Глава 1
28 августа 2021 г., 19:32
Шота Айзава ценил неприкосновенность своей личной жизни выше всего на свете. Исходя из этого, он также ценил свою роль малоизвестного подпольного героя. Конечно, такие герои, как Всемогущий, вдохновляют людей толпами, но Айзава никогда бы не почувствовал себя комфортно в такой роли. Он с куда большим удовольствием останется на второстепенных ролях, помогая людям и не позволяя себе быть замеченным, и двинется дальше, ведь никто его не узнает. Его причуда основывается на его способности оставаться незаметным. Это было то, в чём он был хорош. Вот почему последние события выбили его из колеи.
Ничего не предвещало беды, когда он вышел из корпуса ЮЭЙ. Несколько храбрых студентов помахали ему на прощание. Айзава уважительно кивнул им и продолжил свой путь домой. Никого не было рядом, когда он прошел через задние врата, и он поспешил в сторону станции, чтобы быстрее добраться до города. Может, это был тот самый момент, когда он подхватил его? Впрочем, он был уверен, что заметил бы его, поскольку цвет его волос был слишком броским. Факт в том, что он не был уверен, стоит ему беспокоиться или нет. После выхода из поезда ему оставались лишь недолгая прогулка до своего многоквартирного дома, несколько лестничных пролётов наверх, и вперед по коридору до двери своей квартиры. Конечно, это должна была быть короткая прогулка, если ему не приходилось ходить кругами, чтобы сбить с толку преследователей. Личная жизнь и всё такое. Он был уверен, что его маленький сталкер не добрался до его квартиры из-за всех этих зданий. Он специально выбрал место, в котором люди держат рот на замке и не суют свой нос в чужие дела. Что означает, что за ним следили прямо от самой школы или от станции.
Он только что положил свою сумку с бумажными работами, которые он оценит позже, на стол и бросился к ближайшей комфортной поверхности, чтобы вздремнуть, как вдруг, он услышал тихий стук в дверь. Айзава замер, но не стал открывать дверь, пока одна из кошек оплетала его ноги. Он не ждал гостей, и все, кто знал, где он живёт, так же знали, что он не любит незваных гостей. Стук повторился ещё раз, на этот раз немного громче, но как-то нерешительно.
Марло посмотрел на него, склоняя свою голову набок. Ты собираешься ответить? Казалось, кот спросил у него, а затем принял решение самостоятельно, метнувшись к двери и проехавшись когтями по отполированному дереву. С тяжёлым вздохом Айзава сдвинул кота с пути и открыл дверь.
— Чего бы ты не хотел, ты ошиб, — его голос словно отрезало, как только он осознал, кто стоит за дверью.
Ребёнок, скорее всего не старше второго года обучения средней школы, стоял прямо перед ним и смотрел снизу вверх на Айзаву, страшно нервничая. Его зеленые волосы отличались непослушными кудрями, веснушки украшали переносицу его носа. Всё в нём, от внешности до одежды, показывало, какой он заурядный. Простой. Обычный. Айзава, вероятно, не заметил бы его, стоящего в толпе, но с расстояния в один фут, в коридоре его квартиры, взгляд ребёнка был легко узнаваем. Айзава видел такие же взгляды каждый день на лицах своих студентов.
— Эм. Сот… Сотриголова-сан, — заикался мальчик. Глаза Айзавы сузились, наблюдая за его движениями. Мальчик, который знал его геройское имя. И не только это, он так же знал, где он живёт. Знал, где найти его. Кто он?
— Я думаю, что ты ошибся. Иди домой, ребёнок. — Айзава был пугающим даже для некоторых про-героев, и он ожидал, что нервничающий мальчик не будет исключением. Поэтому он попытался закрыть дверь только для того, чтобы поспешно выставленная нога помешала ему.
— Ребёнок. Я говорю серьёзно.
Мальчик посмотрел на него и встретил его взгляд со стальной решимостью, которая не совпадала с нервозностью в его голосе.
— Я знаю, что вы Сотриголова. Я потратил недели, чтобы отыскать вас. — Стало ясно, что ребёнок не уйдёт, так что после быстрого беглого осмотра, чтобы убедиться, что их не подслушают, и ещё одного тяжелого вздоха, Айзава жестом показал ему зайти внутрь. Улыбка, которая засветилась на лице ребёнка была слишком яркой, чтобы продолжать смотреть.
— Твоё имя, — проворчал Айзава, приводя его в жилую комнату. Его сон мог быть прерван, но он не собирался стоять во время разговора с мальчиком. Марло прыгнул к мальчику на колени, как только он сел. Чёртов кот.
— Ми-Мидория Изуку. — Его имя было таким же простым, как и его внешность.
