ID работы: 11135725

Sweeter Than Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
924 Нравится 181 Отзывы 446 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
      Намджун нервничал из-за того, что брал мальчиков на встречу со своей семьёй, но он был действительно рад, что дети вели себя наилучшим образом. Ему помогло то, что он пообещал отвести их с Чимином на детскую площадку после завтрака.       — Намджун, — позвала его бабушка. Он посмотрел на неё, Джихён наблюдала за мальчиками. — Что мальчики изучают? Надеюсь, у них хорошие оценки.       Намджун начал было отвечать, но Тэхён, всегда приветливый, ответил за него.       — Я очень хорошо рисую и разбираюсь в математике, но Куки не очень хорошо понимает математику. Но он может читать столько же, сколько и я! — уверенно сказал он. — Куки очень хорошо читает, он может читать книги сам! — Чонгук выглядел застенчивым и немного наклонился к Намджуну.       — Чонгук очень хороший чтец, — сказал он с улыбкой, успокаивающе потирая спину Чонгука. — И мы работаем над математикой, — добавил он, забавляясь, когда его тёти и дядя усмехнулись.       Джихён выглядела не такой расслабленной.       — Я надеюсь на это. Мы не можем допустить, чтобы у Кима были плохие оценки. Надеюсь, ты убедишься, что он сосредоточит свои усилия на учёбе.       Намджун натянуто улыбнулся.       — Ему пять лет, так что это не повод для беспокойства.       — Когда ты был в его возрасте…       Намджун демонстративно откашлялся.       — Мне очень жаль, бабушка, но, когда я был в его возрасте, я уже изучал предметы, предназначенные для детей на несколько лет старше. Моему сыну пять лет, поэтому он получает знания для пятилетнего ребёнка.       Его мать улыбнулась.       — Разумеется, твоя бабушка просто хочет сказать, что мы надеемся, что твой интеллект передался твоим детям.       Намджун немного вздрогнул.       — На самом деле меня не волнует, обладают ли мои дети моим интеллектом. Главное, что они счастливы и не отстают от своих одноклассников. Не каждому ребёнку нужно продвигаться в школе на два года вперёд.       — Ничего плохого в этом нет, — ответила его мать, и Намджун улыбнулся широкой фальшивой улыбкой.       — Ну, когда тебе двенадцать, трудно подружиться с подростками, — прямо сказал он.       Юсун натянуто улыбнулась ему.       — Школа не о друзьях, она о знаниях.       — Социальное развитие важно для развития детей. Как ты думаешь, почему мне так и не удалось завести друзей...       — Мой парень – учитель, — прервал его Юнги спокойным, но громким и ясным тоном. Намджун резко повернул голову и в шоке посмотрел на него. Он слегка покачал головой, но Юнги выглядел скорее довольным, чем смущённым.       Наступила гробовая тишина. Намджун оглядел стол, и вся их семья уставилась на Юнги со смесью шока, ужаса и лёгкого отвращения.       — С-сын? — заикнулся Ёнсу.       Юнги медленно ухмыльнулся.       — Да. Старше меня. Обучает детей. Он отличный учитель, — он увидел, как Тэхён открыл рот и слегка покачал головой, а Намджун быстро шикнул на Тэхёна. Они не могли узнать, кем был парень Юнги, кто-то мог доложить об этом школьному совету. — Кажется, он согласен с Намджуном в том, что социальное развитие очень важно. В наши дни дети часто испытывают стресс, поэтому он фокусируется на том, чтобы дать понять родителям, что они эмоционально калечат своих детей, отправляя их на кучу дополнительных занятий к восьми годам.       Ёнсу выглядел испуганным.       — Мой собственный сын... Гомосексуал?!       Юнги пожал плечами.       — Бисексуал, — уточнил он, потягивая напиток. — Честное слово, идите в ногу со временем. Людей моего возраста не особо волнует, кто с кем встречается. И, поскольку Джун-а стал наследником и уже завёл детей, я могу встречаться с кем захочу, независимо от их способности рожать...       — Мин Юнги, если это когда-нибудь выяснится, отношения твоего кузена с Кён Джису могут быть испорчены…       — Девушке Намджуна насрать, с кем я встречаюсь…       Намджун прочистил горло.       — Не выражайся при детях, — сказал он, пристально глядя на Юнги, хотя был уверен, что Юнги видел, как на самом деле его это позабавило.       Несмотря на то, что бранч прошёл не так гладко, как Намджун надеялся, он был очень благодарен Юнги за то, что он спас мальчиков от давления. Юнги никогда не заботился о том, что думает о нём семья, и он любил мальчиков, поэтому Намджун нисколько не удивился, что он привлёк внимание к себе и не дал сказать другим то, что могло ранить детей.

