ID работы: 11135725

Sweeter Than Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
924 Нравится 181 Отзывы 446 В сборник Скачать

Бонус 2. Большое разоблачение

Настройки текста
Примечания:
      Решение рассказать Чонгуку правду о его биологической связи с Намджуном было принято после того, как Гук получил удар по голове во время игры в футбол на уроке физкультуры и ему пришлось отправиться в больницу, чтобы наложить швы. Когда они прокомментировали, что у Чонгука третья положительная группа крови, Чимин заметил, как у Намджуна немного выпирает челюсть, что бывает тогда, когда его что-то беспокоит или серьёзно озадачивает. Намджун поднял эту тему только после того, как они легли в постель позже той ночью. Чимин успел забыть и на секунду был сбит с толку, отвлекаясь от книги, когда Намджун заговорил.       — Хм? — спросил он, откладывая книгу, чтобы взглянуть на Джуна, и увидел в его глазах беспокойство. — Что такое, Намджун?       — Наверное, я расскажу Чонгуку о его биологическом отце.       Глаза Чимина расширились, он тут же заворковал и прижал мужчину к груди. Джун прерывисто вздохнул и уткнулся лбом в изгиб шеи Чимина.       — Ты думаешь, он уже достаточно взрослый, чтобы знать? — спросил он, и Намджун кивнул.       — В больнице ему сказали его группу крови. Я даже не думал об этом, но в конце концов они узнают об этом в школе, если ещё не изучали это. Я не хочу, чтобы так вышло, — Намджун теребил рукав Чимина. — У меня первая группа крови, а у их матери – вторая. У нас не может быть ребёнка с третьей группой. У Тэхёна такая же, как у меня. Я не хочу, чтобы Чонгук что-то выяснил сам. Я не хочу, чтобы он думал, что я никогда ему не расскажу.       Чимин кивнул, поглаживая Намджуна по волосам.       — Конечно, — согласился он. Его сердце болело при мысли о том, что Чонгук узнает об этом самостоятельно. Он наверняка почувствует себя обманутым и преданным. — Как думаешь, он хорошо это перенесёт? — спросил он, и Намджун тяжело вздохнул.       — Понятия не имею, — признался он. — Надеюсь, он знает, что он мой ребёнок, и я люблю его так же сильно, как и Тэхёна, и меня никогда не волновало, что он биологически не мой.       Он заколебался, и Чимин поцеловал его в лоб.       — Но?       — Но ему будет больно, как бы хорошо он ни принял это, — прошептал он с горечью в голосе. — Я терпеть не могу причинять ему боль, даже если это к лучшему.       Чимин грустно улыбнулся.       — Я думаю, всё пройдёт хорошо, хён. Он знает, что ты его аппа, несмотря ни на что.

