[Добро пожаловать в класс превосходства] Холодные глаза

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
324 страницы, 98 265 слов, 70 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник

Глава 7 - Мотив

Настройки
От лица Мацушиты «Аянокоджи-кун, мне нужна твоя помощь» — окликнула я человека передо мной. Он просто вздохнул в ответ и прислонился к стене. «Хорикита уже дала понять, что на этом экзамене она не примет от меня никакой помощи» — ответил он, глядя на меня. Я просто усмехнулась и сказала: «Ты, должно быть, уже знаешь, что у класса D нет шансов. Даже если она умрет, работая усерднее, чем сейчас, в этом состоянии у класса нет никаких шансов против них.» Он кивнул и ответил: «Да, я знаю, Хорикита приняла этот вызов по своей прихоти. Несомненно, ее высокомерие привело ее туда, где она находится сейчас.» «Итак…» Я собиралась сказать, когда он меня перебил. «Извини, но я все равно не помогу на этом экзамене» — ответил он суровым тоном. Я вздохнула, я этого ожидала. Но я подумала… что он будет немного добрее со мной. «Понятно, извини, что забрала твое время». Я поклонилась и начала уходить, когда он позвал меня. «Я сказал, что не буду помогать классу выиграть этот экзамен. Но я ничего не говорил о том, что не помогу классу.» Хм? Что это вообще значило. Я повернулась и вопросительно посмотрела на него, на что он пожал плечами в ответ. Он сказал: «Ты действительно думаешь, что меня волнует, что случится с Хорикитой на этом экзамене?» Я должна была привыкнуть к его словам, но они все равно были резкими. Он двинулся ко мне и сказал: «Но ты ведь заботишься о ней, не так ли, Мацушита-сан?» Я вздохнула и потерла ладонь: «Кажется, она мне небезразлична. Это чувство, когда защищаешь кого-то действительно неестественно. Но… мне это определенно нравится.» Он кивнул и сказал: «Ты, безусловно, изменилась Мацушита. Раньше я считал тебя угрозой для класса, но теперь, вот как все выглядит. Ты можешь оказаться самым могущественным активом класса.» Я усмехнулась: «Это высокая похвала от тебя, Аянокоджи-кун.» На что он только покачал головой и повернулся к окну вправо: «Да, тебе очень повезло. Есть не так уж много людей, которых я уважаю.» Почему-то я чувствовала одиночество в его голосе. Может быть, далекое воспоминание? «Эй, Аянокоджи-кун, ты уверен, что позволить Хориките встать на колени перед Сакаянаги — хорошее решение? Она только что стала такой конкурентоспособной, разве это не расстроит ее?» — спросила я его, но ответ, который я получила, заставил меня содрогнуться. «Мне не нужны оправдания. Если до этого дойдет, то я удалю ее из класса.» С этими словами он оставил меня в коридоре. Но почему он позвал меня помочь Хориките? Разве он не хотел ей помочь? Я… Я вообще не понимаю этого парня. О чем именно он думает, думаю, этот экзамен будет действительно болезненным.

