Erased Potential|Стёртый потенциал

Перевод
R
В процессе
1221
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 56 166 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1221 Нравится 196 Отзывы 450 В сборник

Глава 14

Настройки
Примечания:
      Изуку тренировался с Айзавой достаточно, чтобы знать, что, независимо от того, что он сделает, он не выиграет ни один из их спаррингов. Но добавьте к этому ещё одного про-героя, и Изуку должен был попросить свою маму начать планировать его похороны до того, как он выйдет из дома этим утром. Тяжело дыша, пытаясь восстановить дыхание, Изуку спрашивал себя, какие цветы выбрала бы его мать. Он надеялся, что она не выберет хризантемы. Какая композиция могла бы сказать «убит наставниками» в качестве причины смерти?       На мгновение всё, чего он хотел — это упасть на мат, плотно прижавшись к нему спиной, и подремать подольше. Затем в поле его зрения появилась рука, и к нему вернулась решимость. Схватив Айзаву за ладонь, Изуку позволил поднять себя на ноги.        — Думаю, что на сегодня достаточно, — сказал Айзава, и Изуку с трудом сдержал проявление облегчения на своём лице. — Хорошо потрудился сегодня, Мидория.       Это был редкий случай похвалы от Айзавы. Изуку прикусил губу, чтобы сдержать улыбку, когда он двинулся, чтобы начать свою расслабляющую рутину.        — Ты уверен, что не тренировался ни с кем раньше, Изуку-кун? — спросил Ямада-сан, подавая ему бутылку воды, когда зеленоволосый закончил. — Конечно, Шота ведь не может быть таким уж великим учителем.       Ухмыляясь, Ямада отскочил в сторону, когда Айзава попытался толкнуть его локтем в бок.       Айзава смерил друга невозмутимым взглядом. — Ну, я явно лучший учитель чем ты. Напомни-ка, из-за чего у твоего ученика на днях были проблемы? Ох, я вспомнил. Он…        — Я шучу! Шучу! Ты ведь знаешь, что ты великий учитель, Шота, верно? Скажи ему какой он великий учитель, Изуку-кун!        — Конеч… — Изуку прервало преувеличенное подмигивание Ямады, про-герой воспользовался тем фактом, что Айзава повернулся лицом к Изуку, когда тот начал говорить. Изуку немедленно сменил направление. — Не знаю, Ямада-сан. Я многому научился у вас сегодня. Может, вы были секретом успеха Айзавы-сана всё это время. Тайное вдохновение.       Айзава выглядел таким оскорблённым, каким Изуку его ещё никогда не видел. — Мой собственный ученик, — он был невозмутим. — Интересно, смогу ли я когда-нибудь оправиться от такого предательства?        — Абсолютно серьёзно, Изуку-кун, — произнёс Ямада, ухмыляясь и отвечая на один из ударов Айзавы своим собственным. — Ты проделал большой путь с начала своих тренировок, как сказал мне Шота. Ты должен гордиться собой.       Изуку потряс бутылку в своей руке. Он был горд. Он был. Когда он решил найти Айзаву, он не знал, чего ожидать. Может, он не смог бы найти его квартиру, может, он нашёл бы её, но Айзава захлопнул бы дверь перед его лицом. А заставить Айзаву согласиться тренировать его? Это была бы лёгкая часть. Сможет ли он оправдать ожидания героя? Получит ли он шанс на осуществление своей мечты только для того, чтобы снова услышать, что, что бы он ни сделал, он никогда не будет создан для этого?       Эти мысли крутились в его голове по кругу, пока он совершал свой первый поход к многоквартирному дому. Один кошмарный сценарий за другим. Так что, да, даже Изуку должен был признать, что он гордился собой за то, что проделал такой путь. Но разве это имело бы хоть какое-то значение, если он не пройдёт это испытание?       Айзава и Ямада, казалось, оба поняли перемену в мыслях Изуку, ухмылка Ямады пропала. Тишина, повисшая между ними, давила на него.        — Мы должны ещё раз обсудить всё, что мы знаем об испытании, — проворчал Айзава, подёргивая свои ленты. — Скажи мне, что мы знаем.        — Четырнадцать студентов-первокурсников из твоего класса были недавно исключены или переведены на курсы общего образования, потому что они не воспринимали геройский путь серьёзно, — немедленно ответил своему учителю Изуку, его тон стал тише, когда он перешёл в режим обмена информацией. — Из этих четырнадцати, неизвестное число студентов решило бороться со своим исключением или переводом на другой курс. Мы не знаем, кто именно.       Изуку до сих пор мог вспомнить ярость в глазах Айзавы, когда он рассказал ему, что директор Нэзу отказался говорить им какие именно студенты будут вовлечены в испытание под предлогом «честной игры». Испытуемые не знали о причуде Изуку — или, скорее, о её отсутствии. И было бы справедливо, если бы Изуку тоже не знал о причудах студентов, с которыми ему придётся столкнуться.        — Чего директор Нэзу не знает, — продолжил Изуку, — так это того, что я делал аналитические упражнения с причудами твоего класса с тех пор, как мы начали тренироваться. Даже если мы не сможем сузить круг до конкретных студентов, четырнадцать профилей — это не так уж и много для меня, чтобы успеть изучить их перед испытанием.        — Я до сих пор не могу поверить, что ты и был таинственным консультантом Айзавы, — восхитился Ямада. — Эти анализы были безумно детальными, малыш. Определённо довольно близки к профессиональному уровню.        — Сейчас, когда Нэзу уже знает, что ты тренируешь меня, мог ли он догадаться, что это я был тем, кто писал отчёты для твоего класса? — Решил уточнить Изуку. — Он знает, что я над чем-то работал.        — Он ни разу не упоминал об этом, — медленно произнёс Айзава. — И я не включал их в свой официальный план занятий. Но это не значит, что он не знает. Не вдавайся в это, думая, что у тебя есть что-то общее с директором.        — Это почти гарантированный способ попасть в любую ловушку, которую он запланировал, — оборвал его Ямада, перекидывая руку на плечо Айзавы.        — Эти студенты были исключены, потому что они легкомысленно отнеслись к геройскому курсу, но не думай, что они не станут пытаться исправить это во время испытания, — лениво произнёс Айзава, глядя на Ямаду, но не пытаясь вытолкнуть его из своего личного пространства. — Нэзу подстроил это всё, чтобы сыграть на их гордости. Провал иногда может стать мотивацией, необходимой людям, чтобы вернуть их на правильный путь. Большинство исключенных из ЮЭЙ студентов перевелись на геройские курсы других школ и преуспели.       Голова Изуку закружилась. Было так много всего, что надо обдумать, так много всего, что стоило распланировать. Предполагалось, что у него было два года подготовки к ЮЭЙ, и вот, всё его будущее стояло на кону, а ему оставалось лишь несколько дней подготовки. Он думал, что всё наладится само собой, когда Нэзу предложил ему рекомендательное место. Что он, наконец, получит долгожданную передышку после всего через что он прошёл, чтобы сохранить свою мечту, когда все говорили ему отказаться от неё. Он должен был знать, что его путь к становлению про-героем никогда не будет лёгким.       Айзава вздохнул, наконец, отмахиваясь от Ямады. — Я хочу, чтобы завтра ты отдохнул, Мидория. Никаких тренировок. Тебе понадобятся все твои силы для того, что спланировал для тебя Нэзу. Ты меня понимаешь? Твоя мать скажет мне, если ты ослушаешься.        — Конечно, Айзава-сенсей.        — Хорошо. Теперь собирайся и иди домой. Сейчас мы больше ничего не сможем сделать, чтобы подготовиться. — Айзава открыл свой рот, чтобы продолжить, но остановился, бросая быстрый взгляд на Ямаду.        — Я собираюсь… пойти убедиться, что всё упаковано.  Далеко отсюда. Где я точно не смогу услышать ничего из того, что вы скажете.       Айзава выпустил ещё один долгий вздох, когда другой про-герой уходил прочь и занимал себя тем, что тщательно упаковывал спортивную сумку Айзавы. В этот раз Изуку не пытался скрыть свою улыбку, и, когда Айзава вернул своё внимание обратно к нему, Изуку встретил его шаткой улыбкой в ответ. Мгновение они смотрели друг на друга, не произнося ни слова.        — Айзава-сенсей…        — Мидория…       Они оба прервались. Айзава открыл рот, чтобы продолжить, но Изуку опередил его , набросившись на своего наставника. Спотыкаясь из-за неожиданного веса, Айзава взглянул вниз, чтобы увидеть, как Изуку обхватил его в крепких объятиях.        — Простите за то, что пошутил, что Ямада-сан лучший учитель, чем вы, — произнёс Изуку в рубашку Айзавы. — Вы — лучший учитель, о котором я когда-либо мог просить. Я никогда не смогу достаточно вас отблагодарить за всё, что вы для меня сделали. Я вас не подведу, обещаю.       Изуку не ожидал ответа от Айзавы. Даже не ждал ответа на объятия. В тот момент, когда слова были произнесены, Изуку повернулся и бросился к выходу. Он увидит Айзаву снова перед испытанием. Айзава с Ямадой должны были снова прийти на ужин на следующий день, чтобы обсудить всё в последний раз.       Кроме того, Изуку в любом случае не нуждался в ответных словах от про-героя. Слова не значили ничего в сравнении с тем, что Айзава сделал для него. Теперь была очередь Изуку показать ему, как много значили эти тренировки для него.