~

      Всё прошло не очень хорошо. Чимин совсем не мог представить, что всё пройдёт так.       Когда на следующий день мальчики вернулись из школы, Намджун уже был дома, а Чимин отменил свои дневные занятия. Они ждали детей, поэтому мальчики удивились, увидев своего отца, и забеспокоились, когда заметили, что они со всей серьёзностью сидят за кухонным столом.       — Э-э, аппа? Всё в порядке? — спросил Тэхён, затем его глаза расширились. — О боже мой, что-то случилось с Ёнтаном?! — закричал он, а затем выбежал из комнаты и позвал своего пёсика.       Глаза Чонгука округлились, и Чимин застонал.       — Нет-нет, он в порядке. ТэТэ, с Ёнтаном ничего не произошло! — крикнул он ему вслед, услышав отчаянные тяжёлые шаги. Пёс, о котором идёт речь, услышав своё имя, высунул голову из-под стола и несколько раз тявкнул.       Тэхён вернулся, глядя на свою собаку.       — Вы меня напугали! — воскликнул он, садясь напротив Намджуна. Он гладил пёсика и ворковал, будто он был ребёнком.       Чонгук сел рядом со своим братом и чмокнул собаку.       — Что тогда? — рассеянно спросил он, улыбаясь Ёнтану. Сердце Чимина болело от знания, что эта улыбка, вероятно, исчезнет через несколько мгновений.       — Ребята, не могли бы вы отпустить собаку и обратить внимание на меня, пожалуйста? — мягко попросил Намджун. Мальчики казались сбитыми с толку, но они оба поцеловали своего маленького пёсика и отпустили, глядя на родителей.       — Что случилось? — в замешательстве спросил Тэхён. Чимин и Намджун долгое время обсуждали, стоит ли им поговорить с Чонгуком наедине и сообщить Тэхёну об этом позже, но они решили, что будет справедливо сохранить равное понимание между братьями. Они не хотели, чтобы Чонгук или Тэхён чувствовали себя обделёнными. Они были близкими братьями, поэтому Тэхён будет рядом с Чонгуком, когда он узнает такие шокирующие новости.       — Ребята, мы с аппой хотим поговорить с вами кое о чём, — начал Чимин, глядя на Джуна. — Намджун, — мягко позвал он, и мужчина поднял глаза от стола, где его руки были сцеплены так крепко, что даже побелели суставы. Чимин просунул руку между ладонями Намджуна, взяв одну из них.       Джун глубоко вдохнул и медленно выдохнул.       — Мы думаем, что вам пора узнать кое-что, что на самом деле не так важно, — подчеркнул он. — Это ничего не меняет. Я всегда знал, Чимин узнал, когда стал вашей няней, и мы никогда не относились к вам иначе из-за этого, — мальчики выглядели растерянными, и Намджун продолжил. — Это о вашей матери. Отчасти.       Оба мальчика сразу же немного помрачнели. Никто никогда не говорил об их матери. На самом деле, насколько известно Чимину, они никогда не задавали вопросов. Они были в курсе, что она умерла, когда они были малышами, и что Намджун уже не встречался с ней, когда это случилось, но это было всё, что они знали. Чимин часто задумывался, действительно ли они просто не думают об этом или не хотят знать больше, чтобы не грустить из-за того, что у них нет матери. Они были счастливы со своей семьёй, он это знал, но всё же было больно понимать, что женщина, которая подарила тебе жизнь, мертва.       — Аппа? — нахмурившись, спросил Тэхён, и Намджун слабо улыбнулся.       — Я познакомился с вашей мамой, когда учился в Италии. Она была из Нью-Йорка и отдыхала там. Вы знаете, что мы жили в Америке, когда вы были маленькими. У вас обоих двойное гражданство, потому что вы родились там, поэтому, даже если вы не помните, я знаю, что это вам известно, — он вздохнул. — Мы с Роуз прожили вместе около года, а когда всё закончилось, я переехал в Калифорнию. Почти два года спустя мне сообщили, что она умерла, и попросили забрать вас.       Чимин увидел, как вращаются шестерёнки, когда мальчики посмотрели друг на друга, а затем на Намджуна.       — Год? — спросил Тэхён, задумчиво прищурившись. Сердце Чимина заболело, когда он увидел, как расширились глаза Чонгука, когда он наконец понял. Он всё ещё был маленьким мальчиком. Ему было тринадцать, но его пухлые щёки и большие глаза, как у оленёнка, делали его похожим на мальчика, которого Чимин всегда носил на руках, когда он был напуган. Он был почти таким же высоким, как Чимин, но во многих отношениях всё ещё оставался маленьким.       — Чонгук, я не твой биологический отец, — рот Тэхёна широко раскрылся от шока, но Чонгук просто смотрел на Намджуна, побледнев. — Ваша мама была беременна Тэхёном, когда я уезжал, и она либо не знала, либо просто не сказала мне, но когда меня попросили забрать Тэхёна после её смерти, я прилетел в Нью-Йорк и нашёл его спящим в кроватке с тобой. А когда они разбудили его и сказали, что он пойдёт со мной, Тэ испугался, потому что ты остался один в кроватке.       Чимин тяжело сглотнул, увидев, как по щеке Намджуна скатилась слеза, но Чонгук выглядел сломленным.       — Ты... ты взял меня только потому, что Тэхён не хотел меня бросать? — спросил он срывающимся голосом, смотря на Намджуна, и в его глазах не было ничего, кроме предательства.       — Нет, — твёрдо ответил Джун, протягивая ладонь через стол, но Чонгук убрал руки. — Нет, я забрал тебя, потому что ты был братом Тэхёна, и я не жалею об этом.       — Зачем? Ты мог бы сбросить меня моему настоящему отцу, — сказал Чонгук и заплакал, всхлипывая. — У меня вообще фамилия Ким? — агрессивно спросил он.       Чимин был этим удивлён. Сам он никогда не задумывался об этом. Он посмотрел на Намджуна, который кивнул.       — Твоя мама дала тебе фамилию Ким, как и Тэхёну. Возможно, она даже не знала, какую ещё фамилию тебе дать. Но в любом случае, я так рад, что она назвала тебя Ким. То, что ты не являешься биологически моим, ничего не меняет, — настаивал он. — Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами.       — Но ты даже не хотел меня, — обвинил Чонгук. — Ты взял меня только потому, что я был нужен Тэхёну, — сказал он неровным голосом.       — Это неправда, — почти отчаянно произнёс Намджун. — Куки, послушай...       — Ты не мой аппа, так что не пытайся меня так называть, — сердито выпалил он, резко отодвигая стул, и выбежал из комнаты. Тэхён вскочил и бросился за ним.       — Куки, подожди...       — Ты тоже мне не брат!       — Чонгук, это грубо...       — ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!       Чимин прижал руку ко рту, когда услышал крики своих детей, бегущих наверх, и посмотрел на Намджуна. Его сердце разбилось, потому что он увидел, как он плакал, уронив голову, и его плечи тряслись от рыданий. Чимин поднялся на ноги и обнял мужчину, крепко прижимая к себе.       — О, Намджун, — выдохнул он. Джун только издал прерывистый всхлип и повернулся, чтобы отчаянно схватиться за него.