~

      Чимин ждал их в парке, и Намджун улыбнулся, увидев, как он встал, помахал им рукой и бросился обнимать детей.       — Привет, детки! — сказал он, целуя их обоих, как будто не помогал им одеваться этим утром. — Как всё прошло?       — Родственники аппы – сборище капризных задниц, — прямо сказал Тэхён, и Намджун рассмеялся, не в силах сдержаться.       Чонгук кивнул.       — Они были злыми с дядей Юнги.       Чимин выглядел встревоженным.       — Что? — спросил он, и Намджун усмехнулся.       — Пойдём, я тебе всё расскажу, пока дети играют, — сказал он, и они пошли через парк к детской площадке. Чонгук и Тэхён устремились вперёд с криками и бросились к качелям, уже споря о том, кто качнётся выше.       Когда они сели, Чимин надулся.       — Хён, что случилось?       Намджун хохотнул.       — О боже, это было здорово. Моя бабушка начала ругать меня, когда я сказал, что меня больше волнует, чтобы дети были детьми, чем то, чтобы они были умными, как я. Моя мама тоже подхватила это, и мы вроде как начали спорить, поэтому Юнги просто сказал: «Да, мой парень учитель», и, я думаю, его мать чуть не заплакала от ужаса, но он оставался таким хладнокровным и спокойным и отмахнулся от всего этого бреда. Это было фантастически, — рассказал он с яркой улыбкой.       Однако Чимин казался испуганным.       — Всё будет хорошо?! От него не откажутся, и его...       — Нет, он не такой «важный», как я, — ответил Намджун. Он знал, что с Юнги всё будет в порядке. Даже родители простят его, как обычно. В отличие от родителей Намджуна, родители Юнги искренне любили его и пытались всё наладить. — И он не назвал имя учителя Кима, так что у него тоже не будет проблем.       — Я надеюсь, что с Юнги-хёном всё в порядке, — произнёс Чимин, и Намджуну захотелось обнять его, чтобы успокоить.       — Это правда не так уж и серьёзно, — мягко сказал он. — Это больше смешно, чем страшно.       Чимина это не убедило.       Они оба отвлеклись, когда раздался громкий визг, а за ним вопли, и сразу же они оба повернулись и увидели, что Тэхён лежит на земле и плачет.       — Чёрт, — выругался Чимин, в спешке срываясь со скамейки. — Тэхён! — закричал он, и Намджун вскочил вслед за ним.       Чонгук остановил качели и бросился к брату.       — ТэТэ, тебе больно?! — он увидел плачущего Тэхёна, тут же Чимин схватил его на руки, и младший тоже мгновенно заплакал.       — Эй, эй, Тэ, ты в порядке? — спросил Намджун, оглядывая его, только чтобы вздрогнуть, когда увидел длинную безобразную царапину, тянущуюся по всей руке Тэхёна, довольно сильно кровоточащую. — О, ТэТэ.       Намджун взял его за руку и осторожно пошевелил, успокаивающе шикнув ему, когда он заплакал сильнее.       — Кажется, перелома нет. Что случилось?       Чонгук плакал, держа Тэхёна за другую руку.       — Я сказал ему, что могу спрыгнуть с качелей дальше, и он прыгнул и... и не приземлился на ноги! — он прислонился головой к Тэхёну. — Мне очень жаль, хён! — заплакал он.       — Шшш, Куки, расслабься, — сказал Чимин. — Всё будет хорошо. Твой плач пугает его ещё больше.       — А-аппа, — всхлипнул Тэхён. — Аппа, мне б-больно.       Намджун нежно ощупал его ручку, не обращая внимания на кровь (кровь его ребёнка), попавшую на его пальцы, и удостоверился, что она действительно просто поцарапана.       — Я думаю, всё нормально. Ты просто сильно поцарапался, — он огляделся. — У меня нет ничего... — он повернул голову, заметив движение в свою сторону, и увидел приближающуюся к ним женщину с детской сумкой.       — Извините, сэр, я подумала, может, вам понадобится помощь, — она достала детские салфетки, и Намджун с благодарной улыбкой забрал их.       — Спасибо, — сказал он. Он вытер руку Тэхёна, не обращая внимания на то, как это заставляло его рыдать сильнее. Царапина продолжала кровоточить, поэтому он взял ещё одну салфетку и обернул ею руку. — Можешь подержать это для меня, ТэТэ? Другой рукой?       Он подхватил Тэхёна на руки и встал.       — Мы недалеко от квартиры Юнги и Хосока, — сказал Намджун Чимину. — У них должны быть бинты.