____________________________

Пропуск времени На следующий день я пошла в класс. Я проверила свой телефон и нашла два сообщения от Хиёри. Похоже, она хотела, чтобы группа Хиёри пока не встречалась до окончания экзаменов. Честно говоря, это было приятно слышать. Трудно сказать Хиёри «нет». Когда я вошла в класс, все взгляды обратились на меня. Я просто пошла и села за свою парту. Я посмотрела на последнюю парту в конце ряда, где разговаривали Аянокоджи и Хорикита. Хорикита вернулась к своей серьезной манере поведения. На удивление в классе было тихо, за исключением двоих. Только Ике и Ямаучи разговаривали как полные идиоты. Игнорируя напряжение в классе. Судо закрыл глаза, стыдясь того, что он был членом их группы. Короче говоря, что-то произошло до того, как я пришла, или что-то должно было произойти. Я достала телефон и отправила кое-кому сообщение. И как по команде Хирата встал. Класс замолчал. Ике и Ямаучи тоже притихли. Хорикита в замешательстве повернулась к ним. Хирата встал перед Хорикитой и решительно улыбнулся. Внезапно он поклонился, удивив Хорикиту. «Мне очень жаль, Хорикита-сан.» Аянокоджи посмотрел на меня, и я просто отвела взгляд. Я же сказала Хориките, не так ли, так что, я помогу ей. Я вздохнула, Хирата меня послушал. Теперь все зависит от того, как класс примет меры. Я посмотрела на Каруизаву, которая с тревогой смотрела в свой телефон. Я повернулась к Хориките, которая теперь оправлялась от потрясения. «За что, Хирата-кун?» — спросила она, прочищая горло. Хирата повернулся к Хориките и грустно улыбнулся: «Ты так много работала для класса, но мы… мы вас разочаровали. Нам очень жаль, Хорикита-сан.» Хорикита выглядела потрясенной, похоже, она не ожидала извинений. Она выпрямилась и посмотрела на весь класс, которому эта ситуация не понравилась. Короче говоря, остальная часть класса не сочувствовала Хориките. Скорее, им было наплевать на всю тяжелую работу, которую проделала Хорикита. Похоже, ситуация намного хуже, чем я думала. Этот класс потенциально может стать самым безнадежным классом в мире. Хорикита тоже заметила взгляды и сказала: «Не волнуйся, Хирата-кун. Я обещала всем, и я не откажусь от этого.» Эта решимость поистине достойна восхищения. Я посмотрела на Аянокоджи, который слегка кивнул мне. Извини, Хорикита, если ты будешь придерживаться этой наивной идеологии, тогда на этом экзамене класс D потеряет все. Я могу быть немного резкой, но… но я должна это сделать. Я послала сообщение со своего телефона девушке, которая только разочарованно вздохнула и на мгновение посмотрела на Аянокоджи. Но она быстро встала и повернулась к Хориките: «О чем ты говоришь Хорикита-сан?» Хорикита удивленно посмотрела на разговаривающую с ней девушку. Этого она не ожидала. «Что ты имеешь в виду, Каруизава-сан? Я говорю о победе класса D над классом A» — сказала она, глядя на Каруизаву, которая только что рассмеялась. Класс наполнился хищным смехом. Весь класс смотрел на Каруизаву. Некоторые были сбиты с толку, а некоторые удивлены. Коенджи просто смеялся. Затем Каруизава впилась взглядом в Хорикиту: «Скажите мне, Хорикита-сан, почему ты вообще приняла это пари? Если бы не это пари, всего этого д_рьма не произошло бы. Теперь, чтобы покрыть твою некомпетентность, мы должны много работать? Что это за логика, Хорикита-сан?» Хорикита стояла, ошеломленная до глубины души. Это начинало становиться для нее кошмаром. Буквально день назад она сломалась прямо у меня на глазах. Но ей предстоит снова пройти через это. Хориките, должно быть, было немного больно, но она все еще пристально смотрела на Каруизаву. «Тогда чего ты хочешь, Каруизава-сан? Чтобы мы навсегда оставались в классе D? Если это то, чего ты хочешь, тогда, пожалуйста, сделай нам одолжение и просто заткнись. Ты говоришь больше, чем нужно. Я не помню, чтобы ты набрала хотя бы средний балл по классу на последнем тесте.» Я этого не ожидала. Я посмотрела на Хорикиту, которая, даже сказав все это, была совершенно спокойна. Я недооценила Хорикиту. Я посмотрела на Каруизаву, которая была ошеломлена и съежилась под спокойным взглядом, направленным на нее лидером класса. Хирата тут же сыграл миротворца: «Хорикита-сан и Каруизава, вам обоим нужно успокоиться. Споры ни к чему не приведут.» Нет, это было неправильно. Хориките предстоит выдержать этот удар. Сейчас она смотрит на экзамен только с одной точки зрения. Она считает, что получение оценок — единственный способ пройти этот экзамен. Я посмотрела на Каруизаву, которую Хирата подвел к ее месту. Я взглянула на Аянокоджи, который уже смотрел на меня, не говори мне, что этот парень знал, что я собиралась предложить Каруизаве. Я открыла свой телефон и набрала сообщение. _____ От анонима для Каруизавы Создай сцену, заставь весь класс ненавидеть Хорикиту. _____ С этими словами я терпеливо ждала, пока Каруизава сядет за свою парту. Когда она села и увидела сообщение, я увидела гнев на ее лице. Я быстро отвела взгляд, чтобы меня не заметили и не возникли тревожные подозрения. Я получила от нее сообщение. _____ От Каруизавы Как мне это сделать? _____ Я не ответила, желая, чтобы она сама пришла к нечетким выводам. Как и ожидалось, ее ответ пришел через несколько секунд. _____ От Каруизавы Ты, как только я узнаю, кто ты, я заставлю тебя пожалеть об этом. _____ Каруизава, я достаточно сожалела с тех пор, как поступила в эту школу. И не планирую больше сожалеть. Я могу немного понять Аянокоджи-куна, живущего мирной жизнью. Это интересная перспектива в старшей школе. Все это время я думала, что он идиот, желающий мирной жизни. Но я чем-то похожа на него, да, я действительно хочу достичь класса А, но это ради ожиданий, которые висят на моих плечах. От родителей, от старых сверстников, этот мир слишком сложен для такого 16-летнего человека, как я. Словно по команде, Каруизава заплакала. Конечно, это были фальшивые слезы, но она действительно хорошо притворялась. Все девушки собрались вокруг нее, пытаясь утешить ее, глядя на Хорикиту. Боковым зрением я увидела, что Хирата подозрительно смотрит на меня, но я просто смотрела вперед. Он никак не мог узнать, что это я контролировала эту игру. И даже если Хирата действительно узнает, что я виновата в сегодняшнем фиаско, мне все равно. Хорикита посмотрела на Каруизаву с чувством вины. Похоже, она тоже поверила в крокодиловы слезы Каруизавы. Я слышала, как заговорили ученики класса D. «Просто убирайся отсюда, Хорикита-сан. Серьезно, ты ругаешь Каруизаву-сан за принятое тобой пари. Это жалко.» «Может быть, ее брат был прав в тот день. Она просто ведет себя жестко, но на самом деле она жалкий человек…» Выслушав все, Хорикита взяла сумку и вышла из класса. Я посмотрела на Хорикиту, которая теперь пыталась успокоится. Похоже, его план действительно удался. Я сидела за своей партой и ждала, когда все это закончится.

