[Добро пожаловать в класс превосходства] Холодные глаза

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
324 страницы, 98 265 слов, 70 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник

Специальная глава - Правда о нём

Настройки
От лица Камуро Я стояла перед торговым центром Кеяки. Когда он собирается появиться? Похоже, он заметил, что я игнорирую его последние несколько дней, поэтому он устроил встречу в кафе. Когда я впервые встретила Аянокоджи, я никогда особо не задумывалась о нашей встрече. Я до сих пор помню поездку на автобусе, как будто это было вчера. Он вошел в автобус и сел рядом со мной. Я просто проигнорировала его. Но он пытался поддерживать со мной разговор. Это был первый раз за четыре года, когда я действительно с кем-то разговаривала. Я просто не могла ни с кем разговаривать после того, что произошло в тот день. Я помню ее слова, как будто она сказала их вчера: «Я тебя ненавижу.» Я не могла понять, почему моя собственная кровная сестра ненавидит меня. Она была идеальной ученицей в школе. Все смотрели на нее снизу вверх. Она преуспела в спорте и учебе. Но все же она меня ненавидела. Иногда я слышала, как она плачет, когда проходила возле ее комнаты. Хотя она меня ненавидела, я знала. Она переживала сильную боль. Все смотрели на идеальную девушку, в которую она превратилась. Никого из них не интересовали ее чувства. Итак, когда она умерла, я как будто потеряла часть себя. Я до сих пор помню тот день, мы должны были отмечать мой день рождения. Но она так и не пришла. Она была убита в результате ограбления магазина. Три выстрела в грудь. В чем была ее ошибка? Почему ей пришлось умереть? Я не могу этого понять. Итак, я попыталась занять ее место. Я пыталась стать такой же идеальной, как она. Идеальной для других студентов. В процессе я перестала с кем-либо разговаривать. Я была совсем одна. Но мой упорный труд щедро вознаградил меня. Я выигрывала много соревнований и всегда была первой на любых экзаменах. Но поведение моих родителей также изменилось после ее смерти. Они редко со мной разговаривали. Просто грустно улыбались, когда я стала первой в классе или выиграла соревнование. Они никогда не чувствовали себя счастливыми из-за моих достижений, как за мою сестру. Был ли это способ сказать, что они вообще никогда не хотели меня? Я выбросила эти мысли из головы, когда увидела, что через дорогу, Аянокоджи разговаривает по телефону. Затем он повернулся в сторону школы и пошел дальше. Мне стало любопытно, я знала Аянокоджи. Он никогда бы не пошел в школу один, так как он назначил эту встречу. Он ценил эту встречу больше всего на свете. Я начала следовать за ним, держась на безопасном расстоянии. Там было многолюдно, поэтому он не мог меня заметить. Следуя за ним, я думала об Аянокоджи. Сначала я думала, что люблю его. Но потом я поняла, что это не любовь. Я просто зависела от него. Мне просто нужен был кто-то. Мне нужен был кто-то, чтобы я могла сбежать от своего прошлого и не смотреть ему в глаза. Я просто была трусихой. У меня и Аянокоджи разные жизни, я не могу смешивать их обе. Нам… просто не суждено быть вместе. Я видела, как он направился в сторону учительской после входа в главное здание школы. Я подождала, пока он не скрылся из виду, а затем направилась к зданию вслед за ним. Был ли он в беде? Я хотела быть рядом с ним и поддержать его, но это было невозможно. Ничего из этого не было возможно. С самого начала все было ложью. Сомневаюсь, что он даже считает меня своим другом. Но все же, я хочу быть с ним. Я спряталась за угол коридора за стеной. Взглянув, я увидела, что он входит в комнату. Чабашира-сенсей ушла, как только он вошел в эту комнату. Убедившись, что никого нет, я направилась к комнате, в которую он вошел. Когда я добралась туда, я была шокирована. Это была комната председателя. Зачем председателю встречаться с Аянокоджи? У него действительно были проблемы? Я решила подслушать разговор внутри. Прижав уши к двери, я услышала голос. Это был не тот голос, к которому я привыкла. Он был жестоким и безразличным. «Киётака, немедленно прекрати эту глупость. Ты сам знаешь, сколько мы вложили в проект «Белая комната». Ты же не хочешь тратить свои 14 лет мастерства на эту бесполезную школу мусора?» Почему председатель так с ним разговаривал? Что это за мусор в школе? Когда в моей голове проносились тысячи вопросов, я сосредоточилась на разговоре, который они вели. «Ты ошибаешься в одном, я не трачу здесь свое время зря. Эта школа вовсе не мусор. Люди здесь, они никогда не ходили в Белую комнату или какое-либо другое, подобное учреждение, но те же самые ученики становятся лидерами Японии в будущем. Как ты думаешь, что делает меня особенным, отец? Это тот факт, что меня называют монстром в том учреждении?» Учреждение, Монстр, что именно происходит? Всю мою душу пробрала дрожь, когда я услышала следующие слова собеседника в комнате. «А как насчет твоего любопытства, того же любопытства, которое помогло тебе достичь высот в деятельности, о которой не мог подумать ни один обычный человек?» Он говорит об Аянокоджи? Я знаю, что Аянокоджи особенный, но это… «Это скорее причина, по которой я должен учиться в этой школе. Мне нужно многому научиться, прежде чем я продолжу и возьму на себя Японию как ты того и хотел, отец.» А, отец? Подождите, что я только что услышала? Захват Японии. Это действительно говорит Аянокоджи? «И ты думаешь, что мусор в этой школе может удовлетворить твое любопытство, да? Не обманывай меня, Киётака, ты же сам знаешь, что нет никого в мире, кто мог бы сдержать твои способности.» «Вот где ты ошибаешься. Ты можешь подумать, что я идеален, но на самом деле это не так. С тех пор, как началась эта школа, я начал понимать. Я потерял способность выживать во внешнем мире. С тех пор прошли месяцы. Я поступил в эту школу. Но я совсем не хочу к ней приспосабливаться. Эта мысль даже не приходила мне в голову. Я все еще просыпаюсь, веря, что нахожусь в этих белых стенах. Как будто эти белые стены стали частью меня, прожив там четырнадцать лет.» Что здесь происходит? Невозможно выжить во внешнем мире? Что ты пережил и что же ты скрываешь за этим невыразительным лицом? Они продолжали говорить о некоторых вещах, которых я не могла понять. Адаптация? Что именно он имел в виду, когда говорил о создании человека, который не преклоняется перед богом? Это смешно. «Киётака, я скажу тебе одну вещь: немедленно откажись от своей наивной идеологии. Потому что эта идеология стоила жизни невинной семье.» Хм. Мое сердцебиение участилось, когда я услышала эти слова. Что происходит, кто-то умер из-за Аянокоджи? «Ты знаешь, что случилось с семьей Мацуо в тот день, когда ты покинул учреждение?» Кто такой Мацуо? Может быть, это он тот, о котором говорит мужчина?

