Exitus

Перевод
R
Завершён
46
1
переводчик
GonchayaSatany гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
306 страниц, 99 825 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 205 Отзывы 18 В сборник

Эпилог. Без единого шанса на успех

Настройки
/загрузка данных SR2_СИСТЕМА_УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО_ЗАЩИТНОГО_ИНТЕЛЛЕКТА_временный файл...829641.88 /загрузка ключа SR2_СИСТЕМА_УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО_ЗАЩИТНОГО_ИНТЕЛЛЕКТА_временный файл...829641.88 /запуск SR2_СИСТЕМА_УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО_ЗАЩИТНОГО_ИНТЕЛЛЕКТА_временный файл...829641.88 [[ПАКЕТ ДАННЫХ]] kjpfv8134tijbv87[triob3[foiefj-7256piotb13ivh-qer8t7gyf`j4r;iewveuburfp348=03jfo3notibu04tgn1;kj3bfiugfiu juwbcown niwb963dfn co8e3yfb cvksiehfbc ksxis cjtyeuencosdne cy idoe d dsjucfyebedk nd u2eie47392wjcf wjucmdo wu3bdfn iehe ckdi 3yeid923 8364f0ewj237f7372nm ckisgw bcvkjoe ckdnwvxcklesw920 dndywwoqwbnoc kjpfv8134tijbv87[triob3[foiefj-7256pi otb13ivh-qer8t7gyf`j4r;iewveuburfp348=03jfo3 notibu04tgn1;kj3bfiugfiu juwbcown niwb963dfn co8e3yfb cvksiehfbc ksxis cjtyeuencosdne cy idoe d dsjucfyebedk nd u2eie47392wjcf wjucmdo wu3bdfn iehe ckdi 3yeid923 8364f0ewj237f7372nm ckisgw bcvkjoe ckdnwvxcklesw920 dndywwoqwbnockjpfv8134tijbv8 7[triob3[foiefj-7256piotb13ivh-qer8 t7gyf`j4r;iewveuburfp348=03jfo3notibu 04tgn1;kj3bfiugfiu juwbcown niwb963dfn co8e3yfb cvksiehfbc ksxis cjtyeuencosdne cy idoe d dsjucfyebedk nd u2eie47392wjcf wjucmdo wu3bdfn iehe ckdi 3yeid923 8364f0ewj237f7372nm ckisgw bcvkjoe ckdnwvxcklesw920 dndywwoqwbnoc [[-ПАКЕТ ДАННЫХ]] /хэш:: 68N7-KWW8-CWCN-MWCY-WO07-54NC-W9C0-PM8S /хэш:: 8CNF-24D7-WDXM-NV09-WNXC-TRXV-WICN-WOC0 [[СЛЕДУЕТ ДЕШИФРОВКА ДАННЫХ]] отправитель [ЗАБЛОКИРОВАНО] за подписью [ЗАБЛОКИРОВАНО] ARC-782_switch4_mask754 [[НАЧАЛО СООБЩЕНИЯ]] Шепард, я переписал начало несколько раз, боясь начать с избитой фразы, прежде чем понял, что делаю. Я проверял всё, что написал, избегая говорить то, что в действительности хотел сказать. Потому что это я, а ещё — потому что опасаюсь, что «Цербер» увидит письмо. И меня осенило — ты живешь так каждый день. Каждое мгновение. Мне сложно представить, каково это. Помнишь тот день, когда мы были в Британской Колумбии, и меня накрыла мигрень? Я тогда ужасно себя чувствовал, потому что мне казалось, что из-за меня мы потеряли много времени. Нам всегда его не хватало. Никаких признаков в течение месяца и — бац! — меня накрыло тогда, когда я этого ждал меньше всего. Я не помню, как долго пролежал в постели, когда ты зашла. Сначала я был раздражен. Даже зол. Я думал, что ты догадаешься оставить меня в покое. Просто оставить в покое. Но вместо того, чтобы читать мои мысли (да уж), ты села рядом на постель, прижавшись ко мне спиной. Я был... Я даже не знаю. Это была вина за потраченное впустую время, но не только нашего, а всего. Вся вина, что я когда-либо чувствовал. Моя биотика всё изменила в моей семье. Побочные последствия стали проявляться, когда я вернулся домой после Нулевого скачка. Мигрени в какой-то степени стали худшей их частью. Мне кажется, мне удалось избежать самоосуждения, что я заслужил их, но все негативные мысли стали концентрироваться на нескольких часах физической боли. Все глупые высказывания, страх, подозрение, тяжелое время в лагере мозголомки. Вирнус. Я знаю, что мигрени тревожили маму. Ей не