____________________________

Пропуск времени С наступлением вечера я направилась в комнату общежития Хорикиты. Я дважды постучала. Когда она открыла дверь, я увидела ее напряженное лицо. «Я тебе зачем-то понадобился, Мацушита-сан?» — спросила она меня. Я просто сняла обувь и вошла в ее комнату. Она одарила меня взглядом «Что, черт возьми, это означает?», который я просто проигнорировала. Она встала передо мной и спросила: «Значит, у тебя должна быть какая-то причина меня навещать?» Я посмотрела на нее с веселым выражением лица: «Ты очень рассердилась на Каруизаву-сан. Я была искренне удивлена.» Она посмотрела вниз, кажется, она чувствует себя виноватой. «Это было разочаровывающим поведением с моей стороны. Она не ошибалась, это я заключила пари. Я просто заставляю класс.» Она села на кровать, в ее глазах было видно разочарование и усталость. Я вздохнула и сказала: «Тогда что ты хочешь сделать сейчас?» Хорикита сказала подавленным тоном: «Я думаю, нам следует отказаться от попыток улучшить оценки наших одноклассников. Пусть они учатся сами.» Её ответ вызвал у меня ухмылку. В том-то и дело, Хорикита, тебе нужно понять. Возможно, ты заключила это пари, но ты не несешь за него ответственности. Возможно, ты была высокомерна и эгоистична, но факт, что даже после того, как ты допустила эту ошибку, ты взяла на себя ответственность перед классом, это достойно восхищения. «Хорикита-сан, ты, несомненно, сильно изменилась. Но тебе нужно знать одно: ты лидер класса» — сказала я. Она посмотрела на меня, я продолжила: «Твоя работа — вести класс, а не тратить время на бесполезных людей» — сказала я, ухмыляясь. Теперь я была уверена в этом, я и Аянокоджи-кун до некоторой степени были похожи. Как и он, я больше не была против изгнания бесполезных учеников. Разница в том, что я не была готова приносить в жертву близких мне людей. Но он… он был готов рискнуть всем, если это будет означать, что все закончится в его пользу. Хорикита смутилась: «Что ты имеешь в виду, Мацушита-сан?» Я покачала головой, Хорикита еще не была готова к исключению кого-либо. «Ничего, так как ты собираешься продолжить этот экзамен сейчас?» — спросила я ее. Она посмотрела на меня и стиснула зубы: «Единственный способ победить — это вопросы, которые мы подготовим для класса А, а также, нужно получить информацию о вопросах, которые они подготовят.» Да, это был единственный шанс для класса D. Аянокоджи-кун о чем-то думал, когда давал мне эти инструкции. Его целью никогда не было выиграть это пари. Я сомневаюсь, что ему было бы дело, до того, что Хориките пришлось бы кому-то поклониться. Судя по всему, он задумал нечто совершенно иное. Ему определенно было наплевать на класс D.

____________________________

Примечания:
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (3)