Сакуса. — Разве ваши ссоры были односторонними? — Нет… — Он бы согласился с чем-то, что ему не нравится? — Нет. — И почему же. — Потому что он всегда требует совершенства. — Верно, — кивает Комори, — В таком случае, разве он не будет требовать совершенства и от своих отношений? Сакуса немного думает, — Конечно. Комори вздыхает, — И это причина, почему он оставался с тобой всё это время. Кто заставил тебя стать одержимым Луной? — Он. — Почему? Сакуса замирает, — Почему? — он переспрашивает. — Да, ты не задумывался, почему он хотел, что бы ты был так одержим? — Сакуса молчит, — Киёми, я не могу ответить вместо тебя. Нужно, чтобы ты хорошо подумал. И мне пора уже спать. Запри дверь, когда будешь уходить, — говорит Комори, слегка махнув рукой. Возвращаясь домой, Сакуса пытается найти ответ, на вроде бы простой вопрос. — Почему? — громко повторяет он. Почему Ацуму хотел, чтобы он был одержим луной? Может, потому что хотел, чтобы кто-то был одержим так же как и он. Может, в этом вообще нет никакого смысла. Сакуса думает и пытается отыскать верное воспоминание, но ничего не приходит на ум. Он вздыхает, и решает поднять глаза вверх. Чтобы посмотреть на луну. И что-то в его голове щёлкает. Дело вовсе не в луне. Ацуму не хотел, чтобы он был одержим луной. Он хотел, чтобы Сакуса был одержим им. Он хотел, чтобы каждый раз, смотря на Луну, Сакуса вспоминал его. Он продолжает смотреть на Луну с мягкой улыбкой, но момент прерывает телефонный звонок. — Привет, Оми, я закончил, — просто говорит Ацуму, — Можешь прийти и посмотреть. Сакуса застывает. Он не может поверить в услышанное. — Оми? Ты тут? — Да — хрипло отвечает Сакуса, — Да, да, я скоро буду там. Он вешает трубку и бежит. Бежит, пока не доберётся до дома. Он входит в комнату, запыхавшийся и с опущенной головой.

***

— Он бежал туда? — недоверчиво говорит Кита. — Он бежал, — громко смеётся Аран.

***

— Ты что, бежал сюда? — Мне говорили, что физические упражнения полезны, — говорит Сакуса, с лёгкой отдышкой. — Что ж, я закончил, — повторяет Ацуму. — Могу я посмотреть? — Конечно, — Ацуму неуверенно улыбается, — иди вперёд. Сакуса кивает и готовится. Но одного взгляда достаточно, чтобы снова лишить его воздуха.

***

Кита усмехается, — Так-то, неудачник. Аран только громко хихикает, — Хорошо, хорошо, ты можешь выбирать место. Кита радостно улыбается, — Уже выбрал. Расскажу тебе чуть позже.

***

Сакуса смотрит на потолок. Ярко выделены корона, скипетр и сельские лохмотья. За ними были деревья сакуры, точно такие же как в той жизни. Высокие ветви, почти касающиеся земли, и цветы, осыпающиеся с них. Дальше была открытая бутылка, со стрелой внутри. Затем два магических символа, связанных замком. На другой стороне кухонные колпаки и еда, из-за которой они спорили. Ненавистные Ацуму маринованные сливы. И маски, которые Сакуса носил во время пьесы. В конце — два человека, которых разделяет разрушенный мост. Оба тянутся руками, пытаясь ухватиться друг за друга. Сакуса безуспешно пытается сдерживать эмоции. — Ты помнишь? — говорит он шепотом. — Абсолютно всё. — Ацуму слегка улыбается. — С-.. — С тех пор, как начал фреску, — отвечает он, пожимая плечами, — Я собирался рассказать, но потом вспомнил, что я романтик. Сакуса смеётся, — Я так испугался, — тихо произносит он. — Чего? Того, что я не вспомню? Оми-оми, мне хватило три недели, чтобы по уши влюбится в тебя. Сакуса отрицательно качает головой, — Что ты вспомнишь. — Ты хотел, чтобы я забыл? — Я не хотел, чтобы ты помнил плохие вещи. — Что плохого? Сакуса смотрит на него, — Как я сбежал… или как мы вечно ссорились. Ацуму смеётся, — Оми, ты неправильно смотришь. — Сакуса растерянно пялится, — Мы ссорились, и по моей вине тоже. Ты сбежал, потому что я подтолкнул тебя. Но мы не делали ничего плохого Оми. Мы просто учились любить вместе. — говорит Ацуму, беря Сакусу за руку, — Мы учились любить друг друга. Сакуса плачет. — Но ты не закончил, Оми, — он слегка смеётся, — Ты даже не посмотрел. — На что? — Оми… посмотри на Луну. Сакуса смотрит вверх, в середину потолка. Он широко раскрывает глаза. Как он не заметил раньше? Там наверху ярко светила луна. На ней были видны все кратеры и марии, её волшебное сияние, и даже небольшое затмение. По бокам парили два облака звёздной пыли. А на самой луне сидело два человека. — Посмотри на Луну, — мягко повторяет Ацуму. — Посмотри, чтобы узнать, насколько я одержим тобой. И Сакуса смотрит. Он сосредоточит всё свое внимание. На том, чем он был одержим на протяжении 200 жизней. На Мии Ацуму. — Я так сильно люблю тебя, — со вздохом говорит он. Ацуму дерзко улыбается ему, — Думаю, мы просто одержимы Луной.