~

      Чонгук не вернулся домой после школы на следующий день, и Чимин чуть не сошёл с ума, пытаясь его найти. Он обзвонил всех, кого знал, и Тэхён позвонил всем знакомым брата в школе.       — Чимини, никто не знает, где он, — воскликнул он со слезами на глазах. Тэхён выглядел напуганным, потому что Чонгук всегда рассказывал ему обо всём, но после вчерашней ночи он заперся в своей комнате, а этим утром не разговаривал ни с кем, молча уйдя в школу.       — Я не хочу пугать Намджуна, но я думаю, что должен позвонить ему, — сказал Чимин, дрожа, и прижал телефон к груди. — Тэхён, ты правда не знаешь, где он? — спросил он, и Тэхён покачал головой, всхлипывая.       — Мне страшно, Чимини, — прошептал он, и Чимин встал, чтобы обнять его. Его ребёнок был почти таким же высоким, как он, и Чимин обнимал его, пока он плакал, прямо как в детстве. Его голос менялся, на верхней губе начинал появляться пушок, но он всё ещё оставался малышом Чимина, его ТэТэ. Если бы только они сейчас нашли своего малыша Куки.       — Он сказал... он сказал, что я не его брат, — всхлипнул он. — Что, если он сбежит? Что, если он никогда не вернётся домой?       — Шшш, — Чимин поцеловал его в макушку. — Мы найдём его. Всё будет хорошо.       И, в конце концов, он нашёлся. Они позвонили Намджуну, который запаниковал и вызвал полицию, чтобы отыскать его. Чонгук пошёл на автобусную остановку, чтобы сесть на автобус и сбежать, пока полиция не заметила его и не давала ему уйти, пока Намджун не приехал за ним. Он не разговаривал с ними весь вечер, Тэхён кричал на него, но он не реагировал. Зато он был дома и в безопасности, так что всё в порядке, даже если Намджун не был.