~

      Чимина тошнило от беспокойства за руку Тэхёна всё время, пока Намджун нёс его, и они с Чонгуком шли следом. Тэхён перестал плакать, но всё ещё хныкал и хлюпал носом. Чонгук продолжал смотреть на Чимина, как будто тот мог дать ему ответы, и Чимин чувствовал себя ужасно, потому что не знал, что сказать.       Когда они добрались до квартиры Юнги и Хосока, к счастью, Хосок оказался дома. Он впустил их с встревоженным взглядом.       — Что случилось, дружище? — спросил он, глядя на Тэхёна, когда Намджун усадил на диван.       — ТэТэ упал с качелей и повредил руку. У вас есть бинты? — спросил Чимин, и Хосок кивнул.       — О да, у меня куча медицинских штук. Намджун неуклюжий, как чёрт, а Юнги привык приходить к нему на помощь.       Тэхён хмыкнул.       — Т-ты сказал слово «чёрт», — обвинил он, глядя на него суровым взглядом (настолько суровым, насколько мог смотреть плачущий ребёнок), и Намджун вздохнул.       — Тэхён, у тебя не получится отчитать кого-то за плохое слово, если ты тоже скажешь это слово, — объяснил он, и Тэхён только надулся.       Чимин усмехнулся.       — Я помогу Хосоку-хёну, — после того, как они исчезли на кухне, он понизил голос. — Ты что-нибудь слышал от Юнги-хёна? Намджун, похоже, не очень беспокоится о том, что он рассказал своим родителям, но это серьёзно.       Хосок пожал плечами.       — Я ничего не слышал, но, честно говоря, ты не знаешь Юнги так, как мы. Ему всегда было плевать, что думает его семья. Он не делает ничего, что могло бы заставить их по-настоящему отречься от него, но это не трудно сделать. Его родители не такие строгие, как родители Намджуна. Даже если хён самый старший, они с раннего возраста знали, что Намджун станет наследником. Его интеллект никогда не давал ему шанса быть кем-то другим, кроме гендиректора. Юнги в полном порядке, не волнуйся, — он посмотрел туда, где Намджун обнимал Тэхёна у себя на коленях. — Давай просто позаботимся об этом бедном маленьком парне! — громко сказал он, возвращаясь к Намджуну и Тэхёну.       Чимин взял аптечку и открыл её, схватив марлевые повязки.       — Хорошо, ТэТэ, будь храбрым мальчиком для меня, ладно? — он достал спиртовые салфетки, уже зная, что будет больно. — Мне нужно очистить твою царапину, прежде чем я смогу наложить на неё повязку.       Тэхён захныкал.       — Будет больно, — заскулил он, и Намджун крепче обнял его.       — Эй, аппа с тобой. Сейчас будет немного больно, чтобы потом не было ещё больнее, хорошо? — сказал он, и нижняя губа Тэхёна начала дрожать, а глаза снова наполнились слезами.       — О, детка, всё в порядке, — проворковал Чимин, наклоняясь, чтобы чмокнуть Тэхёна в щёку. — Эй, Куки, — сказал он, подозвав Чонгука к ним. — Куки, можешь держать Тэхёна за руку, да? Поможешь ему быть храбрым?       Чонгук кивнул и заёрзал на коленях Хосока, чтобы быть наравне с Тэхёном.       — Я здесь, ТэТэ, — успокоил он, гладя брата по волосам, и взял Тэхёна за здоровую руку. — Мне жаль, что я раззадорил тебя и ты пострадал, — сказал он, и Намджун улыбнулся своим мальчикам.       — Это... Аай! — Тэхён захныкал, его лицо сморщилось, когда Чимин протёр спиртом его руку. Он старался быть как можно нежнее, но ему нужно было убрать грязь и убедиться, что царапина чистая. Тэхён явно изо всех сил старался не заплакать снова, и его сердце сжималось от того, как больно было его бедному ребёнку.       Намджун поцеловал его в волосы, потирая спину Тэхёна.       — Всё в порядке, Тэхён, аппа здесь. Скоро всё закончится. Дыши, и будет меньше боли, — призвал он, и Тэхён выдохнул, перестав задерживать дыхание. — Видишь? Всё хорошо.       Когда Чимин, наконец, закончил, он нанёс на царапину немного антибактериального крема из набора, а затем быстро наклеил марлевую повязку.       — Вот и всё. Мы всё сделали, детка, — он прижал руку Тэхёна к губам и нежно поцеловал её. — Чмок. Тебе лучше?       Тэхён кивнул, вытирая слёзы со своего личика. Намджун вытер оставшуюся влагу большим пальцем, его рука была такой же большой, как всё лицо мальчика.       — Я думаю, нам нужно пойти домой и купить мороженого, а? Сегодня был тяжёлый день. Мои большие мальчики были такими храбрыми, — сказал он, целуя Тэхёна, а затем потянулся вперёд, чтобы поцеловать Чонгука. — Давайте купим мороженого и, может быть, посмотрим фильм.       Тэхён кивнул, но держался за Намджуна.       — Н-не отпускай меня, аппа, — прохныкал он, и Намджун заметно растаял.       — Я никогда в жизни не отпущу тебя, ТэТэ, — сказал он, снова крепко прижимая его к себе. — Чимин, ты можешь вызвать машину? — спросил он, и Чимин кивнул, уходя в гостиную, чтобы позвонить.