***

Сакуса слегка приоткрывает глаза, морщась от света вокруг. Он, сидя в кресле, оглядывается по сторонам и обнаруживает простой белый офис. Дверь отворяется и входит мужчина, — Извините за ожидание. Вы, должно быть, немного растеряны. — Эм… Мужчина садится и дарит небольшую улыбку, — Что ж, я Аран. А ты, ну ты мёртв. — Подожди, ты Бог? Аран слегка посмеивается, — Нет, но я работаю под его началом. — И я мёртв? — Да, ты мёртв — Могу спросить, как я умер? Аран достаёт файл и просматривает его, — Вы хотите узнать? — Всё так плохо? — Сакуса съёживается — Нет, не думаю. Вы погибли со своим возлюбленным. — Ох! Старость? Аран посмеивается, — Нет, вы прыгали с парашютом. — Несчастный случай? — Нет, — отвечает Аран, сдерживая улыбку. — Вы спорили в воздухе, и забыли открыть парашют. Сакуса смотрит на мужчину широко раскрытыми глазами, — Значит, мы умерли из-за того, что спорили? — Да, похоже на то. Что ж, Сакуса, приступим к делу. Вы хотите стать работником или переродится? — Вы имеете ввиду, что реинкарнация реальна? — В общем… да, но она добровольна. — Я хочу переродиться. — Хорошо, хотите ли вы остаться с предыдущим соулмейтом или получить нового? — Мы можем выбирать соулмейтов? Аран немного думает перед ответом, — Не совсем. Вы можете остаться с прежним человеком, даже если не помните его. Либо мы выберем другого, которого небеса сочтут подходящим. — Так… могу я спросить, сколько жизней уже прожил? — Это будет ваша 201-я жизнь. — Так много? — Ох, это на самом деле мало. По сравнению с другими, вы новичок. — с лёгким смешком говорит Аран. — Могу я задавать вопросы о своём соулмейте? — Вы не можете спросить как он выглядит. — Могу я спросить, какая это жизнь для него? — Нет, извините. — Могу я спросить, как долго он был моей родственной душой? — Последние 200 жизней. — Человек, споры с которым привели к нашей смерти, был моим соулмейтом на протяжении всех жизней? — Да. — посмеиваясь, говорит Аран, — Хотите узнать почему? У нас должна быть записана причина, по которой вы решаете остаться с ним. — Подождите, но как вы узнаёте её? — Что ж. Когда вы умираете, всегда есть шанс что ваши воспоминания останутся нетронутыми. И мы просто позволяем им сохранится, нет причин стирать их. — Так у вас есть что-нибудь из моих воспоминаний? — Да, это из вашей последней жизни. Вы сказали, и я цитирую: «Посмотри на Луну». — Это даже не… у вас есть ещё что-то? — Да, но, к сожалению, я могу назвать только одну причину. Теперь… вы не ответили на мой предыдущий вопрос. Хотите ли вы остаться с предыдущим соулмейтом или получить нового? — Я… я останусь с ним. Глаза Арана заблестели после услышаного, — Отлично! Я не могу рассказать вам об этой жизни многого, только то что вы добьётесь успеха. — Смогу ли я вспомнить что-то об этом разговоре или об этом месте? — Мм. это дело случая. Может быть, а может быть нет. Но мы не будем стирать вашу память, если это произойдёт. — И последнее, как я пойму? Аран смотрит на него с лёгкой улыбкой, — К вашему мизинцу не привязана красная нить, если вы спрашиваете об этом. — Но есть ли… знак? — Я повторю ещё раз: «Посмотри на Луну». Сакуса выглядит сбитым с толку, но не успевает сказать ни слова, прежде чем его тело начинает превращаться в звёздную пыль. Аран смотрит туда, где он был, и мягко усмехается, перед тем как выйти за дверь. Кита уже ждёт его с легкой улыбкой, — Тебе пришлось убедить его? — Нет, ему просто понадобилась услышать причину, почему он однажды уже выбрал его. Что насчёт тебя? — О, он вспомнил. — Всё? — Всё. — подтверждает Кита. — Он сомневался? Кита просто смотрит на него. — Точно, глупый вопрос, — смеётся Аран. — Кто они в этой жизни? Кита смотрит в папку и громко смеётся, — Скульптор и метеоролог. — Ну, по крайней мере, мы знаем, что это не будет просто. — говорит Аран, пожимая плечами. — Сделаем новую ставку? — лукаво говорит Кита. Аран улыбается и просто берет Киту на руку, — Не в этот раз. Давай просто посмотрим на Луну.
Примечания:
265 Нравится 25 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (9)