~

      Чимин пришёл домой после занятий через несколько дней после Большого Разоблачения и пошёл в душ, но обнаружил, что Намджун сидит в пустой ванне и плачет, по-прежнему одетый в костюм. Чимину удалось заставить его встать, переодеться и лечь спать. Он оставил своего любимого мужчину плакать в подушку из-за того, что его сын больше не любит его, и решил приготовить ужин для детей. Он знал, что раздражителен, и каждый раз чувствовал вину, когда срывался на Тэхёне за то, что он просто пытался помочь.       И только когда он захлопнул кастрюлю и сказал Тэхёну оставить его в покое, он понял, что был по-настоящему очень несправедлив. Тэ вытаращился на него и встал.       — Отлично. Боже, как будто вся семья распалась только из-за какой-то дурацкой тайны! — крикнул он. — Я думал, по крайней мере, ты не станешь другим человеком, но, очевидно, всё, что нас объединяло, было чем-то таким же глупым, как ДНК, и эта ДНК не имеет к тебе никакого отношения!       Мгновение Чимин смотрел, как Тэхён прожигает его взглядом, прежде чем заплакал, прислонившись спиной к холодильнику, и закрыл лицо руками. Он всё это время старался держаться, но сокрушительное осознание того, что его семья вправду распадалась, а он только усугублял ситуацию, будучи несправедливым по отношению к своему сыну.       — Чёрт, — выругался Тэхён, и Чимин обязательно отчитает его за это позже, но когда Тэ обошёл стойку и врезался в него, обнимая его, сейчас он мог только заплакать ещё сильнее. — Я не серьёзно. Я люблю тебя, Чимин. И Куки любит. Всё хорошо, не плачь.       — Прости, — плакал Чимин, обнимая Тэхёна. — Ты прав, я поступаю несправедливо. Мне жаль. Мне очень жаль, — он прижался лицом к волосам Тэхёна. — Я так старался держать себя в руках, но твой отец, чёрт возьми, сейчас плачет в постели, а Чонгук даже не смотрит на меня, и я просто недостаточно силён, чтобы справиться с этим, ТэТэ, — он поцеловал его в голову. — Я люблю тебя. Прости, что был злым. Ты этого не заслуживаешь.       Тэхён крепко обнял его.       — Всё нормально. Я прощаю тебя. В любом случае это всё вина Чонгука.       — Не делай этого, — сказал Чимин, отстраняясь, чтобы посмотреть на Тэхёна, который вытирал его слёзы. — Не вини его. Он ведёт себя как засранец, но всё его мировоззрение перевернулось, ТэТэ.       Тэхён надулся.       — И что? Он не имеет права доводить аппу до слёз, причинять тебе боль или вести себя так, будто он больше мне не брат. Это шок, да, ну и что? Вся наша жизнь была такой. Его ДНК не изменилась внезапно, она такая же, как и всегда. Просто теперь он знает. Он всё тот же человек.       Чимин грустно улыбнулся.       — Я знаю, но чувства другие.       — Да, и он причиняет боль нашей семье из-за этого, — вздохнул Тэхён. Он поцеловал Чимина в щёку и вышел из кухни. Чимин улыбнулся тому, насколько сильным был Тэхён, и старался не плакать, возвращаясь к готовке.

