[Добро пожаловать в класс превосходства] Холодные глаза

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
324 страницы, 98 265 слов, 70 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник

Глава 3 - Группа Хиёри

Настройки
«Спасибо, без тебя этот план не удался бы». Я поблагодарил человека, который помог мне с моим планом. Она просто грустно улыбнулась: «Но, Киётака, чего именно ты хотел этим добится?» Я вздохнул: «Я говорил тебе в тот день, не так ли, Хиёри, я действительно не хотел причинять боль Ибуки. В настоящее время меня не интересует концепция любви. У меня есть гораздо более серьезные проблемы, чем это.» Хиёри только кивнула в ответ на мое заявление, теперь она больше ничего не могла сделать. Я повернулся к ней, мне все еще было любопытно: «Скажи, Хиёри… Почему ты помогла мне в этом плане? Я имею в виду, я думал, что ты не согласна с моими методами.» На это она усмехнулась: «Я… я не хотела, чтобы Ибуки была ранена. Но более того, я не хотела, чтобы ты чувствовал себя плохим парнем.» Мои глаза расширились, не говорите мне… «Я виновата в том, что произошло вчера. Если бы я не выдала, что Ибуки собиралась признаться тебе… тогда бы сегодня никогда не произошло. Итак, Киётака-кун… Я знаю, что я сделала худшее. Я даже не заслуживаю дружбы с Ибуки-сан… Но, пожалуйста, не думай, что ты был один виноват в этом… Я с тобой.» — сказала она, глядя себе на колени. Слезы упали ей на колени, что сопровождалось тихими рыданиями. Я встал и обнял ее, почему-то, я не мог видеть ее в слезах. Я бы солгал, если бы сказал, что полностью доверяю Хиёри. Никогда бы не подумал, что она, вместе со мной доведет этот план до конца. Но… она стояла рядом со мной. До самого конца… Кажется, мне нужно переоценить вопрос «Стоит ли доверять другу». Да, некоторым людям я определенно могу доверять. Я не одинок, я должен это понять. Я крепче обнял Хиёри, когда она начала говорить между рыданиями. «Прости… Я никогда не хотела причинить вред Ибуки-сан… Я не знаю, как… смотреть ей в лицо. Мне… Мне очень жаль.» Я просто продолжал обнимать ее, в этот момент ей нужен был кто-то, на кого можно было бы опереться, и я был готов быть этим человеком. Я мягко сказал: «Шиина, я знаю… это сложно. Но сейчас ничего нельзя изменить. Так что… не сожалей ни о чем, потому что… даже если бы ты не вмешалась, результат был бы таким же. Но если бы Ибуки действительно призналась мне… тогда мы бы потеряли то, что у нас было.» Она повернулась ко мне, на ее лице были видны слезы. «Я хочу, чтобы все в группе Хиёри оставались друзьями. С тех пор, как я пришел в эту школу… я хотел почувствовать себя нормальным. И я наконец начал чувствовать себя нормальным человеком, когда был с вами троими. Я хочу чтобы ты, Ибуки и Мацушита стояли вместе, связанные узами, которые больше, чем сама любовь.» Да, это была одна из причин, по которой я реализовал этот план. Можете назвать меня эгоистом… Но я очень хотел защитить свой круг друзей. Я хотел, чтобы «группа Хиёри» была еще жива. Если бы я отверг Ибуки, я сомневаюсь, что у нас когда-либо был бы нормальный разговор. Она все еще чувствовала дискомфорт, просто глядя на мое лицо. Но теперь… все были свободны. Ибуки больше не была привязана ко мне, и мне не нужно волноваться о потере друзей. Я защитил единственную группу людей, которыми могу гордиться. На данный момент я могу доверять только Хиёри… но мне следует начать больше меняться. Сегодня в моей жизни был день, достойный празднования… Я больше не был один.