нравилось быть рядом со мной в такие моменты. Думаю, она чувствовала бессилие из-за того, что не могла ничего исправить. Знакомо, не правда ли? Никому из нас не нравится смотреть, как страдают люди, о которых мы заботимся, особенно, когда мы не можем им ничем помочь. Но они никогда не уходят, поэтому какое-то время спустя я стал оставаться один. Дело не в шуме или свете, но в ощущении, что я навязываюсь, заставляя близких мне людей чувствовать себя неловко. Я ненавижу беспокоить докторов просьбами выдать мне лекарства, ненавижу мешаться под ногами. Ненавижу подводить своих морпехов... и своего командира. И ты просто сидела и, мне кажется, читала. Я не мог заставить себя попросить тебя уйти. Сколько мы так пробыли, час или два? Было тепло и тихо. Мне давно не было так спокойно. Из всего, через что мы прошли, я не знаю, почему вспомнил именно этот день. Так вышло. Может быть, потому что это был единственный раз, когда кто-то сделал что-то настолько простое. Всего лишь... составил кампанию. Ты сильно стараешься, чтобы сделать то что должно, то что необходимо. Я помню, как я был шокирован, когда на Цитадели мой только что назначенный командир вмешался в разговор гражданских. Я понятия не имел, о чем ты думала. Но когда они ушли, я знал, что ты всё сделала правильно... Если честно, я не знал, смог бы я поступить также, и этот вопрос беспокоил меня несколько дней. Помнишь, мы говорили о человечестве? Большинство людей никогда не испытывали нужды задавать себе такие вопросы, в отличие от тебя. Столкнувшись с тем, с чем столкнулась ты, большинство перестало бы ими задаваться давным-давно. Но ты не отступила, даже перед лицом самых неразрешимых вопросов. Даже как битва будет стоить всего. Не сдавайся. Пожалуйста. Я прошу не ради себя, не ради Альянса или Цитадели, или человечества, или кого-либо ещё. Ради тебя. Потому что ты всегда выходила за границы, в которые люди сами себя заключают. Мне хочется перечитать написанное и потратить ещё час, вычитывая письмо. Сказывается избыток отчётов, помнишь? «Факты, морпех. Никаких разглагольствований». Как в старые добрые времена OFA-C4. Но я не стану. Я должен за многое перед тобой извиниться. Я должен тебе время. Которое не дал тебе на Горизонте. Я бы хотел сделать это лично, если ты мне позволишь. Пожалуйста, вернись. Кайден. [[КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ]] /процесс отправки к-н_шепард_6241229.147 /отчёт отправка завершена /хэш:: 68N7-KWW8-CWCN-MWCY-WO07-54NC-W9C0-PM8S /хэш:: 8CNF-24D7-WDXM-NV09-WNXC-TRXV-WICN-WOC0 /удаление SR2_ СИСТЕМА_УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО_ЗАЩИТНОГО_ИНТЕЛЛЕКТА_ временный файл...829641.88 /отчёт удаление завершено /проверка камеры палуба 1.1 [ЗАБЛОКИРОВАНО] /проверка камеры палуба 2.1 –условие: чисто /проверка камеры палуба 3.6 –условие: чисто /проверка камеры палуба 4.6 –условие: чисто /проверка камеры палуба 5.1 –условие: чисто /отчёт всё чисто /целостность корпуса –запрос /отчёт без изменений /прогресс сканирования карантина 93.74 –запрос /отчёт 67.618 % завершено /драйвер стыковочного модуля PRI1 /отчёт о совместимости /драйвер стыковочного модуля PRI2 /отчёт о совместимости /малая мощность -условие: боевая тревога -условие: навигационная тревога -условие: джефф /SR2_СИСТЕМА_УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО_ЗАЩИТНОГО_ИНТЕЛЛЕКТА включен режим малой мощности /выход из системы

