Проклятые

Перевод
PG-13
Завершён
371
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
211 страниц, 67 695 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
371 Нравится 62 Отзывы 144 В сборник

Глава 11: Статья

Настройки
Северус проснулся, ему сегодня снова снился хороший сон. Он перевернулся на бок и зарылся лицом в подушку, не желая вставать с кровати. Теперь, когда он официально стал героем войны, для него стало ежедневной рутиной избегать людей. Репортеры становились все смелее в попытках найти его в Хогвартсе. К счастью, большинство студентов и семей уехали по домам. Однако Уизли по-прежнему появлялись в замке, приводя с собой каждый раз Поттера. Прошла почти неделя. Грейнджер было не лучше и не хуже, а он так и не приблизился к разгадке. Северус надеялся, что ее стабильное состояние означает, что она борется с проклятием, точно так же, как и он, но было понятно, что ее выздоровление займет гораздо больше времени. Северусу было непонятно, как проклятие действовало на него. Он чувствовал себя совершенно здоровым и хорошо спал. Если у проклятия был какой-то триггер, повлияло бы оно на него так же, как и на Грейнджер? Это было маловероятно, но вполне возможно. Скорее всего он смог победить проклятие только потому, что он принял малую его часть. Северус хмыкнул и встал. Он даже не позавтракал, а уже беспокоился о Грейнджер. И вдобавок ему нужно было начать помогать Минерве управлять школой. Останется ли он в Хогвартсе? Впервые в жизни он подумал о том, чтобы уйти, и был удивлен, поняв, что эта мысль больше не была такой соблазнительной. У Северуса Снейпа ничего не было. У него не было ни друзей, ни семьи, ни планов, ни цели. Он не предполагал, что вообще переживет битву. Нет, он не уедет из Хогвартса. Пока что. Было что-то еще, что заставляло его не думать об уходе из школы. Это было похоже на беспокойство. Беспокойство? Он никогда раньше не позволял себе думать, что Хогвартс нуждался в нем или что его защита студентов в качестве директора была не только из-за чувства долга перед Дамблдором. Он сделал то, что должен был. Он выжил и спас Поттера. В самых глубоких, защищенных уголках своего сознания он наслаждался каждым своим действием, которое подрывало план Темного Лорда. Он противостоял своему первому и последнему хозяину всеми возможными способами. Он упивался своей двуличностью, испытывая чувство удовлетворения каждый раз, когда его осторожные манипуляции спасали учеников от наказаний Кэрроу, и каждый раз Темный Лорд проглатывал его ложь. Тем не менее, он не позволял себе и намека на искреннюю заботу об учениках. Это легко могло привести его к немедленному наказанию или смерти. По крайней мере, он смог дать волю своему характеру и закрепить за собой звание Злого-Шпиона-Который-Обманул-Даже-Дамблдора. Все думали, что без Дамблдора он станет еще омерзительнее, чем был раньше. Поначалу ему нравилось играть в эту игру и раздражать гриффиндорцев, даже если Поттера и Уизли не было рядом. Однако с приходом Волан-де-Морта к власти Северусу больше не доставляло удовольствие запугивать студентов одним взглядом (это его тщательно отточенное мастерство). У Северуса Снейпа не было эмоций — он не мог позволить себе такую слабость. Его единственной слабостью была Лили, и Темный Лорд давно потерял к ней интерес. Теперь Северус позволил себе предаться слабости. Он признал — за год в качестве директора он изменился. Взяв на себя ответственность за студентов Хогвартса, ему стало стыдно за себя. Это было чувство, которого он никогда не знал. Гнев — единственная эмоция, которую он мог позволить. Он часто злился на себя и на всех, кого он мог обвинить в своей жалкой жизни. Отчаяние, агония и сожаление преследовали его, но он хватался за свою гордыню и оправдывал свои действия. Северус сидел, хладнокровно анализируя отсутствие у себя эмоций, но сейчас он почувствовал в груди что-то чужое и давно забытое. Он закрыл глаза и вспомнил долгие ночи ожидания возле башни Гриффиндора. На этот раз несбывшиеся подростковые желания заставили его