~

      У Намджуна был худший день, который должен был пройти так хорошо.       Бранч был дерьмовым, их весёлый день закончился уже через десять минут после того, как Тэхён поранился, и, что хуже всего, Чонгук, казалось, был уверен, что виноват в том, что Тэхён пострадал. И весь день после этого он нервничал до такой степени, что, когда проснулся после дневного сна, а брата не было рядом в соседней кровати, он обмочился от страха.       Прошло больше года с тех пор, как у кого-то из детей были проблемы с горшком, поэтому Чонгук был смущён, разочарован в себе и капризничал, как всё время любил повторять Тэхён. Он устроил небольшую истерику, когда залез в ванну, потому что не нуждался в помощи, он хотел доказать, что он большой ребёнок после несчастного случая, и если кто-то помогал ему купаться, то он сразу становился «маленьким ребёнком».       От катастрофического тихого часа до ночного сна Тэхён не чувствовал себя хорошо, потому что у него болела рука, и весь плач утомил его, а Чонгук был на грани от всех подавляющих эмоций, которые он пережил за день. Чимин переживал, потому что ему нужно было помочь всем, но он не мог, и это убивало его. На то, чтобы уложить мальчиков спать, потребовалась целая вечность, и, когда они наконец заснули, Намджун был истощён.       Когда он добрался до постели и обнаружил, что Чимин приготовил для него самую мягкую пижаму и уже ждал его в постели. Намджун переоделся и упал лицом на кровать, ёрзая, пока не укрылся.       — Ты спаситель. Серьёзно, Чимин. Я люблю тебя.       Чимин сонно промычал.       — И я тебя, хён, — пробормотал он, кладя руку Намджуну на спину. — Пора спать.       Намджун совсем не удивился, когда около часа ночи он проснулся, почувствовав, как маленькие колени и локти впиваются в его ноги. Оба мальчика перелезли через него и забились в промежуток между ним и Чимином. Он на мгновение запаниковал, гадая, как отреагирует Чимин, но расслабился, когда он просто перевернулся, сонно надув губы, и обнял Тэхёна.       — Шшш, спи, ТэТэ, — пробормотал он, прижимая к себе мальчика.       Намджун расслабился и подвинул руку, чтобы Чонгук мог прижаться к нему боком и положить голову ему на плечо. Он улыбнулся сыну, который выглядел расслабленным и почти мгновенно заснул на руке Намджуна.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.