~

      Тэхён даже не постучал, когда толкнул дверь спальни Чонгука. Младший сел на кровати и впился в него взглядом.       — Какого хера...       — Не ругайся, — резко сказал Тэхён, забираясь на кровать и садясь прямо перед Чонгуком. — Окей, послушай меня. Переставай быть мудаком!       Чонгук нахмурился.       — Ну и кто теперь ругается? — спросил он, и Тэхён действительно захотел его ударить.       — У тебя нет причин быть таким. Ты делаешь всем больно, потому что ты говнюк, — сказал он, и глаза Чонгука сузились.       — Ты мне не брат, ты не можешь меня так называть…       — Я твой хён! — прервал его Тэхён, схватив за запястье, чтобы немного встряхнуть. — Прекрати говорить это. У нас одни родители!       — Нет, не одни...       — Да, одни! — сказал он громче. — Мы были в животе у одной и той же девушки, а даже если и нет, аппа и Чимин – наши родители!       — Намджун не мой аппа, — возразил Чонгук.       Тэхён фыркнул.       — Что такого важного в ДНК? У Чимина нет такой ДНК, как у нас, и он по-прежнему наш родитель, разве нет? — Чонгук открыл рот, но затем закрыл его, похоже, не сумев придумать ответа. — Тот, кто дал тебе часть твоей ДНК, никогда тебя не встречал. Скорее всего, он не знает, что ты существуешь. Он никогда не обнимал тебя, не менял подгузники, не лечил твои ссадины и не говорил тебе, что любит тебя, — твёрдо произнёс Тэхён. — Кем бы ни был тот парень, он не имеет значения. Ты мой младший брат, а я твой хён, и ты Ким, — подчеркнул он. — Чимин любит нас так же сильно, как и аппа, хотя он встретил нас, только когда мы были маленькими, но аппа был рядом с тех пор, как ты был малявкой.       Чонгук выглядел озабоченным.       — Я не тот, кем себя представлял, — сказал он тише, и Тэхён закатил глаза.       — Каким образом? Что изменилось? Твоё имя всё ещё Ким Чонгук? Ты всё ещё любишь спорт? Ты всё ещё плохо разбираешься в математике? Ты всё ещё ешь слишком много еды? — он потребовал. — Ты ничем не отличаешься от того, кем был за день до того, как аппа сказал нам правду, — он заколебался. — Ну, ты задница, но это единственная разница.       Чонгук выглядел немного потерянным.       — Я просто… — он немного поколебался, прежде чем вздохнуть. — Может, ты и прав, — мягко сказал он.       — Конечно, прав, — надулся Тэхён. — Ты больше не любишь своего хёна, Куки?       Чонгук округлил глаза.       — Конечно, люблю, — ответил он, и Тэхён грустно улыбнулся.       — Ты мой младший брат. Аппа – это твой аппа. У вас всегда была разная ДНК. Раньше это не имело значения, так что сейчас это тоже не имеет значения, правда? — спросил он, и Чонгук выглядел немного удивлённым, но нерешительно улыбнулся.       — Думаю, что нет, — сказал он тихим голосом.       Тэхён улыбнулся.       — Хорошо, а теперь обними своего хёна! — воскликнул он и схватил младшего брата, сжимая его маленькие пухлые щёки.       — Хё-о-он, — заскулил он, но хихикнул, когда Тэхён обнял его.       — Теперь тебе правда нужно поговорить с аппой, — сказал Тэхён, глядя на Чонгука. — Чимин сказал, что он плачет в кровати и не ест, — Чонгук виновато надулся, и Тэхён заворковал, гладя его по волосам. — Просто иди и скажи ему, что любишь его, Куки. Я знаю, что ты любишь аппу. Он думает, что больше тебе не нужен.       Чонгук вздохнул, но выскользнул из-под Тэхёна.       — Думаю, это несправедливо. Он не виноват, что он не мой биологический отец.       — Именно, — мягко сказал Тэхён. — И не то чтобы он знал, что я существую, — добавил он. — У меня есть его ДНК, но он любит нас одинаковое количество времени. Хотя мог бы вообще не любить, — добавил он. — Он жил своей жизнью, много лет не видел нашу мать, а потом вдруг стал отцом двоих детей. Аппа любит тебя, Куки.       Чонгук закусил губу.       — Аппа – лучший аппа, — выдохнул он. — Я просто... я так сильно испугался, ТэТэ.       — Я знаю, — ответил Тэхён, погладив его по голове. — Просто скажи ему, что любишь его.       Чонгук улыбнулся и кивнул, выходя из своей комнаты. Тэхён улыбнулся, надеясь, что теперь всё наладится.

~

      Чимин трижды позвал семью на ужин, но когда никто не спустился, он поднялся наверх, чтобы убедиться, что Тэхён и Чонгук не убили друг друга. Когда он добрался до комнаты Чонгука, там никого не было. То же самое в комнате Тэхёна. Его сердце подпрыгнуло к горлу, и он пошёл в их с Намджуном спальню.       Когда он открыл дверь, его рука подлетела ко рту. Он обнаружил, что все его трое мальчиков Ким спят, прижимаясь друг к другу.       Чимин увидел, что Чонгук был в объятиях Намджуна, а Тэхён лежал, свернувшись калачиком за спиной отца, и пускал слюни на его плечо. Он не смог сдержать слёз, снова расплакавшись. Он подошёл к кровати и заметил, что Намджун проснулся и смотрел на Чонгука, который вцепился в него. Мальчики были уже слишком большими, чтобы залезать в постель к своим родителям, они были подростками, но в этот момент Чимин просто скинул носки и забрался на кровать, устроившись за спиной Чонгука. Он улыбнулся Джуну, у которого были красные опухшие глаза, но любящая улыбка на его губах, и прошептал: «Я люблю тебя». Чимин обнял их всех, насколько позволяла длина руки, и решил, что ужин – это не так важно, как его семья, преодолевшая трудности вместе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.