уткнуться лицом в подушку. Он вспомнил свой последний сон. Грейнджер, пораженная проклятием, и Северус понял, что боль в груди — это чувство вины. Он никогда не заботился о Гермионе Грейнджер, но именно она пожертвовала собой ради него. Он не заботился о студентах. Он — холодный, эгоистичный, жестокий человек, который ни о ком не заботился. Его использовал Дамблдор, ненавидели все остальные, и единственный человек, которого он когда-либо любил, давным-давно отверг его. Лили. Он любил и ненавидел ее. Ему было трудно простить ее. Если бы ему предложили место в компании гриффиндорцев, согласился бы он? Хотя его гордость всегда кричала «нет», сам Северус не был уверен. Он понимал, что не мог ненавидеть ее, но он мог без зазрения совести ненавидеть того, кто отобрал ее у него. В течение многих лет он внушал себе, что это была его вина. Но сейчас он понял, что он присоединился к Пожирателям Смерти не по своей вине и не по вине Лили, а по вине Джеймса Поттера, человека, который забрал единственное хорошее в его жизни и добавил ко всему прочему детские травмы. Северус скинул одеяло и встал с кровати. Он не станет тратить свое утро на воспоминания о прошлом. Северус несколько раз прошелся по комнате, прежде чем накинул халат. Впервые после финальной битвы он снова почувствовал себя самим собой. Он нахмурился, взглянув на свое отражение. Снейп направился в свой кабинет, который, как он полагал, по праву должен был принадлежать МакГонагалл. Фоукс весело заверещал, когда вошел Северус. Он проигнорировал феникса и начал бездумно перебирать бумаги на столе, заметив, что его руки трясутся. Фоукс сел на плечо Северуса. Профессор громко выругался и прогнал его. С возмущенным криком птица вернулась на свое место и проницательно смотрела на Северуса, странно напоминая своего бывшего хозяина. Северус встал, обеими руками уперевшись в стол. Он снова почувствовал себя самим собой, но каким-то отстраненным. Его прежнее «я» не принадлежало кабинету Дамблдора, не читало Грейнджер, ему не снились сны с ослепляюще теплым светом, и оно не чувствовало всепоглощающего раскаяния. Северусу потребовалось несколько мгновений, чтобы привести себя в порядок и надеть привычную маску безразличия. Северус вышел из кабинета и пошел к Грейнджер. Она спала, ее лицо оставалось олицетворением крепкого здоровья. Северус стоял в дверном проеме и наслаждался теплом утреннего солнца. — Тебе лучше не смотреть на нее так проницательно, мой мальчик, — сказал Дамблдор. Северус поднял глаза, чтобы встретиться со знакомыми голубыми глазами. — И почему же, портрет? — спросил он, категорически отказываясь называть его по имени. Это был не Альбус Дамблдор. Северус слишком хорошо знал этого человека, и его было не так легко одурачить, хотя портрет достойно подражал покойному директору. — Ах, значит, ты не слышал новостей. — Что… каких еще новостей, — проговорил Северус. — Может быть, тебе стоит пойти в Большой зал и убедиться в этом лично, — сказал портрет. — Полагаю, Минерва будет рада все рассказать тебе. Увы, я обещал Финеасу партию в шахматы, и я уже опаздываю! С этими словами Альбус исчез. Какими бы ни были новости, Северус не был уверен, что хочет услышать их от Минервы. Однако ему все-таки пришлось идти в Большой зал и занять свое обычное место. Были только Минерва, Поппи и Мадам Хуч. Рядом с его тарелкой лежала сложенная газета. Северус был не из тех, кто откладывает неизбежное, поэтому он взял газету и перелистнул первую страницу. Его же лицо смотрело на него с газеты, моргало из-за ярких вспышек, и неестественно улыбалось. СЕВЕРУС СНЕЙП: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИСТОРИЯ? Бывший шпион и зельевар Хогвартса, профессор Северус Снейп, недавно вызвал настоящий переполох в волшебном мире. Всего несколько дней назад мы опубликовали эксклюзивное интервью с Перси Уизли, бывшим префектом и старостой Хогвартса, который подтвердил, что феникс, принадлежащий ныне Снейпу, на самом деле был фениксом Дамблдора. Появление феникса на суде дало понять, что человек, убивший