***

       — Это… произошло. — Неверяще прошептал себе под нос Айзава, всё ещё смотря на дверь куда сбежал Изуку.        — Ага. Но действительно ли это была хорошая идея — рассказать ему об условиях Нэзу? Это большое давление на тринадцатилетнего.        — Я должен был сказать ему. Иначе, это было бы похоже на Директора — попытаться использовать это, чтобы сбить Мидорию с ног. Лучше он узнает об этом сейчас и заранее поймёт, что поставлено на карту.        — Ты заметил? Он говорил прямо как ты, когда начал размышлять об испытании. У него такой же тон, как у тебя, когда ты разговариваешь, и, я думаю, что он даже не осознает этого.        — Понятия не имею о чём ты.       Хизаши махнул на него рукой. — Конечно, не имеешь. В любом случае, если он поступит в ЮЭЙ, люди незамедлительно поймут, что вы двое знаете друг друга. Он тренируется с тобой, сколько, чуть больше месяца? Как много твоих привычек он переймёт за эти два года? — Спросил он, снова вторгаясь в пространство Айзавы. — Кто знает, может, тебя опять примут за его отца.       Теперь Хизаши мог это видеть. Изуку безуспешно пытался сохранить в секрете тренировки с Шотой, выдавая себя восторженным взглядом и безоговорочным уважением, которые он испытывал к герою, который сделал своей миссией — держаться подальше от внимания. Хизаши спрашивал себя, сколько замечаний со стороны учеников потребуется, прежде чем Изуку выступит против любого, кто критикует учительские методы Шоты.        — Мидория поступит в ЮЭЙ, — сказал Айзава, игнорируя комментарий своего друга. — В независимости от результатов этого испытания.        — Но разве Нэзу не сказал, что это будет считаться его вступительным экзаменом? — Нахмурился Хизаши. — Если его рекомендательное место будет аннулировано и Нэзу запретит ему сдавать обычный экзамен, он не сможет попасть на геройский курс, не зависимо от того, насколько сильно он улучшится за это время.        — Я ничего не говорил про геройский курс.        — Это разве не та часть, где ты должен сказать, что знаешь, что он сдаст экзамен, несмотря ни на что? — Спросил Хизаши.       Айзава повернулся к нему спиной, дважды проверяя, всё ли он собрал. — Я не могу этого сказать. Мидория много тренировался. Однажды, он станет очень способным героем. Но он тренируется всего месяц. Он только сейчас нашёл способы сражаться без причуды. Даже если эти студенты не придавали много внимания своему обучению, у них всё ещё были годы, чтобы изучить все тонкости своих способностей.        — Шота…        — Я хочу, чтобы Мидория прошел испытание Нэзу. Конечно, хочу. — Голос Айзавы упал, пока он говорил, и Хизаши, который двинулся, чтобы встать рядом с ним, остановился в метре от него. — Но, как его наставник, у меня нет такой роскоши, как просто верить в него и позже иметь дело с последствиями, если он потерпит неудачу. Я обещал Мидории, что помогу ему стать героем, если он будет усердно работать и слушать мои инструкции. Он свою часть сделки выполнил, теперь моя очередь. Означает ли это подготовить его к курсу героев или убедиться, что у него есть другие варианты.       Это имеет смысл, подумал Хизаши. Он знал Шоту достаточно долго, чтобы понимать, что тот хотел иметь план на все случаи жизни. Шота сделал всё, что мог, чтобы подготовить Изуку к предстоящему испытанию, убедился в том, что его юный ученик знает, что он гордится его прогрессом перед испытанием. А если он провалится? Шота будет готов с новым планом, новым путём. Не потому, что он не верит, что Изуку не пройдёт возмутительное испытание Нэзу, а потому, что верит в геройское будущее Изуку настолько, чтобы не считать, что неудача здесь будет концом его путешествия.       Изуку, возможно, не сможет поступить на геройский курс, если он не пройдёт испытание Нэзу, но это не могло помешать ему пройти общий экзамен. Его путь будет сложнее, на его пути будет множество других препятствий, но студентов и раньше переводили с курсов общего образования. Не так много, но достаточно. Если кто-то и мог помочь Изуку на этом пути, так это Шота.

