Never gonna be alone.
20 сентября 2013 г., 10:53
POV Хорхе:
- Стерлинг, Стерлинг, вставай! - кто-то тряс меня за плечи. Я проснулся из-за этого крика и резко сел на кровати. В спине что-то тут же щелкнуло от резкого подъема. Ну, а еще из-за того, что он сна на жестком диване затекла спина, ведь в моей комнати на моей кровати спит сладким сном Мартина.
Я перевел взгляд на своего "обидчика", что так резко разбудил меня. Папа?...
- Пап, что случилось? - протянул я, зевая. Отец выглядел встревоженным.
- Быстро собирайся, только оденься хорошо, парни уже в машине, ждем только тебя, это очень важно, давай! - протараторил Алехандро и убежал из номера. Я так и остался смотреть ему вслед. Да, у него такой видок был, что, кажется, нужно действительно поторопиться.
Я наспех почистил зубы, позавтракал, одел черные джинсы, белую рубашку, красный пиджак и такого же цвета галстук. Достав свою гитару из шкафа, я положил ее в чехол, который после надел на спину. Прежде чем уйти, я написал Мартине записку, оставив ее на столе на кухне. Всё это заняло минут семь, поэтому я поспешил выйти из отеля.
У его входа меня действительно ждала папина машина, его любимая Volvo xc60 шоколадного цвета (http://rnns.ru/uploads/posts/2009-09/thumbs/1254131720_volvo_xc60.jpg). Я подошел к ней, открыл дверь и сел на на заднее сидение. Справа от меня сидел Пабло, еще правее Диего, а спереди Факундо. Я оглядел всех присутствующих непонятливым взглядом.
- Ну? - произнес я.
Отец завел машину, нажал на газ и выехал с парковки. Парни как-то немного напряглись, наступило немного неловкое молчание. Первым не выдержал Пабло:
- Алехандро, расскажи ему... - тихо проговорил Эспиноса. Все посмотрели на парня, и он тут же поспешил опустить глаза. Да что, черт возьми, происходит?!
- Да что происходит?! - возмущенно озвучил я свои мысли.
- Понимаешь... - замялся отец, - Крутая звукозаписывающая студия в Америке готова подписать с вами контракт на пять лет. Сейчас мы едем на переговоры с ними. Парни согласны, ты, я думаю, тоже. Вы станете звездами мирового уровня! - на одном дыхании восторженно протараторил Алехандро. А я "выпал" из реальности.
Такое молчание тянулась минуты. А я всё думал, думал и думал...
- То есть... - голос хриплый, я откашлялся и продолжил говорить нормально, - То есть, если я правильно понял, если мы подпишем контракт, то...
- То нам придется уехать в Америку, - закончил за меня Диего, сочувственно смотря на меня. Уж кто-кто, а Диего знает, как мне больно.
- Стерлинг, не подводи парней. Они хотят этого, а ты можешь из-за своих глупых капризов предать друзей и упустить такую возможность. Поэтому мы подписываем этот контракт и без разговоров! Ясно? - строго проговорил Алехандро.
Я посмотрел на уверенного отца. Ему было даже как-то безразлично. Потом я бросил взгляд на парней. Факу и Пабло смотрели с мольбой, они хотят этого, они живут музыкой, а Ди... Ди смотрел с сочувствием и пониманием. Это и есть настоящий друг. Тот, кто не смотря на свою любовь, не смотря на свои желания будет помогать мне. Я еще раз посмотрел на испанца и кудрявого. Ведь это их судьба, я не могу мешать им, и я...
- Я согласен, - твердо и уверенно сказал я.
**********
Я стоял над бумагой с контрактом, склонившись над ним с ручкой, делая вид, что читаю. На самом деле я просто думал, правильно-ли поступаю. Тина... Я не могу ее бросить, но должен. Так же как не могу подписать контракт, но должен.
- Ну же что ты думаешь, Стерлинг? - громким шепотом сказал отец прямо у меня над ухом, - Подписывай, ведь музыка - твоя жизнь!
Папа-папа, как многого ты обо мне не знаешь... А если точнее - ничего. Музыка перестала быть моей жизнь, как только деньги стали твой жизнью. В тот момент, когда тебе стало плевать на меня, на мои интересы, тебе нужны были деньги, именно тогда я понял, что пение для меня - не больше работы, которая не приносит радости, но которую я должен выполнять. Ты даже не знаешь обо мне с Мартиной ничего. Тебе просто нет дела.
- Ну! - прошипел отец, подталкивая мою руку к бумаге, - Давай же, парни уже подписали ее, теперь твоя очередь, быстрее же!
Я прикрыл глаза, глубоко вздохнул, досчитал до трех и не глядя поставил подпись. И вот только тогда я понял, что натворил, какую ошибку совершил! Зачем? Сзади послышались радостные возгласы Пабло и Факундо. Я обернулся. Папа счастливо смотрел на контракт, я его, видно, даже не волновал. Эспиноса и Гамбанде чуть-ли не танцевали от счастья, а Диего... Он понимающе кивнул и улыбнулся мне. Я сделал то же самое.