Альбуса Дамблдора, невиновен. Теперь, когда мы знаем факты о гибели Дамблдора, остается открытым вопрос: кто же такой Северус Снейп? Как сообщалось ранее, профессор Снейп ухаживает за Гермионой Грейнджер, бывшей ученицей Хогвартса и лучшей подругой Гарри Поттера, в которую попало неизвестное заклинание. Хотя все остальные уже оставили надежду на ее выздоровление, Северус Снейп продолжает искать лекарство. Он не бросит девушку, спасшую ему жизнь. Многочисленные источники подтвердили, что бегство Снейпа из зала суда было вызвано новостью об ухудшении состояния мисс Грейнджер. Казалось, она была на грани смерти, но как только профессор вернулся к ней, ей стало лучше. На следующее утро ее состояние пришло в норму. И какое же этому есть объяснение? Теперь мы знаем некоторые подробности ситуации. Анния Флорес, Целительница Святого Мунго, сообщила, что состояние мисс Грейнджер весьма необычно. — В то утро она выглядела вполне здоровой, — признается Флорес. — Вы бы подумали, что она просто спит. Ничего подобного мы раньше не встречали. Только спустя час она похолодела, почти перестала дышать и словно окаменела. Флорес сообщает, что на следующий день ее отправили проверить мисс Грейнджер, и она увидела, что девушка вернулась в свое прежнее состояние, а Снейп настаивал, что он ничего не делал. Хотя Целители не понимают причину такого резкого выздоровления, мы нашли собственное объяснение. Какая же ведьма не помнит знаменитую сказку своего детства? Разве вы не помните известную сказку о Спящей Красавице? Как мы все знаем, сказки основаны на реальных событиях — настоящих любовных историях. Что же связывает мисс Грейнджер и профессора Снейпа? Что заставило юную подругу Гарри Поттера пожертвовать собой ради человека, которого она знала только как убийцу, шпиона и Пожирателя Смерти? Почему она так быстро забыла об этом? Появилась ли у нас современная версия Спящей Красавицы? Время покажет. Поскольку профессор Снейп не даст нам никаких ответов, мы решили придумать собственные. Мы будем публиковать наши (местами безумные) предположения в виде сказок, пока не дождемся ответа от профессора Снейпа. Сказки мы будем публиковать ежедневно на странице №5, написанные талантливым Доу Реном! Северус осторожно сложил газету и положил рядом с тарелкой. Затем он приступил к завтраку, в то время как все три женщины украдкой посматривали на него. Наконец, первой заговорила Мадам Хуч. — Что ты думаешь насчет этой статьи, Северус? — он мог покаяться, что женщина была готова рассмеяться. — Я не вижу причин тратить время на обсуждение этой писанины, — ответил Северус будничным тоном. — Они всего лишь хотят спровоцировать тебя на интервью, — снисходительно сказала профессор МакГонагалл. — Должна признаться, я удивлена, что они придумали такой необычной способ привлечь твое внимание. Прошу тебя, продержись как можно дольше. — Мне кажется, лучше знать, с чем мы имеем дело, — любезно вмешалась Помфри. Северус только взглянул на нее и встал. — Прошу меня извинить, — сухо сказал он. — Мне нужно разбудить Спящую Красавицу. — Северус Снейп! — крикнула Минерва с обидой, но затем с нехарактерным весельем в голосе добавила. — Лучше мне не видеть, как ты целуешься с моей студенткой! Внезапно вспомнив, что в упомянутой сказке был принц, поцелуй и спящая девушка, Северус отвернулся от всех трех женщин, которые от души продолжали смеяться, и направился в Больничное крыло. Да как они еще не забыли эту треклятую сказку! Минерва никогда раньше не смеялась над ним, по крайней мере, в лицо. Северус снова остановился в дверях, пытаясь забыть о газете и шутке Минервы. Эту девушку с гнездом на голове вместо волос было трудно назвать красавицей, но черты ее лица были нежными и притягательными, щеки наливались розоватым оттенком, и в целом казалось, что проклятие ей даже пошло на пользу. Северус немного смутился, когда понял, что смотрит на Гермиону Грейнджер никак на всезнайку, а как на очень даже привлекательную девушку.
371 Нравится 62 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (4)