____________________________

От 3-го лица «В тот день, когда ты уехал, я разрушил жизнь его сына. Он был выдающимся человеком. Он подал заявку в один из известных колледжей в Японии. Но он так и не смог поступить в него. Потому что он скончался в результате несчастного случая.» Внезапно Камуро почувствовала неприятное чувство. Она больше не хотела здесь находится. Но что-то ее останавливало. Но она пожалела, что осталась, когда услышала следующие слова, сказанные мужчиной. «Но это еще не все, через несколько дней Мацуо постигла та же участь, он был сожжен в собственном доме на глазах у своей двухлетней дочери и его жены.» Услышав это, что-то внутри нее сломалось. Она вспомнила то отчетливое воспоминание, которое пыталась забыть всю свою жизнь. Похороны сестры. Она просто смотрела, как ее сестра лежала. Она вспомнила все те дни, когда ее мать плакала, пока не уснула. Ее отец превратился в алкоголика. О Камуро забыли, после смерти ее сестры. Она не осознавала этого, но она заплакала от ужаса, когда услышала ответ Аянокоджи. «Итак, мне следует пожалеть его? Если ты этого ожидал от меня, то ты ошибся, отец. Я не настолько слаб, чтобы несколько смертей ослабили мой дух.» Это был не тот Аянокоджи, которого она знала. Казалось, что Аянокоджи, которого она видела до сих пор, был всего лишь фрагментом иллюзии, наложенной на нее. Внезапно всплыли все воспоминания, которые она отбросила. Слезы потекли свободно. Она представила себя на месте той двухлетней девочки. Она даже не отреагировала, когда ей положили руку на плечо и куда-то направили. «Чабашира, присмотри за ней, я пойду внутрь.» Она услышала, как кто-то обратился к Чабашире-сенсей, и посмотрела на учителя, которая смотрела на нее с беспокойством. Чабашира-сенсей повела ее в кабинет администрации. В данный момент там никого не было. Чабашира-сенсей усадила ее на один из стульев. Она принесла Камуро стакан воды, она, в свою очередь, быстро выпила тот стакан, чтобы успокоиться. Она все еще могла слышать его голос, как будто это было секунду назад. Безразличие в его тоне по поводу чьей-то смерти. Она боялась его. Она просто хотела уйти от него. Она никогда не могла представить, чтобы он был таким жестоким. Внезапно дверь в комнату открылась, и оттуда показалась пара золотых глаз. Камуро могла видеть только его каштановые волосы и серьезный вид. Аянокоджи Киётака взглянул на Чабаширу-сенсей, она вздрогнула, но оставила их наедине. Камуро окаменела и вспоминала смерть своей сестры. Одного взгляда на Аянокоджи было достаточно, чтобы напугать ее. Она даже не заметила, как Аянокоджи встал перед ней. Аянокоджи положил руку ей на плечо, желая вырвать Камуро из ее мыслей. Камуро вздрогнула от контакта с Аянокоджи и попятилась назад. Она была напугана, напугана всем его существованием. Аянокоджи просто вздохнул и сказал: «Мне жаль, что тебе пришлось это услышать.» Камуро только покачала головой: «Нет… Нет… Я ничего не слышала… Я пойду.» С этими словами Камуро встала и собиралась уходить, когда Аянокоджи с силой схватил ее за запястья. Камуро вскрикнула от внезапной боли, но вздрогнула, когда посмотрела ему в глаза, полные апатии. Эти холодные глаза, в которых было много тьмы. «Извини, Камуро, но на этот раз я не могу позволить тебе уйти. Ты слишком увлеклась следя за мной и не можешь отступить сейчас.»

____________________________

Примечания:
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (11)