- Thank you, - с натянутой улыбкой проговорил я, поворачиваясь к тем американцам.
- And you, Mr Sterling! - приятным голосом ответил мне один из них, что стоял в костюме. На его лице появилась белоснежная улыбка.
- Goodbye, Mr Ray, Mr Drayk! We were happy to meet you! - радостно проговорил мой отец. Американцы лишь сдержанно улыбнулись, кивая.
- Парни, все в машину, - растягивая слова, "пропел" Алехандро. Я бросил яростной взгляд на отца и процедил:
- Нет.
- Что? - папа был ошарашен, но тут же пришел в себя, - Стерлинг, не капризничай. Садись, быстрее, иначе я потеряю терпение!
- Я уже сказал: нет! - тихо, но не менее уверенно и яростно повторил я. Парни боязливо стояли в сторонке, - Я ушел, до завтра меня не ищите!
- Но... Но у нас завтра уже самолет, нам нужно собраться... - пискнул Факу.
- Вам повторить? - повышая голос с угрозой произнес я.
В ответ молчание. Я резко развернулся и побежал, куда глаза глядят. Больно, а на ум приходят только мысли о Мартине. Я добежал до какого-то парка, что был скрыт от посторонних густыми деревьями. Я сел на лавочку, снял со спины гитару и стал играть на ней. На ум пришла какая-то мелодия и текст. Символичный, кстати...
Я достал свой Айфон, включил на нем камеру, аккуратно устроил его на подлокотнике скамейки и начал снимать видио...
- Песня посвящается той, которую люблю. Малышка, помни, что я всегда буду любить тебя! - я горько улыбнулся и стал играть на гитаре, а после запел:
- Time, is going by, so much faster than I/ Время бежит намного быстрее, чем я,
And I'm starting to regret not spending all of here with you./ И я начинаю сожалеть, что не провёл его с тобой.
Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside,/ Теперь я нахожусь в раздумьях, почему я всё сдерживал в себе.
So I'm starting to regret not selling all of it to you./ И я начинаю сожалеть, что не рассказал обо всём тебе.
So if I haven't yet, I've gotta let you know.../ Что ж, если я решусь, я дам тебе знать…
Never gonna be alone!/ Ты никогда не станешь одинокой!
From this moment on, if you ever feel like letting go,/ С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие,
I won't let you fall.../ Я поддержу тебя…
Never gonna be alone!/ Никогда не станешь одинокой!
I'll hold you 'til the hurt is gone./ Я буду рядом, пока не затянется эта рана.
And now, as long as I can, I'm holding on with both hands,/ И теперь, пока я могу, я держусь обеими руками,
'Coz forever I believe that there's nothing I could need but you,/ Ведь я верю, что мне всегда будешь нужна только ты.
So if I haven't yet, I've gotta let you know.../ И если я раньше этого не сделал, я дам тебе знать…
Never gonna be alone!/ Ты никогда не станешь одинокой!
From this moment on, if you ever feel like letting go,/ С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие,
I won't let you fall./ Я поддержу тебя…
When all hope is gone, I know that you can carry on./ Когда остатки надежды умрут, я знаю, ты выдержишь.
We're gonna see the world out,/ Мы встретим мир вместе,
I'll hold you 'til the hurt is gone./ Я буду рядом, пока не затянется эта рана.
Ooooh!/ Оооо…
You've gotta live every single day,/ Ты будешь жить одним лишь днём,
Like it's the only one, what if tomorrow never comes?/ Думая, что он последний. Что, если завтра не наступит?
Don't let it slip away,/ Не давай этому ускользнуть,
Could be our only one, you know it's only just begun./ Быть может, это наша единственная любовь, знаешь, она только начинается…
Every single day,/ Возможно, каждый день
Maybe our only one, what if tomorrow never comes?/ Для нас единственный, что, если завтра не наступит?
Tomorrow never comes.../ Завтра не наступит…
Time, is going by, so much faster than I,/ Время бежит намного быстрее, чем я,
And I'm starting to regret not telling all of this to you./ И я начинаю сожалеть, что не рассказал обо всём тебе.
So if I haven't yet, I've gotta let you know.../ Что ж, если я решусь, я дам тебе знать…
Never gonna be alone!/ Ты никогда не станешь одинокой!
From this moment on, if you ever feel like letting go,/ С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие,
I won't let you fall./ Я поддержу тебя…
When all hope is gone, I know that you can carry on./ Когда остатки надежды умрут, я знаю, ты выдержишь.
We're gonna see the world out,/ Мы встретим мир вместе,
I'll hold you 'til the hurt is gone./ Я буду рядом, пока не затянется эта рана.
I'm gonna be there always,/ Я всегда буду здесь,
I won't be missing a word all day,/ Я не пропущу ни единого слова за весь день.
I'm gonna be there always,/ Я всегда буду здесь,
I won't be missing a word all day./ Я не пропущу ни единого слова.*
Закончив снимать видио, я выложил его на свой канал на YouTute.
______________________________________________________
*Nickelback - Never Gonna Be Alone