***

      Как бы это ни было трудно, но Изуку, как и просил Айзава, потратил весь день перед испытанием, делая всё, что угодно, кроме тренировок. Он видел смысл в словах героя, но сидение перед телевизором или попытка чтения книги не могло удержать его внимание на достаточное время, поскольку он чувствовал, что всё его будущее будет на краю на следующий день.       Короткая передышка наступила, когда Ямада и Айзава пришли на ужин. Предвидя нервозность своего юного ученика, Айзава привёл в гости Марло. Хоть Марло и не был счастлив необходимостью путешествия в переноске, кот привык к новой обстановке, и у Изуку было несколько часов, когда он смог позабыть обо всём. Никакого испытания, никакого Нэзу, никакого соревнования с первогодками. Только Изуку, его мама, Айзава и Ямада.       Айзава взъерошил ему волосы перед уходом, сказав Изуку, что заберёт его днём. Ямада подмигнул ему перед тем, как закрыть дверь. А потом Изуку снова остался один со своими мыслями.       Изуку обещал, что он не будет тренироваться, но он не мог остановить свой мозг от прокручивания причуд учеников, с которыми он мог столкнуться на следующий день. Терракинез. Телепортация. Изменение формы. Полёт. Четырнадцать студентов, достаточно сильных, чтобы поступить в самую конкурентоспособную геройскую по программе обучения школу в стране.       А что у него? Талант слишком сильно накручивать себя и обучение, занявшее чуть больше месяца.       Он просто не понимал. С тех пор, как Нэзу рассказал ему о репутации Айзавы, о причине исключения его учеников, Изуку пытался разобраться в них. Зачем ему упускать такую удивительную возможность? Здесь был Изуку, который каждый день доводил себя до предела, чтобы попытаться получить тот же шанс, а они упустили его, как будто это не имело значения. Он пытался поставить себя на их место, надеясь, что это даст ему какое-то представление о том, чего ему ожидать от завтрашнего дня, но чем больше он пытался, тем сильнее расстраивался.       Изуку уставился в потолок, пытаясь заставить себя уснуть, но теперь, когда он начал эту мысль, он не мог свернуть назад. Эти студенты уже разрушили свои шансы попасть на геройский курс ЮЭЙ. Он отказался позволять им поступить с ним так же.       Когда Айзава приехал за ним на следующий день, он бросил один взгляд на Изуку и вздохнул. — Ты вообще спал прошлой ночью, Мидория?       Изуку смущённо потёр затылок. — Около трёх часов?        — Полагаю, мне не следовало ожидать чего-то иного.        — Пожалуйста, будь осторожен, Изуку, — сказала Инко, утягивая его в объятия. — И удачи! Я знаю у тебя всё отлично получится!       Она отпустила его, шагнув к Айзаве, широко раскрыв руки.        — Что ты… — Айзаву прервало крепкое объятие от Инко.        — Спасибо за всё, что вы сделали для Изуку, — поблагодарила она, быстро удаляясь из пространства Айзавы. — Я знаю, что говорила это тебе раньше, но на самом деле я никак не могу отплатить тебе за то, что ты уже сделал для него.        — Вам не нужно благодарить меня, Инко-сан, — Айзава закашлялся, отказываясь встречаться с ней глазами. — Мидория заслуживает свой шанс. А сейчас мы, наверное, должны отправляться в путь.       Поездка до ЮЭЙ прошла в тишине со слишком нервничающим Изуку и слишком неуверенным в том, что сказать, чтобы не ухудшить ситуацию Айзавой.       Возвышающиеся здания главного кампуса ЮЭЙ обычно всегда наполняли Изуку чувством удивления. Это было место, где учились лучшие из лучших героев, и он думал, что если будет достаточно усердно работать, то ему повезёт тренироваться там же. Однако сегодня, вид сверкающих зданий закрутил узел в его животе. Как Изуку должен был драться, когда он чувствовал, что даже дышать не может?       Они прошли через арочные врата, Айзава отвёл их к одному из имитирующих полигонов в задней части главного кампуса.        — Нэзу отправил мне геолокацию, когда мы прошли через врата, — объяснил Айзава. — Если локация, которую он мне прислал, правильная, то это должна быть нейтральная территория. Ни один из моих первогодок не был на этом полигоне.        — Как он устроен?        — Город. Только слишком индустриальный. Много подвесных перекладин, и все здания металлические. По сути, это многослойный лабиринт, спроектированный как город.       