18.01.2021 – 17.11.2021

Послесловие от автора: Что ж. Буду с вами откровенна — какой бы ни была история «Iunctio», она никогда не выходила за общепринятые границы. И это нормально. Она была историей, которую я хотела рассказать, и я довольна результатом. Она — часть целого. Но пока я проходила Mass Effect 2, я чувствовала накипающие под поверхностью конфликты, видела сгущающиеся грозовые тучи. Шепард не была счастлива. Мягко говоря. Она была ошеломлена, разъярена и потеряна, проходя через каждую последующую миссию всё с возрастающей отстраненностью. Она отдалялась от себя и от товарищей по команде, но хуже всего — стала совершать ошибки. Ещё до того, как я начала писать, в процессе размышления над метасюжетом, я осознала, что Шепард не испытывает особых проблем с физическими испытаниями. Победа над Коллекционерами была почти что данностью, а сами Коллекционеры не предлагали никакого реального потенциала для развития. Они по сути были безмозглыми дронами. Потом меня осенило — настоящая битва Шепард и Кайдена заключалась... в сражении против самих себя. Темная глубокая ночь в душе, когда вера настолько далеко. Едва в моих пальцах оказалась ручка, я могла всё отшлифовать. Если воспользоваться выражениями, которые я постоянно использую на работе, я могла снизить контрастность, увеличить насыщенность, повысить уровень черного. Я могла сделать так, что все выживут, сделать всех друзьями и оставить Шепард в безопасном месте, преисполненной успеха и эмоционально не сломленной. Я могла добиться примирения, которого хотела, и сделать всё лучше. Иначе говоря, я могла всё к чертям «исправить». Не думайте, что я не поддавалась искушению. Но Шепард мне бы этого не простила. Счастлива под знаменем «Цербера», того самого, которого она так долго ненавидела? Я могла бы передать это в различных художественных терминах, но правда в том, что если я не буду писать так, как велит мне сердце, я перестану писать вообще. Потому что эта история больше не будет моей. И всё же. Тридцать глав на протяжении многих недель, и каждая в среднем в два раза длиннее, чем главы «Iunctio». Не думала, что справлюсь. Тех, с кем мы разошлись по пути, я благодарю за попытку. Автор не может больше просить от своей аудитории. Тех, кто остался до конца, я благодарю за то, что сражались вместе со мной. История ещё не закончена. Участникам сообщества masseffect LJ спасибо за поддержку и вдохновение. Участникам дискуссий KAAS и KAST — я не частый гость на стендах, но знаю, что вы просматриваете мои тексты. Спасибо вам за поддержку. Более того, спасибо за то, что сражаетесь и поддерживаете Кайдена там, где вас видит Око Биоваров. Спасибо моей вечно верной бете, Lossefalme, которая до сих пор терпит мои приставания, несмотря на требующий внимания реал. И спасибо Metaraymek за вычитку, когда мне понадобилась пара лишних глаз. И наконец, но не в последнюю очередь, спасибо всем ВАМ за ваше время, ваши комментарии и ваше понимание. Пусть будущее будет к нам благосклонно.
Примечания:
46 Нравится 205 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (7)