— Что ж, покончим с этим. — Айзава опёрся спиной на своё кресло, удерживая свой взгляд на мальчике, Мидории Изуку. У него не было впечатления, что ребёнок здесь, чтобы навредить ему, но никогда нельзя быть слишком осторожным.
— Правильно. Причина, по которой я пришел это… — Мидория остановился, гладя кота по спине. — Я хотел быть героем сколько себя помню-
— Я не могу ничего сделать, чтобы повлиять на приёмную комиссию ЮЭЙ, ребёнок, — перебил его Айзава. В конце концов, оказалось, что это не стоит его времени. — Если ты хотел, чтобы я помог тебе поступить, то ты пришел не в то место.
Мидория выглядел оскорблённым этим обвинением, но продолжил без комментариев.
— Я хотел быть героем столько сколько себя помню, но я беспричудный.
Окей. Это было неожиданно. Айзава приподнял бровь.
— И это имеет отношение к тому, что ты появляешься в моём доме, потому что…
— Потому что я хочу быть героем, даже если я беспричудный. И я думал, что вы будете тем человеком, с которым я могу это обсудить. — Мидория продолжил гладить Марло, но взгляд, которым он уставился на Айзаву, был тяжёлым.
— У меня есть причуда.
— Да, но стирание причуд на самом деле не останавливает злодея полностью. Это не усиливающая причуда, которая позволяет нападать и защищаться. Я просматривал видео ваших боёв, те немногие, которые существуют. Вы аннулируете причуды людей своей собственной, но всё остальное? Как вы сражаетесь с ними? Это нечто, что вам пришлось изучить. Нечто, что вы научились дополнять своей причудой, верно? Так что, технически, можно сказать, что вы сражаетесь с ними без причуды.
Мидория, очевидно, очень много думал об этом. Анализируя его подход, найдя его дом. Айзава был бы впечатлён им, если бы не ощущение того, что весь этот разговор не принесёт ему длительную головную боль.
— Это так, я полагаю.
Улыбка мальчика стала ещё ярче и, господи, он явно брал уроки у Всемогущего, потому что только у героя №1 улыбка была такая же обнадёживающая.
— Если смотреть на это под таким углом, то для меня всё ещё возможно быть героем, даже не имея причуды. Я не могу стирать причуды так же, как вы, но я действительно хорош в их анализе. Их разбор и понимание. — Мидория залез в свой портфель и разложил десять тетрадей по всему кофейному столику Айзавы. Открыв одну из них Айзава смог рассмотреть заметки, написанные мальчиком.
— Если я могу аннулировать причуды людей, понимая как бороться с ними, значит я могу быть героем, верно? Всё, что мне нужно делать — это ещё лучше анализировать. И научиться драться. И вот, почему я подумал про вас.
— Ты хочешь, чтобы я тренировал тебя? — Его резкие слова и ровный тон заставили Мидорию слегка вздрогнуть, но не оборвать зрительный контакт и за это Айзава был немного благодарен. Это помогло принять ему решение чуточку быстрее.
Мидория поёрзал на своём стуле, Марло прижал свои лапки к его рукам, заставляя его перестать двигаться. Его слова не выдавали его нервозности.
— Да. Я хочу, чтобы вы тренировали меня. Я нашел вас, в конце концов. Вы не можете сказать, что мой потенциал равен нулю.
Айзава уставился на мальчика, слишком юного, чтобы понимать о чем на самом деле просит, надолго замолчав. Мидория снова заёрзал на своём месте, но всё еще не отводил взгляда от напряжённого взора героя.
— Это будет не так легко, как ты думаешь. Ты в очень невыгодном положении, которое ты должен преодолеть, будь это твоя вина или нет. — Мидория взволнованно кивнул. Айзава продолжил пока не прервался.
— Это не будет легко. Это не будет весело. Если я по какой-либо причине решу, что ты не справляешься, то мы остановимся и ты больше никогда не будешь беспокоить меня. Я не имею привычки бросать детей в опасных ситуациях, не имея уверенности в том, что они справятся. Я понятно объясняю?
— Да, Сотриголова-сан! Понятно! — Мидория низко поклонился со своего места, и Марло громко мяукнул, протестуя, перед тем как прыгнул вниз и убежал из комнаты.
— И да, Мидория?
— Да?
— Меня зовут Айзава. Зови меня так.
— Да! Айзава-сенсей!
Айзава вздохнул ещё раз. Действительно, очень долгая головная боль.
Примечания:
Мой первый перевод, так что ожидаю тапков, ПБ открыта для вас, также оставляйте комментарии насчет того стоит ли вообще продолжать переводить
Отбечено)