______________________________

Пропуск времени «Привет» — сказал я ей. В ответ, она просто улыбнулась. «Итак, мы идем на свидание?» — спросил я Ибуки, которая стояла передо мной. «Нет причин отменять его, так зачем же извращенец задает такой глупый вопрос?» Она насмехалась надо мной нахальным тоном. Я вздохнул: «Тогда почему здесь 4 билета?» Она засмеялась, и сзади меня пара рук осторожно коснулись моей спины. Я повернулся и увидел Хиёри и Мацушиту, Хиёри улыбалась мне, в то время как Мацушита избегала контакта со мной. Если честно… Я этого не ожидал. «Что случилось с Мацусшитой, что с этим дер_мовым лицом? Это раздражает, убери его» — сказала Ибуки с ухмылкой, глядя на Мацушиту. Мацушита разозлилась, услышав ее, и угрожающе улыбнулась ей: «Ибуки, ты хочешь умереть?» Ибуки только усмехнулась: «Сработало, ага, давай отправимся в кино. Я не хочу пропустить начало.» Мацушита усмехнулась и присоединилась к Ибуки. Они начали болтать, заходя в театр. Я повернулся к Хиёри, у которой была улыбка на лице, я вспомнил вчерашние события. «Киётака-кун, пошли. Я не хочу, чтобы меня бросали.» Я вырвался из своих мыслей и пошел за ней в театр.

______________________________

Я сидел на скамейке в том самом месте, где произошли вчерашние события. Сегодня, 25 декабря, она собиралась мне признаться. Я посмотрел на нее и обнаружил, что на ее лице была печальная улыбка. Я обратил свой взор к небу, просто глядя на летящих в небе птиц. Последовавшая за этим меланхолическая тишина была нарушена смехом человека рядом со мной. «Что случилось, Ибуки?» — спросила я, искренне заинтересовавшись ее смехом. «Скажи, Аянокоджи, если бы моя мать была здесь и наблюдала за мной, что бы она подумала обо мне?» — сказала она, глядя на снег, который начал падать. Я посмотрел в ее глаза, которые передали мне массу эмоций. Печаль, разочарование и многие другие неприятности затуманили ее глаза. Я решил быть с ней честным: «Я… честно говоря, не знаю.» Она усмехнулась: «Да, возможно, она разочаровалась бы во мне, но в любом случае теперь она мертва. Она не вернется ко мне.» Я отвернулся от нее и снова посмотрел на небо, которое постепенно темнело. «Я не знаю, что значит иметь мать. Мне хотелось, чтобы в моей жизни был кто-то, кто сказал бы мне… что я не один.» Я знал, что она меня слушает, и чувствовал, как ей жалко меня. Но я собирался быть честным с ней сегодня, и я собирался быть честным с самим собой. «Я сожалею, что никогда не видел ее лица. Потому что, в отличие от тебя, я даже не знаю, как выглядит моя мать.» Я почувствовал, как она положила руку мне на плечо, и продолжил: «Но я кое-что понял, в тот день, когда ты рассказала мне о своей матери. Я понял, каково быть одиноким. Мое прошлое не определяет меня, и никогда будет. Итак, я отошел от своих сожалений, но…» Я повернулся и теперь полностью посмотрел на нее: «Если бы мне дали шанс обменять весь мир на кого-то, я бы с радостью отказался от всего, чтобы быть с ней.» На это она грустно усмехнулась и обняла меня. «Ибуки, извини, но я тебя не люблю» — сказал я, закрыв глаза. «Я знаю, я была здесь вчера. Я все это слышала» — сказала она, разрывая объятия и посмеиваясь, почесывая затылок. «Понятно». Мы снова посмотрели на небо. Я снял сумку, которую принес с собой, и передал ей. Она посмотрела на нее с недоумением: «Что это?» Я просто протянул ей, она открыла и ахнула увидев, что было внутри. «Это…» Она все еще была шокирована. Это был подарок, который она собиралась сделать мне сегодня. Он лежал на земле вчера, когда она пришла подслушивать меня и Сато. «Ты действительно думала, что меня не волновал подарок, в который ты вложила все свои чувства? Ты заслуживаешь большего.» Она начала смеяться: «Ты знаешь, ты настоящий очарователь женщин, ты просто идеален. Честно говоря, неудивительно, как я влюбилась в тебя.» Она развернула свой подарок, и это были рождественские угощения. Она улыбнулась и протянула мне половину. Я посмотрел на нее, но она уже ела свою часть. Я взял белый шоколад и откусил его, он был действительно сладким, он идеально подходит к моему пристрастию к сладкому. Надеюсь, эти времена никогда не закончатся. Это та жизнь, которую я желаю. Я не могу изменить свое истинное «я» за эти три года… но я, по крайней мере, могу наслаждаться этими тремя годами свободно.

______________________________

Примечания:
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (1)