Изуку бормотал, а его разум гудел. — Трудно выработать стратегию, даже с учетом местоположения, если я не узнаю, что мы будем делать.        — Просто оставайся спокоен. Ты работаешь над более быстрым анализом ситуации. У тебя будет возможность всё обдумать, пока Нэзу будет объяснять.       Изуку кивнул, и они снова провалились в тишину.       Когда они приблизились к полигону, Изуку смог увидеть Нэзу у ворот вместе с небольшой толпой студентов. Семь из четырнадцати. Это была не вся группа, но Изуку надеялся на меньшее количество противников. Как и сказал Айзава, Изуку мог видеть неровные куски металла, торчащие над высокими стенами, окружавшими арену. Стены должны быть высотой не менее двух этажей и простираться далеко вдаль. С такого расстояния он не мог сказать, насколько велик тренировочный полигон.       Нэзу улыбнулся, когда они подошли ближе. — Мидория-кун! Айзава-сенсей! Теперь, когда все собрались, мы можем пройтись по правилам этого маленького испытания. — Он повернулся лицом к исключенным студентам. — Как вы были проинформированы, Изуку пока не учится в ЮЭЙ. Он недавно начал тренироваться с Айзавой-сенсеем и получит рекомендательное место, когда поступит в старшую школу через два года. Если вы одержите победу в этом маленьком испытании, которое я устроил, вы сможете остаться в ЮЭЙ.        — А что насчет него? — Спросил один из студентов, шагая вперёд. Его электрически-голубые волосы были коротко подстрижены, заметил Изуку, но его волосы выглядели такими же колючими, как у Каччана. — Что случится с ним, если он проиграет?       Нэзу хмыкнул. — Ну, его рекомендательное место будет аннулировано, конечно же! Теперь вы хотите ознакомиться с деталями испытания? — Он подождал мгновение, пока все студенты в согласии не кивнут. — Прямо сейчас! По сути, это будет обратная игра в прятки! Юный Мидория здесь будет играть роль злодея и у него будет 15 минут в лабиринте до начала. Ты можешь использовать это время, как заблагорассудится — нанести на карту часть района, найти место, где можно спрятаться, установить ловушки. Всё, что придумаешь. Вы до сих пор со мной?       Все вокруг кивнули.        — По окончании этих пятнадцати минут, испытуемые студенты будут выпущены на полигон одновременно. Ваша работа состоит в том, чтобы найти Мидорию-куна и привести его обратно к выходу, — Нэзу улыбнулся. — Если тебя поймают, Мидория-кун, тебе, конечно же, разрешается дать отпор. Если Мидории удастся остаться на свободе, он победит. Если испытуемые студенты смогут вытащить его из полигона, они победят. Как только в лабиринт войдёт последний ученик, у вас на часах будет полчаса!       Просто оставайся на свободе. Изуку мог это сделать. Пятнадцать минут не дадут ему много времени для работы, но он мог бы забраться поглубже и найти место, где можно спрятаться. Возможно, ему даже не придётся драться, в зависимости от того, насколько хорошо он справится, оставаясь незамеченным.        — Что ж, если все понимают, что сейчас произойдёт, то мы можем начинать! Мидория-кун, ты можешь занять своё место у врат. В тот момент, когда ты войдёшь на полигон, таймер начнёт свой отсчёт.       Изуку повернулся, глядя на Айзаву. Привычное пустое выражение лица героя дало Изуку такой нужный ему толчок. Айзава не переживал из-за этого испытания. Изуку тоже мог не переживать. Он кивнул своему наставнику, и его наставник вернул ему медленный кивок в ответ.       В тот момент, когда Изуку подошёл к стене, панель врат скользнула в сторону, тёмно-красная линия отмечала начальную точку между проёмами. Испытание было достаточно простым. Он знал, что ему нужно сделать, чтобы пройти. Теперь, всё, что ему нужно было сделать — это с умом использовать свои знания и обучение от Айзавы.       Сделав глубокий вздох, Изуку пересёк линию и вошёл на арену.       Испытание Нэзу началось.       Примечания автора:       Эта глава стала слишком длинной, поэтому я перенесла часть Бакуго в следующую главу.       В следующей главе: Испытание Нэзу       Спасибо всем, кто оставлял комментарии под прошлой главой! Я действительно ценю это!
Примечания:
1221 Нравится 196 Отзывы 450 В сборник
Отзывы (7)